SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Kolęda prozą / Charles Dickens ; tłumaczył Jerzy Łoziński ; [ilustracje John Leech, John Tenniel, Clarkson Stanfield, Frank Stone]. - Wydanie 1. w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2015. - 267, [1] stron, [4] karty tablic kolorowych : ilustracje ; 22 cm.

(Opowieści wigilijne / Charles Dickens ; 1)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Autor Łoziński Jerzy (1947- ). Tłumaczenie Dickens Charles (1812-1870). Nawiedzony czyli Pakt z duchem. Dickens Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna Leech John (1817-1864). Ilustracje Tenniel John (1820-1914). Ilustracje Stanfield Clarkson Frederick (1793-1867). Ilustracje Stone Frank (1800-1859). Ilustracje Dickens Charles (1812-1870). Opowieści wigilijne ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja

Zysk i S-ka Wydawnictwo

Ekskluzywne wydanie nowego tłumaczenia dwóch przypowieści świątecznych Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów - Kolędy prozą, czyli bożonarodzeniowej opowieści o duchach, z oryginalnymi ilustracjami m.in. Johna Leecha z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Kolęda prozą w formie moralitetu pokazuje głęboką przemianę skąpca Ebenezera Scrooge'a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Scrooge jest samotnikiem, mizantropem nielubiącym ludzi, niedbającym o pracowników swojego kantoru, zainteresowanym jedynie pomnażaniem swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się najpierw duch Jakuba Marleya - zmarłego partnera w interesach, który w zaświatach cierpi niewymowne męki za grzechy skąpstwa i obojętności na krzywdę bliźnich, które popełnił za życia. Wizyta ducha ma być przestrogą i uchronić Scrooge'a przed podobnym losem. Początkowo nieufny i niedowierzający Ebenezer, zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów, które pokazują bohaterowi coraz bardziej przerażające sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego...

Z kolei w Nawiedzonym śledzimy dzieje doświadczonego przez los profesora Redlawa. Wychował się w rodzinie bez miłości, doświadczył zdrady najbliższego przyjaciela, utracił siostrę - jedyną osobę, która była mu naprawdę bliska - i mimo osiągnięcia wysokiej pozycji społecznej jest nieszczęśliwy. Marzy tylko o jednym - chce zapomnieć o wszystkich krzywdach, jakich doznał w życiu, łudząc się, że razem z pamięcią zniknie dręczący go ból. Gdy w noc Bożego Narodzenia uczony zostaje sam, odwiedza go widmo, które proponuje mu osobliwy pakt: Redlaw zapomni o wszystkim, cokolwiek złego go dotąd spotkało, ale w zamian stanie się roznosicielem tego daru - każdy, z kim się zetknie, zostanie dotknięty tą samą wybiórczą amnezją. Niebawem profesor uświadamia sobie, że popełnił straszliwy błąd.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341322 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Christmas Carol in Prose : Being a Ghost Story of Christmas, 1843

Tytuł oryginału: Haunted Man and the Ghost's Bargain, 1848

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "A Christmas Carol in Prose : Being a Ghost Story of Christmas", 1843, "The Haunted Man and the Ghost's Bargain", 1848.

Nowe tłumaczenie! Oryginalne ilustracje!

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Kolęda prozą czyli Bożonarodzeniowa opowieść o duchach [Opowieść wigilijna] ; Nawiedzony czyli Pakt z duchem.