Das vorliegende Taschenbuch enthält die wichtigsten medizinischen Fach­ wörter und die dazugehörenden Verdeutschungen und volkstümlichen Be­ zeichnungen, und zwar nach Wortgruppen geordnet. Diese Wortgruppen sind entweder reine Synonymgruppen, die zeigen, welche zahlreichen Be­ zeichnungen es für ein und dieselbe Sache gibt, oder es sind Sachgruppen, in denen die jeweiligen Bezeichnungen mit ihren Synonymen in den gröBe­ ren Zusammenhang sachverwandter Wörter eingeordnet sind . .Als selbstän­ :lige Ergänzung zum Duden-Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke wendet sich dieses Buch deshalb an alle SpI:achteilhaber, die sich in knap­ per Form über die begrifflichen Zusammenhänge, die zwischen medizini­ lchen Fachwörtern bestehen, informieren wollen. Durch die Einbeziehung :ler gängigen volkstümlichen Bezeichnungen und Verdeutschungen wird es ~uch dem medizinischen Laien wertvolle Dienste leisten. ~annheim, im September 1970 ZUR ANLAGE DES BUCHES )ie Grundlage des Wörterverzeichnisses bilden die sogenannten 'ynonymgruppen. Darunter verstehen wir mehrere unter einem Leit­ ,tichwort zusammengefaßte Wörter, die alle mehr oder weniger die gleiche ,ache bezeichnen. Als selbständige Synonymgruppen, deren Leitstichwörter in halbfetten }roßbuchstaben (VERSALIEN) gedruckt sind, haben wir nur solche Wort­ :ruppen ausgewählt, die aus mindestens drei synonymen Bezeichnungen ,estehen. Dabei haben wir natürlich auch Verdeutschungen als Synonyme :elten lassen, wenn sie nur im lebendigen Sprachgebrauch vorkommen und licht lediglich Übersetzungen darstellen. Die einzelnen Synonyme werden, lurch Kommata gegliedert, hintereinander aufgeführt: ABLAKTATION, Abstillen, Milchentwöhnung, Entwöhnung. Ueinere Bedeutungsvarianten werden durch ein Semikolon anstelle des :tliederungskommas gekennzeichnet: ERRHINUM, Nasenmittel, Schnupfmittel; Ptarmikum, Sternutatorium, Niesmittel.

Effizientes Arbeiten zahlt sich auch im Studium aus. Wie aber organi-siert man seine mit jedem Semester wachsende Zahl von Textexzerpten und Vorlesungsnotizen? Wie entwirft, gliedert und verfaßt man wissenschaftliche Arbeiten vom Seminarprotokoll bis zur Dissertation? Praxisbezogen entwickelt Klaus Poenicke, Professor am Münchner Amerika-Institut, Antwor-ten auf diesen Fragenkomplex. Von der computergestützten Datei über das korrekte Zitat bis zum Textverarbeitungsprogramm. Die 2., überarbeitete und erweiterte Auflage erweist sich als ein ebenso praktischer wie aktueller Ratgeber.

Die New Economy polarisiert: Die einen üben sich in Nachrufen, reden von Bubble-Economy und Dotgones Die anderen glauben an die ungeahnten Möglichkeiten, die eine vernetzte Arbeitswelt bietet. Eins steht fest: Die Wirtschaft ist im Wandel und mit ihr die Sprache.