SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

51 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Współczesna dramaturgia ukraińska : od A do JA / wybór, przekład i wstęp Anna Korzeniowska-Bihun. - Warszawa : ADiT, 2018 - 251, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Ar'e Pavlo (1977- ) Chwała bohaterom Błok Natalia Przez skórę Wakuła M. Masza Polarnicy Hromowa Ołksandra Dźwięki i głosy Kycenko Tetiana Białofartuszność Łewycki Dima Studnia Maciupa Olga Czas na pilates Jabłonska Anna Gdzieś i około Korzeniowska-Bihun Anna Wybór

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wojna Ukraina

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Dofinansowanie: Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej

Współczesna dramaturgia ukraińska. Od A do JA stanowi antologię ośmiu sztuk w wyborze i przekładzie Anny Korzeniowskiej-Bihun. O wyborze dramatów zdecydowały dwa główne kryteria – chęć umieszczenia problemu wojny w szerszym kontekście społecznym i politycznym (dramaturgia po Euromajdanie rozwija się pod wpływem bodźców, których nigdy wcześniej nie doświadczała) oraz uniwersalność i potencjał sceniczny. W niniejszej publikacji znalazły się utwory istotne w kształtowaniu się dyskursu o współczesnej Ukrainie. Każda ze sztuk zawartych w antologii wyróżnia się odmiennym stylem – znajdziemy w niej dramaty eksperymentujące z formą i językiem oraz te bardziej tradycyjne; groteskowe komedie ukazujące instytucjonalne wypaczenia oraz poetyckie obrazy samotności i desperacji. Wszystkie utwory łączy jednak empatia dla człowieka znajdującego się w sytuacji skrajnej, próbującego wypracować strategie przetrwania w niespokojnej rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389668 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć jest innym gatunkiem muzyki : dramaty wybrane / Peter Asmussen ; przekład: Paweł Partyka ; wybór: Peter Asmussen. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2015. - 225, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Asmussen Peter (1957-2016) Autor Partyka Paweł (1944- ) Tłumaczenie Asmussen Peter (1957-2016). Bunt Asmussen Peter (1957-2016). Kości Asmussen Peter (1957-2016). Nikt nie spotyka nikogo Asmussen Peter (1957-2016). Pokój ze słońcem Asmussen Peter (1957-2016). Śmierć jest innym gatunkiem muzyki Asmussen Peter (1957-2016). Zbrodnia

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Kości ; Pokój ze słońcem ; Zbrodnia ; Nikt nie spotyka nikogo ; Bunt ; Śmierć jest innym gatunkiem muzyki.

Współfinansowanie: Kunstfond

„Dramaty Asmussena stanowią niepokojącą diagnozę ludzkiego stanu ducha, wyjałowienia uczuciowego i poczucia niespełnienia. Odczuwalna jest w nich atmosfera twórczości Augusta Strindberga i Henrika Ibsena, ale nie interesują go uwarunkowania społeczne postaci, raczej ich przeżycia wewnętrzne i uniwersalne dla każdego człowieka stany psychiczne. Człowiek Asmussena z jego podwójnym morale, odczuwający wieczną, niemożliwą do wypełnienia pustkę, nie może już nawet zwrócić się do Boga. Nawet śmierć nie przybliża go do absolutu. Po przekroczeniu jej granicy wchodzi w jakąś bliżej nieokreśloną przestrzeń. To metafizyka, ale negatywna. Iluzję życia może przełamać wyłącznie iluzja umierania. Nasze życie to nie jest jedno życie od narodzin do śmierci, ono składa się z chwil, z różnych momentów – mówi autor w jednym z wywiadów. A każda z tych chwil jest próbą odczarowania rzeczywistości. Teatr Petera Asmussena to spotkanie twarzą w twarz z ludzką ułomnością, z tym, co w człowieku tajemnicze, niewypowiedziane, ukryte. To teatr bezlitosny w swej prostocie, z kliniczną precyzją badający zakamarki ludzkiej duszy. Bardzo lubię w teatrze prostotę, bo pozwala skupić się na słowach i uczuciach aktorów oraz na tym, co wyrażają ich ciała, i nie rozpraszać uwagi rzeczami nieistotnymi. (Peter Asmussen w wywiadzie Niewiele słów absolutnie niezbędnych; Gazeta Wyborcza - Katowice nr 246). Emocje, namiętności, uczucia grają u niego z pełną siłą. Wszystko na wierzchu, choć ukryte pod płaszczem stosownych zdań i gestów. Przejrzystość poszczególnych sekwencji robi wrażenie - to teatr, który niczego nie udaje. Asmussen nie zostawia miejsca na sentymentalizm. I, niczym rembrandtowski doktor Tulpa, tłumaczy widzowi szczegóły anatomiczne jego duszy”. [z Posłowia Justyny Schabowskiej]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389683 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ikony, pseudoherosi i zwykli śmiertelnicy : antologia najnowszego dramatu polskiego / [Wojciech Baluch, Elżbieta Baniewicz, Szymon Bogacz, Agata Dąbek, Łukasz Drewniak, Jarosław Jakubowski, Jolanta Janiczak, Joanna Jopek, Robert Jarosz, Andrzej Lis, Szczepan Orłowski, Artur Pałyga, Kamila Paprocka, Piotr Rowicki, Jagoda Hernik Spalińska]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "ADiT", 2015. - 387, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Baluch Wojciech. Autor Baniewicz Elżbieta (1949- ). Autor Dąbek Agata (1982- ). Autor Drewniak Łukasz (1971- ). Autor Hernik Spalińska Jagoda (1964- ). Autor Jopek Joanna (1987-2014). Autor Lis Andrzej. Autor Paprocka Kamila. Autor Bogacz Szymon (1976- ). (Nie)ludzkie dzienniki Jakubowski Jarosław (1974- ). Wieczny kwiecień Janiczak Jolanta (1982- ). Caryca Katarzyna Jarosz Robert (1983- ). W brzuchu wilka Orłowski Szczepan (1989- ). O Pałyga Artur (1971- ). Morrison/Śmiercisyn Rowicki Piotr (1975- ). Przylgnięcie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura polska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opracowanie Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera m.in.: Morrison Śmiercisyn / Artur Pałyga. Wieczny kwiecień / Jarosław Jakubowski. Przylgnięcie / Piotr Rowicki. (Nie)ludzkie dzienniki / Szymon Bogacz. Caryca Katarzyna / Jolanta Janiczak. W brzuchu wilka / Robert Jarosz. O / Szczepan Orłowski.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Publikacja zawiera teksty autorstwa uznanych polskich dramatopisarzy, tworzących wyłącznie w obecnym stuleciu.

Antologia to przede wszystkim próba uchwycenia nerwu polskiej rzeczywistości dramatopisarskiej anno Domini 2015. Pobrzmiewa w niej wiele zjawisk, nowych bądź powracających, ale w innej od dotychczasowych formule. Starają się je opisać w swoich esejach teatrolodzy i dramatolodzy reprezentujący odmienne szkoły i podejścia badawcze. Są to Wojciech Baluch, Agata Dąbek, Łukasz Drewniak, Jagoda Hernik Spalińska, Joanna Jopek, Andrzej Lis i Kamila Paprocka, którzy przeprowadzili analizy publikowanych sztuk, pokazując je na tle całokształtu twórczości dramatopisarzy. Punktem wyjścia dla eseistów było pytanie "Czy polski teatr wciąż domaga się opowieści?" oraz potrzeba przyjrzenia się strategiom konstruowania narracji w polskim dramacie współczesnym.

Zawarte w tej książce sztuki, poza (Nie)ludzkimi dziennikami, miały już swoje premiery teatralne, zaistniały w opinii krytyków i ludzi teatru, ale nie dotarły do czytelników (za wyjątkiem sztuki W brzuchu wilka, opublikowanej wcześniej w "Nowych Sztukach dla Dzieci i Młodzieży"). Wybrane teksty mają w sobie równie silny walor literacki, co (potwierdzony) potencjał teatralny i performatywny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355236 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka teatru / Wolfgang Bauer. - Sulejówek : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT", [2021]. - 231 stron ; 19 cm.

(Antologia Współczesnej Dramaturgii Austriackiej ; t. 4)

Autor

Bauer Wolfgang (1941-2005) Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii

Antologia Współczesnej Dramaturgii Austriackiej

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Data wydania według: https://www.azymut.pl.

Dofinansowanie: Austriackie Forum Kultury w Warszawie i Bundesministerium Kultury Austrii w Wiedniu

Cztery dramaty w przekladzie z języka niemieckiego. Bohaterowie sztuki "Magie afternoon" (1968) oraz "Insalata mista" posługują się specyficznym kodem językowym, ograniczonym do nieznacznej tylko liczby elementów, umożliwiających porozumiewanie. Komunikacja werbalna i czyny postaci zostają zupełnie rozdzielone - jedne nie wchodzą w związek wynikania z drugimi. W sztuce "Szekspir sadysta" autor zajmuje się funkcją artysty we współczesnym świecie, miejscem w systemie ról narzucanych przez mechanizmy rynkowe.

Zwykle nie mam ochoty pisać, czasem odczuwam też wstręt przed pisaniem. Już po tym zdaniu jestem zmęczony, najchętniej położyłbym się i pozwolił, żeby ta myśl rozpłynęła się w zadumie. Z zewnątrz, z oddali słyszę co prawda słabe sygnały czegoś w rodzaju „przymusu pisania”; traktuję to poważnie i staram się - odpierając natychmiastowy potok metafor - zachować spokój, pozwolić myślom na swobodny ruch, który może urosnąć w taką siłę przekonywania, że omami mnie pewnością, jakoby pochodziły ode mnie, powstały z mojej w łasnej „woli”. Już tworzy się jakiś „sens”, już zamyka się naprędce jakiś „system”, już odkładam okular}, zapalam stuyvesanta, już chodzę po pokoju sprężynującym krokiem: pułapka poety zastawiona, zapraszam! Wolfgang Bauer

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389666 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patrz, słońce zachodzi / Sibylle Berg ; [przekład: Karolina Bikont, Iwona Uberman ; redakcja: Karolina Bikont ; wstęp: Maciej Ganczar ; okładka: Aleksandra Ziemlańska ; portret autorki na okładce: Katja Hoffmann]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2013. - 267, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Berg Sibylle (1962- ) Autor Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Uberman Iwona (1959- ) Tłumaczenie Berg Sibylle (1962- ). Grunt to praca Berg Sibylle (1962- ). Misje piękna Berg Sibylle (1962- ). Nocą Berg Sibylle (1962- ). Pies kobieta mężczyzna Berg Sibylle (1962- ). Życie Mariana Ganczar Maciej (1976- ) Wstęp Ziemlańska Aleksandra Projekt graficzny Hoffmann Katja Fotografie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Misje piękna ; Pies kobieta mężczyzna ; Patrz, słońce zachodzi ; Nocą ; Grunt to praca ; Życie Mariana.

Współfinansowanie: Goethe Institut

Sibylle Berg urodziła się w 1962 r. w Weimarze, gdzie spędziła dzieciństwo i pracowała jako lalkarka. Po udanej ucieczce z dawnego NRD imała się różnych prac, również fizycznych. W 1984 rozpoczęła karierę w Hamburgu, pisała do tygodników "Die Zeit" i "Stern". W 1997 opublikowała pierwszą książkę pt. "Ludzie szukają szczęścia i umierają ze śmiechu" (Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot), która ukazała się w 2003 roku w polskim przekładzie w wydawnictwie "Oficyna 21". Obecnie mieszka w Szwajcarii.

Niniejsza antologia jest pierwszą w Polsce publikacją sztuk teatralnych Sibylle Berg, autorki dobrze znanej polskim reżyserom i teatrom.

Po czterdziestce - mówi nam Berg - kończy się życie, które tak naprawdę nigdy na dobre się nie zaczęło. [...] W obliczu upływającego czasu, wypadku bądź śmierci stajemy się bezsilnymi samotnymi jednostkami, które za późno uświadamiają sobie bezsens dotychczasowej egzystencji. [...] Pesymistyczny obraz schyłku cywilizacyjnie jest pozbawiony charakterystycznej dla Berg szczypty czarnego humoru i błyskotliwych komentarzy, dlatego jej twórczość zasługuje na uwagę nie tylko ludzi teatru - aktorów i reżyserów - ale również szerszego grona czytelników. (Ze wstępu M. Ganczara)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389752 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia nowych sztuk austriackich autorów / [tłumaczenie: Aleksander Berlin, Karolina Bikont, Jacek Kaduczak, Jerzy Kałążny, Marek Szalsza ; wstęp: Maciej Ganczar ; okładka: Aleksandra Ziemlańska]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2012. - 313 stron ; 21 cm.

Autor

Berlin Aleksander (1934- ) Tłumaczenie Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Kałążny Jerzy (1956- ) Tłumaczenie Müller Werner Autor Szalsza Marek (1967- ) Tłumaczenie Aigner Catherine. Zamknięty świat Franzobel (1967- ). Księżniczka Eisenherz Hassler Silke (1969- ). Totalnie szczęśliwi Rathenböck Elisabeth Vera (1966- ). Głodne dziecko Schwab Werner (1958-1994). Wysoki Schwab Turrini Peter (1944- ). Sylwester Woelfl Robert (1965- ). Sercu pracę, dłoniom miłość Ganczar Maciej (1976- ) Wstęp Ziemlańska Aleksandra Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Austria

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Głodne dziecko / Elisabeth Vera Rathenböck ; przekład Karolina Bikont. Totalnie szczęśliwi : sztuka teatralna / Silke Hassler; przekład Aleksander Berlin. Sercu pracę, dłoniom miłość / Robert Woelfl ; przekład Jacek Kaduczak. Zamknięty świat / Catherine Aigner ; przekład Karolina Bikont. Sylwester / Peter Turrini ; przekład Marek Szalsza. Księżniczka Eisenherz / Franzobel ; współpraca Werner Müller ; przekład Marek Szalsza. Wysoki Schwab : żywe jest nieżywym i muzyką / Werner Schwab ; przekład Jerzy Kałążny.

Książka wydana dzięki pomocy finansowej: Bundesministerium w Austrii ; Austriackie Forum Kultury w Warszawie ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dramaturgia austriacka jest szczególnie ciepło przyjmowana przez polski teatr oraz jego publiczność. Świadczą o tym głośne inscenizacje sztuk czołówki "kalaczy gniazda" - Thomasa Bernharda, Elfriede Jelinek i Petera Turriniego, który po raz kolejny prowokuje publikowaną w niniejszym tomie komedią "Sylwester".

W celu przybliżenia polskiemu odbiorcy teatru austriackich dramatopisarzy lat 1960-1990 podjęto w Polsce próbę "uporządkowania" ich twórczości. W latach 2000-2004 nakładem wydawnictwa ADiT ukazywała się czterotomowa antologia, której kolejne tomy poświęcone były osobnym pisarzom: George Taboriemu, Peterowi Turriniemu, Felixowi Mittererowi i Wolfgangowi Bauerowi.

Twórczość dramatyczna w Austrii miała podatny grunt do rozwoju. Powstawały kolejne dzieła uznanych pisarzy, pojawiały się nowe, znaczące nazwiska. Głos w latach 90. zaczęli zabierać: Werner Schwab, Robert Woelfl, Elisabeth Vera Rathenböck, Franzobel, Silke Hassler, później Volker Schmidt i Catherine Aigner.

W niniejszej antologii zaproponowano klucz tematyczny i językowy ze sporą dawką "austriackiego śmiechu" przez łzy. Zaburzone relacje w rodzinie, niemożność stworzenia trwałego związku, problemy z odnalezieniem się na rynku pracy, choroby, starość, alienacja, pustka, brak miłości, życie bez celu, nieudane próby samobójcze, izolacja, wykluczenie, rozliczanie się z historią i współczesnym społeczeństwem austriackim czy poszukiwania nowego języka teatru w czasach kryzysu kultury - to tylko niektóre motywy z niewyczerpanego bogactwa tematów współczesnej austriackiej dramaturgii.

Ich wspólnym mianownikiem jest potrzeba znalezienia antidotum na wszechogarniającą samotność współczesnego człowieka i jego postępujące nieprzystosowanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389749 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne sztuki młodych autorów niemieckich : antologia. T. 2, Końce świata / przekład Karolina Bikont, Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak ; [wstęp: Maciej Ganczar ; redakcja: Karolina Bikont, Elżbieta Manthey ; okładka: Kaia Juszczak]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "ADiT", 2010. - 301 stron ; 21 cm.

Autor

Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Ganczar Maciej (1976- ) Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Manthey Elżbieta Redakcja Juszczak Kaja Projekt graficzny Becker Marc (1962- ). Końce świata Focke Ann-Christin (1983- ). Zarys historii miłosnej Schubert Jutta (1959- ). Czas szerszeni Habermehl Anne (1981- ). Ostatnie terytorium Stockmann Nis-Momme (1981- ). Błękit doskonały Holliger Lukas (1971- ). Najpiękniejsza śmierć mojego życia Schenkel Andrea Maria (1962- ). Dzicz

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

T. 1. antologii ukazał się pt.: Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich.

Tytuły oryginałów: "Weltuntergänge" 2005, "Versuch einer Liebesgeschichte" 2008, "Hornissenzeit" 2006, "Letztes Territorium 2008, "Das blaue, blaue Meer" 2009, "Der schönste Tod meines Lebens" 2007, "Tannöd" 2007.

Zawiera: Końce świata / Marc Becker ; przekład Maciej Ganczar. Zarys historii miłosnej / Ann-Christin Focke ; przekład Maciej Ganczar. Czas szerszeni / Jutta Schubert ; przekład Maciej Ganczar. Ostatnie terytorium / Anne Habermehl ; przekład Karolina Bikont. Błękit doskonały / Nis-Momme Stockmann ; przekład Jacek Kaduczak. Najpiękniejsza śmierć mojego życia / Lukas Holliger ; przekład Maciej Ganczar. Dzicz / Andrea Maria Schenkel ; przekład Maciej Ganczar.

Przekłady zostały sfinansowane przez Instytut Goethego ze środków des Auswärtigen Amtes

Podczas gdy pierwszy tom antologii koncentruje się wokół zagadnień związanych z twórczością uznanych dramaturgów niemieckich, tom drugi dotyczy dramatopisarzy młodego pokolenia, jak również dojrzałych twórców, do tej pory niepublikowanych i niewystawianych w Polsce.

Temat śmierci, jej rodzaje, interpretacje oraz twórcze z nią zmagania. To właśnie temu zagadnieniu poświęcony jest drugi tom sztuk niemieckich. Nie znaczy to, że każdy dramat dotyczy bezpośrednio śmierci fizycznej; śmierć jest tu bardzo często pojmowana metaforycznie w kategoriach upadku, katatonii współczesnego społeczeństwa, swoistej korozji relacji miedzyludzkich, braku miłości. Owe problemy społeczne, socjologiczne pogłębiają poczucie wyobcowania i stan izolacji. (Ze Wstępu)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389758 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 21564 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich : antologia. T. 1, Zbliżenia / przekład Karolina Bikont, Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak ; [wstęp: Maciej Ganczar ; redakcja: Karolina Bikont, Elżbieta Manthey ; okładka: Kaia Juszczak]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "ADiT", 2010. - 251 stron ; 21 cm.

Autor

Bikont Karolina (1975- ) Redakcja Ganczar Maciej (1976- ) Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Manthey Elżbieta Redakcja Juszczak Kaja Projekt graficzny Mayenburg Marius von (1972- ). Kamień Sréter Wolfgang (1946- ). Dyrygent jazzowy Schimmelpfennig Roland (1967- ). Ulica Specht Kerstin (1956- ). Zoo Richter Falk (1969- ). Zraniona młodość

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuły oryginałów: "Der Stein" 2008, "Verletzte Jugend" 2006, "Auf der Greifswalder Strasse" 2005, "Zoo" 2007, "Der Jazzdirigent" 2000.

Tom 2. antologii ukazał się pt.: Współczesne sztuki młodych autorów niemieckich. T. 2, Końce świata.

Zawiera: Kamień / Marius von Mayenburg ; przekład Jacek Kaduczak. Dyrygent jazzowy : koncert solo / Wolfgang Sréter ; przekład Maciej Ganczar. Ulica / Roland Schimmelpfennig ; przekład Karolina Bikont. Zoo / Kerstin Specht ; przekład Maciej Ganczar. Zraniona młodość / Falk Richter ; przekład Karolina Bikont.

Przekłady sztuk zostały sfinansowane przez Instytut Goethego ze środków des Auswärtigen Amtes

Pierwszy tom antologii "Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich" zawiera dramaty, które mają być próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi oraz widzowi teatralnemu niewielkiej części bogatego dorobku niemieckich autorów sztuk teatralnych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389680 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 21563 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wywoływacz lawin i inne tragikomedie / Anna Burzyńska. - Warszawa : ADiT, 2023. - 336, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Burzyńska Anna (1957- ) Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Finansowanie: Stypendium Twórczego Miasta Krakowa

ADiT prezentuje zbiór sztuk z pogranicza thrillera i farsy, w których Anna Burzyńska przedstawia bogaty asortyment męsko-damskich gier, balansujących między niewinnym flirtem i krwiożerczym instynktem. Prawdziwy rollercoaster emocji i wrażeń! Tragikomiczna konwencja utworów pozwala na wiele sposobów oświetlić nieczystą grę, którą często prowadzą ze sobą bohaterowie sztuk. Jak pisze autorka we wstępie: „(...) sytuacja izolacji stanowi znakomitą, wręcz wymarzoną scenerię i materię dla dramatu, niosąc ze sobą amplitudę emocji i wielość rozmaitych napięć”. Błyskotliwe, nasycone wysokiej próby humorem dialogi stanowią zatem ramy dla pogłębionej, psychologicznej refleksji. O sztukach Burzyńskiej Józef Żuk Opalski mówił, że „są piekielnie inteligentne, niesłychanie zabawne i pełne teatralnego czaru. (...) Zawsze jest w nich żart, ironia i głębsze znaczenie”. Z kolei według Łukasza Maciejewskiego „czyta się [je] jak najlepszą prozę”, a autorkę wyróżnia „Słuch absolutny, słuch doskonały. Słuch na sens”. Choć utwory Burzyńskiej z powodzeniem wystawiane były w Polsce i za granicą, ich „teatralny czar” tak samo dobrze sprawdza się... w teatrze wyobraźni czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389682 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Męskość : opowieść o uzależnieniu / Łukasz Chotkowski ; [fotografie z Ladakh: Konrad Parol ; projekt okładki: Aleksandra Ziemlańska ; fotografia na okładce: Magda Hueckel]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2018. - 109, [3] strony : fotografie ; 20 cm.

Autor

Chotkowski Łukasz (1981- ) Autor Parol Konrad Fotografie Hueckel Magdalena (1978- ) Fotografie Ziemlańska Aleksandra Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Medytacja Męskość Mężczyzna Ojcowie i synowie Pamięć autobiograficzna Samoakceptacja Toksyczne związki Współuzależnienie Azja Południowa Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Debiutancka powieść znanego dramaturga współpracującego z Mają Kleczewską, współautora spektakli granych na całym świecie (m. in. "Wściekłości" wg Elfriede Jelinek pokazywanej na Biennale w Wenecji).

Akcja książki dzieje się w ciągu kilkunastu godzin w czasie medytacji w aśramie w Nepalu. Bohater, trzydziestopięcioletni warszawiak pochodzenia żydowskiego, przygląda się różnym aspektom podróży, która funkcjonuje zarówno w wymiarze przestrzennym, jak i jako wyprawa w głąb własnego umysłu, przez meandry wspomnień. Mężczyzna konfrontuje się z umierającym na raka ojcem, pierwszym rozwodem i powikłanymi doświadczeniami z kobietami. Podejmuje próby przekroczenia własnego wstydu, który przestaje jawić się jako deprecjonujący.

W sposób okrutny dla samego siebie stopniowo wyzwala się spod presji stereotypowego wzorca męskości. W procesie obserwacji umysłu odkrywa, że jego prawdziwym źródłem siły nie jest zakorzeniona w świadomości "męska odwaga", równoznaczna z brawurą, ale samoakceptacja słabości. Uważność bohatera bierze swój początek w obserwacji ciała. Powtarzające się jak mantra opisy warunków atmosferycznych i oddechu w trakcie medytacji stanowią swoiste stacje - jedyne stałe punkty w drodze "do siebie".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389751 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tradycyjnie w opozycji : antologia młodego dramatu irlandzkiego / Mark Doherty, Owen McCafferty, Conor McPherson, Mark O'Rowe, Enda Walsh ; przekład Klaudyna Rozhin. - Sulejówek : Agencja Dramatu i Teatru, 2007. - 354, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Doherty Mark (1968- ) Tradycja McCafferty Owen (1961- ). Sceny z wielkiego miasta McPherson Conor (1971- ). Wódka z rumem O'Rowe Mark. Howie i Rookie Lee Walsh Enda (1967- ). Uwięzieni Rozhin Klaudyna (1969- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Tradycja = (Trad) / Mark Doherty . Sceny z wielkiego miasta = (Scenes from the Big Picture) / Owen McCafferty. Wódka z rumem = (Rum and vodka) / Conor McPherson. Howie i Rookie Lee = (Howie de Rooky) / Mark O'Rowe. Uwięzieni = (Bedbound) / Enda Walsh.

Antologia młodego dramatu irlandzkiego - pięć najpopularniejszych sztuk irlandzkich autorów w tłumaczeniu Klaudyny Rozhin, znanych w Polsce z wystawień w wielu teatrach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389679 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ktoś tu przyjdzie : sztuki teatralne / Jan Fosse ; [translated by Halina Thylve, Monika Grossman-Kliber, Elżbieta Frątczak-Nawotny ; redakcja merytoryczna: Monika Grossman-Kliber ; projekt okładki: Bartosz Kuryłło]. - Warszawa : ADiT, 2024. - 735, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Fosse Jon (1959- ) Autor Grossman-Kliber Monika Tłumaczenie Frątczak-Nowotny Elżbieta Tłumaczenie Thylwe Halina (1952- ) Tłumaczenie Fosse Jon (1959- ). Imię Fosse Jon (1959- ). Dziecko Fosse Jon (1959- ). Matka i dziecko Fosse Jon (1959- ). Syn Fosse Jon (1959- ). Noc śpiewa piosenki Fosse Jon (1959- ). Letni dzień Fosse Jon (1959- ). Odwiedziny Fosse Jon (1959- ). Język ciszy Kuryłło Bartosz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Mowy

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Podstawą niniejszego wydania jest zbiór "Teatrstykke", t. 1-2, Det Norske Samlaget, Oslo 1999 i 2001.

Zawiera także mowę noblowską Jona Fossego: "Język ciszy".

Bibliografia na stronach 731-734.

Zawiera: Matka i dziecko ; Syn ; Noc śpiewa piosenki ; Letni dzień ; Odwiedziny ; Ktoś tu przyjdzie ; Dziecko ; Imię.

Nagroda Nobla, 2023

Antologia sztuk teatralnych noblisty z 2023 - Jona Fossego - pod tytułem "Ktoś tu przyjdzie. Sztuki teatralne" zawiera osiem sztuk pisanych w latach 1995-2000 przez norweskiego dramatopisarza.

Książkę uzupełnia mowa noblowska wygłoszona przez Jona Fossego oraz wstęp autorstwa Moniki Grossman-Kliber, która obok Elżbiety Frątczak-Nowotny oraz Haliny Thylwe dokonała przekładu na język polski.

Jon Fosse należy do twórców niezwykle płodnych i wszechstronnych. Ma dziś na swoim koncie przeszło 70 utworów we wszystkich gatunkach literackich. Pisze powieści, opowiadania, wiersze, dramaty, libretta operowe oraz książki dla dzieci. (…) Pod względem tematyki dramaty Fossego płynnie wpisują się w tendencje XX-wieczne. Słowa-klucze do jego twórczości to zwyczajność i samotność. Zwykli ludzie i ich proste historie oraz immanentne we współczesnym świecie poczucie wyobcowania i niezrozumienia - oto elementy, z których zbudowany jest świat sztuk Fossego. Jednak autor potrafi sprawić, że to, co pospolite, nabiera jednocześnie wyjątkowości. (…) Z pozoru nic nieznaczące zdarzenia stawiają nas przed wyborami, a więc mogą zmienić czyjeś życie. (…) Angielski tłumacz Fossego, Louis Muinzer, celnie uchwycił esencję tej skromnej, ale jakże niepowtarzalnej dramaturgii: (…) "Dałem się porwać językowi dialogu. Jest tak nieskomplikowany, a jednocześnie pełen niedomówień. Pcha akcję do przodu, wydobywając zarazem głębię znaczeń. To dzięki niemu uświadomiłem sobie, jak bardzo mam już dość wygładzonego i wyszukanego języka scenicznego". (…) I chyba właśnie tę cechę twórczości Fossego najbardziej doceniła Akademia Szwedzka, przyznając mu nagrodę "za innowacyjne sztuki i prozę, które dają głos temu, co niewypowiedziane". (Ze wstępu Moniki Grossman-Kliber)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 395412 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty zebrane. T. 1 / Max Frisch ; redakcja i wstęp Maciej Ganczar ; tłumaczenie: Maciej Ganczar, Ryszard Turczyn, Sława Lisiecka, Irena Dębek, wiesława Czyżyńska, Andżelika Metelska, Karolina Piasecka, Anna Wojnarowska-Olek, Jacek Kaduczak. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "Adit", 2017. - 427 stron ; 21 cm.

Autor

Frisch Max (1911-1991). Autor. Ganczar Maciej (1976- ). Redakcja. Turczyn Ryszard (1953- ). Tłumaczenie. Lisiecka Sława (1947- ). Tłumaczenie. Dębek Irena. Tłumaczenie. Czyżyńska Wiesława. Tłumaczenie. Metelska Anżelika. Tłumaczenie. Piasecka Karolina. Tłumaczenie. Wojnarowska-Olek Anna. Tłumaczenie. Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Frisch Max (1911-1991). Santa Cruz Frisch Max (1911-1991). A oni znowu śpiewają. Frisch Max (1911-1991). Mur Chiński Frisch Max (1911-1991). Kiedy wojna się skończyła Frisch Max (1911-1991). Rip van Winkle.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Santa Cruz ; A oni znowu śpiewają ; Mur Chiński ; Kiedy wojna się skończyła ; Hrabia Öderland ; Rip van Winkle.

Dramaty zebrane Maxa Frischa w nowych przekładach, które podkreślają ponadczasowość poruszanej tematyki.

Wydarzenia ostatnich lat – konflikty militarne, polityczne spory, narastający w Europie nacjonalizm i ksenofobia, stygmatyzacja inności, przyczyny terroryzmu, czy wreszcie kryzys imigrancki – udowadniają, jak wielka jest potrzeba ciągłego powracania do Frischa. Nieco paradoksalnie okazuje się, że współcześnie bardziej niż przed laty jest on „pisarzem naszych czasów”. Bohaterowie przeżywający kryzys tożsamości, pragnący za wszelką cenę wyrwać się ze swojej dotychczasowej, mieszczańskiej egzystencji i podążyć za marzeniami, ale nie potrafiący uniknąć przeznaczenia, a także takie tematy jak relacje między ludźmi, przemijanie, starość i śmierć, sprawiają, że trzeba dziś nie tylko czytać Frischa, lecz także należy czytać go „w całości”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344477/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty zebrane. T. 2 / Max Frisch ; redakcja i wstęp Maciej Ganczar ; posłowie Monika Wąsik ; tłumaczenie Maciej Ganczar, Ryszard Turczyn, Sława Lisiecka, Karolina Bikont, Jacek Kaduczak. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2017. - 443 strony ; 21 cm.

Autor

Frisch Max (1911-1991). Autor. Frisch Max (1911-1991). Don Juan albo Miłość do geometrii Frisch Max (1911-1991). Biedermann i podpalacze Frisch Max (1911-1991). Epilog do Biedermanna i podpalaczy. Frisch Max (1911-1991). Strategie małżeńskie Frisch Max (1911-1991). Andora Frisch Max (1911-1991). Gra w życie. Ganczar Maciej (1976- ). Redakcja. Wąsik Monika. Posłowie. Turczyn Ryszard (1953- ). Tłumaczenie. Lisiecka Sława (1947- ). Tłumaczenie. Bikont Karolina (1975- ). Tłumaczenie. Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Don Juan albo Miłość do geometrii ; Biedermann i podpalacze ; Epilog do Biedermanna i podpalaczy ; Strategie małżeńskie ; Andora ; Gra w życie ; Tryptyk.

Dramaty zebrane Maxa Frischa to pierwsze polskie wydanie wszystkich sztuk tego autora w zupełnie nowych przekładach, które - operując współczesnym językiem - uwydatniają ponadczasowość poruszanej przez autora tematyki.

"isarz wyznaje teorię powtarzalności zdarzeń, w których kręgu ludzkość utkwiła. Na tę, uniemożliwiającą jakąkolwiek radykalną metamorfozę, nierozerwalną obręcz, od wieków składają się skostniałe w swej niezmienności archetypy, których nie da się naprawić." - pisze we wstępie dr Maciej Ganczar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344477/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobry Boże, spraw, żebym oślepł : dramaty / Wilhelm Genazino ; przekład Maciej Ganczar ; [wstęp: Maciej Ganczar ; okładka: Aleksandra Ziemlańska]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "Adit", 2011. - 143 strony ; 21 cm.

Autor

Genazino Wilhelm (1943-2018) Autor Ganczar Maciej (1976- ) Tłumaczenie Genazino Wilhelm (1943-2018). Courasche albo Boże, odpuść Genazino Wilhelm (1943-2018). Kobold Ziemlańska Aleksandra Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuły oryginałów: "Der Hausschart : zwei Theaterstücke" 2006, "Lieber Gott, mach mich blind" 2006, "Courasche oder Gott lass nach" 2007.

Bibliografia na stronach 10-11.

Zawiera: Dobry Boże, spraw, żebym oślepł ; Kobold ; Courasche albo Boże, odpuść.

Niniejszy zbiór zawiera trzy sztuki teatralne.

"Dobry Boże, spraw, żebym oślepł" to tragikomiczny obraz rodziny zamkniętej w hermetycznym świecie, "klubie żywych trupów", bez szans na jakąkolwiek odmianę.

W dramacie "Kobold", przedstawiającym kryzys instytucji małżeństwa, autor po raz kolejny udowadnia, że jest mistrzem obserwacji codziennych ludzkich zachowań, od których nie ma ucieczki.

W sztuce "Courasche, albo Boże, odpuść", Genazino sięga po historię Courasche, znanej prostytutki z czasu wojny trzydziestoletniej (1618-1648). Na bohaterkę obrał ją sobie również Bertold Brecht ("Matka Courage i jej dzieci", 1941).

Dramaty Genazino pozbawione są wyszukanych akcji. Są to raczej rejestry zachowań ludzkich, obrazy relacji między wyalienowanymi bohaterami, zapisy rezygnacji z pogoni za pięknem, studia porzucenia odpowiedzialności za świat zewnętrzny. (ze Wstępu)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389753 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa oceany : antologia współczesnych sztuk nowozelandzkich / wstęp Adam Wiedemann ; [posłowie: Joanna Jopek ; tłumaczenie: Julita Grodek, Wioletta Perzanowska ; na okładce i w środku książki wykorzystane zostały prace Francisa Pottera z cyklu "Kirituhi"]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2013. - 319 [1] strona, [4] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Grodek Julita (1968- ) Tłumaczenie Perzanowska Wioletta (1967- ) Tłumaczenie Wiedemann Adam (1967- ) Wstęp Forster Michelanne. Niebiańskie istoty Fraser Toa (1975- ). Obnażeni McGee Greg (1950- ). Lament rugbisty Plumb Vivienne (1955- ). Przylądek Scott Tom. Ateista w świetle dnia Jopek Joanna Posłowie Potter Francis Ilustracje

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura nowozelandzka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuły oryginałów: "The cape" 2008, "Daughters of Heaven" 1992, "Bare" 2007, "The Daylight Atheist" 2008, "Foreskin's Lament" 1981.

Zawiera: Przylądek / Vivienne Plumb ; przekład Wioletta Perzanowska. Niebiańskie istoty / Michelanne Forster ; przekład Julita Grodek. Obnażeni / Toa Fraser ; przekład Wioletta Perzanowska. Ateista w świetle dnia / Tom Scott ; przekład Julita Grodek. Lament rugbisty / Greg McGee ; przekład Wioletta Perzanowska.

Publikacja została sfinansowana przez Ambasadę Nowej Zelandii w Polsce

Obraz napierających na siebie wód Oceanu Indyjskiego ze wschodu i Spokojnego z zachodu, które spotykają się na Przylądku Północnym, przywołuje na myśl zderzenie kultur, do którego dochodzi w wielokulturowym społeczeństwie Nowej Zelandii. Przylądek, "gdzie dusze udają się do Hawaiki", to miejsce osiągnięcia katharsis. Motyw zdrzenia się dwóch oceanów, obecny w sztuce Vivienne Plumb "Przylądek", zainspirował powstanie niniejszej antologii.

Mało kto już wie o wielkich papugach kakapo, podobnie jak kiwi nie umiejących latać, które dają się strząsać z drzew jak gruszki, a wymarły ptak moa (w ogóle największy na świecie) dopiero zdobywa popularność jako symbol wchodzącej na polski rynek sieci fastfoodów. Ktoś może słyszał sopran maoryskiej gwiazdy Kiri te Kanawa, a komuś innemu przypomni się, że Czomolungmę zdobył po raz pierwszy nie kto inny, tylko Nowozelandczyk, sir Edmund Hillary. W kręgach zbliżonych do literatury wypada wiedzieć o istnieniu znakomitej nowelistki Katherine Mansfield, a autobiograficzną trylogię powieściową Janet Frame rozsławił film jej rodaczki Jane Campion "Anioł przy moim stole". Z kolei nowozelandzkie pejzaże zagościły w naszej wyobraźni dzięki adaptacjom prozy J.R.R. Tolkiena dokonanym przez Petera Jacksona, którego wczesne filmy ("Zły smak", "Martwica mózgu") też mają u nas swoich wielbicieli. O nowozelandzkim teatrze nie słyszał jednak raczej nikt z nas, i pod tym względem niniejsza antologia jest przedsięwzięciem absolutnie pionierskim. (Ze wstępu Adama Wiedemanna)

Niekwestionowaną wartością tej antologii jest kulturowe spotkanie, które za jej sprawą może się nawiązać i horyzont świadomościowy, jaki w jego wyniku może się otworzyć. Możliwość taką widzę w dynamicznej relacji zawiązującej się między uniwersalnym a egzotycznym, bliskim i odległym - polski czytelnik i polscy realizatorzy teatralni z jednej strony mogą (nie bez zaskoczenia) rozpoznać w nich problemy społeczne, ideologiczne i tożsamościowe bliskie naszej kulturze. Z drugiej strony kulturowa odmienność wnosi w ten proces także możliwość zetknięcia się z czymś egzotycznym i wyjątkowym - obcym, co nieco zmienia, a na pewno odświeża spojrzenie na nasze własne problemy. (Z posłowia Joanny Jopek)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389756 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowiec po światach ze słów. T. 1, Sztuki / Peter Handke ; redakcja naukowa Katarzyna Nowakowska. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2022. - 495, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Handke Peter (1942- ) Autor Nowakowska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Zawiera: Obrażanie publiczności / tłum. J. Kaduczak. Samooskarżanie / tłum. K. Bikont. Przepowiednia / tłum. K. Nowakowska. Kaspar / tłum. J. St. Buras. Wołanie pomocy / tłum. K. Bikont. Quodlibet / tłum. E. Białek. Uczeń i Majster, czyli jajko chce uczyć kurę / tłum. E. Białek. Godzina, w której nie wiedzieliśmy nic o sobie nawzajem. Widowisko / tłum. D. Żmij-Zielińska. Przygotowania do nieśmiertelności. Dramat królewski / tłum. M. Zeller

Nobel 2019.

Pierwszy tom dwutomowej edycji dzieł Petera Handkego zawiera szereg sztuk mówionych, jak austriacki kontestator nazywał swoje wczesne utwory sceniczne, oraz wybór innych jego dramatów, ułożonych w porządku chronologicznym. Do tej pory niektóre z nich, rozproszone, ukazywały się w miesięczniku „Dialog". Tom pierwszy naszej publikacji składa się z dziewięciu tekstów, w większości w nowych przekładach, przygotowanych specjalnie dla niniejszego wydania. Ilustrują one poszukiwania własnej estetyki w pierwszych trzech dziesięcioleciach działalności pisarskiej i przybliżają poszczególne etapy niekończącej się wędrówki laureata literackiej Nagrody Nobla po tytułowych światach ze słów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379523 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrowiec po światach ze słów. T. 2, Sztuki i inne teksty / Peter Handke ; redakcja naukowa Katarzyna Nowakowska. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2022. - 280, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Handke Peter (1942- ) Autor Nowakowska Katarzyna (1973- ) Redakcja

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Esej

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Zawiera dramaty: Dopóki dzień was nie rozłączy (tłumaczenie A. Björlin), Nadal burza (tłumaczenie: J. Lachowski), Piękne dni w Arahjuezie ( tłumaczenie: E. Ogrodowska-Jesionek), Zdenek Adamec. Scena (tłumaczenie: A. Granatowska). Eseje: Austria i pisarze (tłumaczenie: E. Białek), Próga odpowiedzi (tłumaczenie: E. Białek), Wykład laureata literackiej Nagrody Nobla (tłumaczenie: E. Białek, R. Małecki)

Nobel 2019.

W drugim tomie dwutomowej edycji dzieł Petera Handkego prezentujemy cztery nowe dramaty, napisane już w nowym stuleciu, ponadto dwa eseje, w których Handke szkicuje swoją wizję austriackiego ruchu literackiego i zajmuje stanowisko wobec kierowanych przeciwko niemu oskarżeń o próby relatywizowania zbrodni reżimu serbskiego. Tom zamyka przekład mowy wygłoszonej w siedzibie Akademii Szwedzkiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379526 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekarki / Rolf Hochhuth ; przekł. i sł. wstępne Maciej Ganczar. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2016. - 125, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hochhuth Rolf (1931-2020). Ganczar Maciej (1976- ). Tł.

Gatunek

Dramat niemiecki

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Współfinansowanie tłumaczenia: Goethe Institut.

Dramat jednego z najlepszych pisarzy niemieckich XX wieku po raz pierwszy wydany po polsku w przekładzie Macieja Ganczara, opatrzony wstępem tłumacza. Hochhuth, niczym Thomas Bernhard, ukazuje odrażający świat, wykorzystując przy tym realizm naturalistyczny, efekt obcości Brechta oraz elementy groteski. Wchodzi w buty oskarżyciela nie tyle świata lekarskiego, co przede wszystkim stosunków społecznych i politycznych, panujących nie tylko w Niemczech.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dyfuzja i inne dramaty / Wacław Holewiński ; [projekt graficzny okładki: Tadeusz Kazubek]. - Sulejówek : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2006. - [2], 288, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Holewiński Wacław (1956- ) Autor Holewiński Wacław (1956- ). Tinta Holewiński Wacław (1956- ). Zazwyczaj śnimy w samotności Holewiński Wacław (1956- ). Znieczuleni Kazubek Tadeusz (1954- ) Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Dyfuzja ; Znieczuleni ; Zazwyczaj śnimy w samotności ; Tinta.

Zrealizowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Książka zawiera zbiór sztuk Wacława Holewińskiego. Holewiński - absolwent prawa Uniwersytetu Warszawskiego, prozaik, dramatopisarz, krytyk literacki, wydawca, redaktor.

Historia była tłem powieści i opowiadań Holewińskiego, w których na podstawie fragmentarycznych często relacji i dokumentów rekonstruował dramatyczne losy ludzi zbuntowanych wobec totalizmu, walczących o wolność, niepokornych, niewygodnych, wiernych wyznawanym przez siebie wartościom. Stawiał przy tym pytania o znaczenie takich wartości, jak honor, wiara, polskość, patriotyzm, odwaga, ale też np. zdrada.

W psychologicznych dramatach z tomu "Dyfuzja" pisarz przede wszystkim analizował ludzkie postawy wobec zła.

Holewiński zajmuje się także krytyką literacką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389748 (1 egz.)