SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 results

Book

In basket

rate

Targ łakoci / Utz Rachowski ; przekład Ewa Szymani. - Wrocław : Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, 2017. - 195, [5] stron ; 21 cm.

(Series Interpretationum Litterarium)

Author

Rachowski Utz (1954- ) Autor Walerich-Szymani Ewa (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dzieciństwo Reichenbach im Vogtland (Niemcy ; okolice)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Series Interpretationum Litterariarum

Instytucja

Instytut Filologii Germańskiej (Uniwersytet Wrocławski)

Stanowi wybór z: Namenlose, Red' mir nicht von Minnigerode etc.

Publikacja dofinansowana przez Dziekana Wydziału Filologicznego oraz Dyrekcję Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego

Nienazwany Reichenbach zamienia się w krainę legendarną; mianowicie w przeniknięte historią raje dzieciństwa, które nie służą ocalaniu biografii, ale są ojczyzną poetyckości. (...) Pod koniec dzieciństwa autor odkrywa historie rodzinne:nad wszystkim patronuje jako instancja baśniowa Babka, to ona jest dysponentką reguł narracyjnej baśniowości. (...) "Błękitna noc" przemienia babkę - jak we śnie Henryka von Ofterdingena - w wizjonerską postać, głoszącą podstawowe zasady poetyckości Utza Rachowskiego: "Nasze życie to tylko echo krzyku, wydawanego przez naszych przodków...Stracisz wolność i ją odzyskasz; to dlatego wypuściłam ćmę na wolność, że jest taka jak ty, ty potrzebujesz wolności w nocy, nie chleba i domu...". Z posłowia Wojciecha Kunickiego i Ewy Szymani.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-3 (1 egz.)

No cover

Journal

In basket

rate

Silesia Nova : Zweimonatszeitschrift für Kultur und Geschichte. - Görlitz : Neisse Verlag Deftel Krell ; Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe. - 24 cm.

Dwumiesięcznik, 2005-2006

Form of Work

Czasopisma

Subject

Śląsk

Genre/Form

Czasopisma historyczne niemieckie Czasopisma o sztuce niemieckie

Instytucja

Instytut Filologii Germańskiej (Uniwersytet Wrocławski)

Od Jg. 2, 5 (2005) m. wyd.: Drezden ; Wrocław.

Od Jg. 4, 1 (2007) podtyt.: Vierteljahresschrift für Kultur und Geschichte.

Opis na podstawie: Jg. 2, 1 (Febr./März 2005).

Tyt. wg okł.

Od Jg. 4, 2 (2007): Institut für Germanische Philologie der Universität Wrocław.

Zawartość zasobu Czytelnia

1. Jg, nr 1 (2004)

2. Jg., nr 3 (2005)

4 Jg., nr 1 (2007)

Book

In basket

rate

Spacery z miss Zuki przez historię literatury, sztuki i świata / Utz Rachowski ; przełożyła Ewa Szymani ; [redakcja tomu] i posłowie Ewa Matkowska. - Wrocław : Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego : Quaestio, 2021. - 154, [1] strona : ilustracja ; 21x21 cm.

(Series Interpretationum Litterariarum, ISSN 2545-0476 ; t. 4)

Author

Rachowski Utz (1954- ) Autor Walerich-Szymani Ewa (1970- ) Tłumaczenie Matkowska Ewa Posłowie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Series Interpretationum Litterariarum

Instytucja

Instytut Filologii Germańskiej (Uniwersytet Wrocławski) Quaestio, Przemysław Włodarczyk

Współfinansowanie: Wydział Filologiczny (Uniwersytet Wrocławski)

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

Miss Suki, eine kleine kluge Hündin weiblichen Geschlechts und ein mutiger Cavalier King Charles Spaniel, sowie Freund und Muse des Dichters Utz Rachowski, kommt wieder in seinem neuen Text, dem Poem „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki“. Der Band war bereits in der Konzeptionsphase zweisprachig angelegt, deutsch-polnisch. Die zweisprachige Ausgabe soll als humorvoller, aber manchmal melancholischer Führer durch das Universum der Geschichte, Literatur und Kunstgeschichte dienen. Die betrachteten Kunstwerke und gelesenen Texte setzen das Zeitvehikel in Bewegung: malerische und literarische Bilder sind wie Pforten zu einem Raum der Vergangenheit, den Rachowski für freie Assoziationen dichterisch nutzt. Da Suki nur für einen kurzen Moment an ausgewählten Plätzen stehen bleibt, verweilt der Dichter auch nicht länger vor den einzelnen Kunstwerken. Suki trippelt mit kleinen Schritten weiter; der Vers von Rachowski ist kurz. Zu den Gebieten, die die Spaziergänge durchschreiten, hat Rachowski viel beizutragen, insbesondere als Zeuge der Geschichte und Dissident, aber auch als unorthodoxer Leser und Kunstliebhaber, der seine und unsere Aufmerksamkeit auf leicht zu übersehende Motive und Figuren aus dem Reich der Tiere lenkt. „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki“ ist ein Poem über den Preis der Freiheit, die Bedeutung der Freundschaft und die Rolle der Kunst im Leben ihrer aufmerksamen Empfänger.

Miss Zuki, zarazem mądra psina płci żeńskiej i dzielny cavalier king Charles spaniel, a także przyjaciel i muza poety Utza Rachowskiego, powraca w jego nowym tekście, poemacie pt. „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki“. Tomik był już w założeniu przedsięwzięciem dwujęzycznym, polsko-niemieckim. Dwujęzyczny tekst ma służyć jako dowcipny, a chwilami melancholijny przewodnik po historii, literaturze i historii sztuki. Oglądane dzieła sztuki i czytane teksty wprawiają w ruch wehikuł czasu; obrazy malarskie i literackie są jak wrota do przeszłości, Rachowski zaś wykorzystuje tę powstającą przestrzeń do swobodnych skojarzeń. Ponieważ Zuki zatrzymuje się tylko na bardzo krótko w wybranych miejscach, poeta również nie zatrzymuje się dłużej przy poszczególnych dziełach. Zuki drobnym kroczkiem biegnie dalej, wersy Rachowskiego są krótkie. We wszystkich obszarach, których dotyka poemat, Rachowski ma wiele do powiedzenia, przede wszystkim jako świadek historii i dysydent, ale także jako nieortodoksyjny czytelnik i miłośnik sztuki, który zwraca zarówno własną i jak i naszą uwagę na łatwe do przeoczenia motywy i postaci, pochodzące z królestwa zwierząt. „Spaziergänge mit Miss Suki / Spacery z miss Zuki” to poemat o cenie wolności, znaczeniu przyjaźni i roli sztuki w życiu jej świadomych odbiorców. Tom 4 serii Interpretationum Litterariarum wydawanej przez Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Band 4 der Reihe Interpretationum Litterariarum Herausgeber der Reihe: Institut für Germanistik der Universität Wrocław.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-1 (1 egz.)