SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

18 results

Book

In basket

rate

Goristečko / Benas Berantas, Vìlìâ Kveskajte ; pereklav z litovs'koï Volodislaev Žurba. - 1-še vidannâ. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Beranstas Benas Autor Kveskajte Vìlìâ Autor Žurba Volodislaev Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Zwierzęta Uczciwość Savoir-vivre

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Instytucja

Knigi - XXI

Mама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Взяти не спитавши — негарно, але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш. Тільки горіхи так швидко закінчуються, а зізнатися в тому, щоόти зробив, так страшно!

Книжечка авторів-дебютантів Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобається й маленьким читачам, і дорослим ласунам. Весела та повчальна історія стане приводом для розмови з дітьми про важливі речі: чесність, увічливу поведінку, а також про те, що обман завжди виходить на поверхню.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32415 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Abi knižka / Oleksandr Bojčenko. - Vidannâ druge, vipravlene j sìmoma tekstami dopovnene. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2012. - 298 stron ; 20 cm.

Author

Bojčenko Oleksandr (1970- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Esej Publicystyka

Instytucja

Knigi - XXI

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 31738 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hto tvorit' Rìzdvo / uporâdkovano Oksana Luŝevs'ka ; ìlûstracìï Ìnni Maslâk. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - 94, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Kočubej Saša Bliskìtki ne zavadât' Arênêv Volodimir (1978- ). Listìvka zì snìgom Vdovičenko Galina (1959- ). Hto tam? Paŝinsʹka Natalìâ (1986- ). Trabli-krabli Serdûk Maša. Poludenok na Rìzdvo Luŝevs'ka Oksana (1982- ). Tancûl'ki Osoka Sergìj (1980- ). Velika srìbna kulâ Michalicina Kateryna (1982- ). Vìnok dlâ mami Vzdul's'ka Valâ. Ŝasliva svìčka Fìlìpčuk Sofìâ. Rìzdvânì ogìrki! Svìtova Slava. Divo, povertajcâ Vengrinûk Hristâ Ûrìïvna. Usì-zìrki Štefan Alìna. Horisti Marčenko Mìâ. Vona-e Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Opracowanie Maslâk Ìnna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Boże Narodzenie Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Knigi - XXI

Zawiera m.in.: Bliskìtki ne zavadât' / Saša Kočubej. Listìvka zì snìgom / Volodimir Arenev. Hto tam? / Galina Vdovičenko. Trabli-krabli / Hatalâ Pašins'ka. Poludenok na Rìzdvo / Maša Serdûk. Tancûl'ki / Oksana Luŝevs'ka. Velika srìbna kulâ / Sergìj Osoka. Vìnok dlâ mami / Katerina Mìhalìcina. Ŝasliva svìčka / Valâ Vzdul's'ka. Rìzdvânì ogìrki! / Sofìâ Fìlìpčuk. Divo, povertajcâ / Slava Svìtova. Usì-zìrki / Hristâ Vengrinûk. Horisti / Alìna Štefan. Vona-e / Mìâ Tarčenko.

Книжка «Хто творить Різдво» – це дороговказ. У ній Ти знайдеш 14 оповідань сучасних українських дитячих письменників.

Ці оповідання про людей, які завдяки своїм професіям з року в рік допомагають нам підтримувати та формувати наші святкові традиції. А ще про людей, які творять добро на свята, та й не тільки. Отож знайомся – наші різдвяні чарівники!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32442 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rìzdvânì ìstorìï pìd podušku / Natalìâ Paŝinsʹka ; namalûvala Anastasìâ Hmara. - Druge vidannâ. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2020. - 104, [8] stron : ilustracje kolorowe, 24 cm.

Author

Paŝinsʹka Natalìâ (1986- ) Autor Hmara Anastasìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Boże Narodzenie Święta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Instytucja

Knigi - XXI

Герої нової книжки української письменниці Наталії Пашинської не сидять на місці. Вони вигадливі, пустотливі, допитливі й неймовірно милі.

Короткі оповідки й теплі ілюстрації обов’язково сподобаються маленьким читачам та їхнім батькам.

«Різдвяні історії під подушку» занурять їх у вирій святкових приготувань і подарують відчуття справжнього різдвяного дива.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32444 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zorânij kur'er : fantastična povìst' / Ûlìâ Raceburžins'ka. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2022. - 214, [10] stron ; 20 cm.

Author

Raceburžins'ka Ûlìâ (1991- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Chłopcy Psy Magia Pojazdy kosmiczne

Genre/Form

Powieść Fantasy

Instytucja

Knigi - XXI

Восьмирічний Мартин та його собака Бабака завжди приносять з прогулянок знахідки сумнівної цінності...Та якось Бабака натрапляє на дивне місце і починає приносити господарям неймовірні предмети: секундомір, що сповільнює час, ручку, яка пише те, що людина не наважується сказати. Магія?

Ні! Це на землю гепнувся поштовий зореліт Міжгалактичної служби доставки...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32454 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Robot Čapek na planetì z tr'oma soncâmi / Marìn Trošanov, Petir Stanìmìrov ; pereklad z bol'gars'koï Oleni Rajkovoï. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - 53, [2] strony : ilustracje kolorowe, 27 cm.

(Pro prigodi robota)

Author

Troshanov Marin Autor Stanimirov Petar (1952- ) Autor Rajkovoâ Olena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura bułgarska

Subject

Čapek (robot ; postać fikcyjna) Krainy i światy fikcyjne Słońce Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Fantasy Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Tytuł serii

Pro prigodi robota

Instytucja

Knigi - XXI

Робот Чапек покаже нам дивну планету з трьома сонцями. Будемо ловити триногих ворон і трубодзьобого хвостатого індикодактиля.

Тарабанити на барабані, виготовленому зі шкіри тупоголового броненосця з ряботинням. Відкриємо позаземну бібліотеку. Боротимемося із триголовою Химерою та шукатимемо джина у пустелі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32447 (1 egz.)

Book

In basket

rate

List Emìlâ / Igbe Zarambajte, Greta Alìce ; pereklad z litovs'koï Beatrìče Belâvcìv. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - 56, [6] stron : ilustracje kolorowe, 25 cm.

Author

Zarambajte Igne Autor Alìce Greta Ilustracje Belâvcìv Beatrìče Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Święty Mikołaj Myszowate Przyjaźń Listy

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Instytucja

Knigi - XXI

Еміль‌ дуже‌ хоче‌ мати‌ друга,‌який‌ завжди‌ був‌ би‌ поруч.‌

Щороку‌ він‌ надсилає‌ листи‌ на‌ Північ‌ із‌ проханням‌ саме‌ про‌ такий‌ подарунок.‌ На‌ жаль, Різдвяний‌ Дідусь‌ не‌ може‌ виконати‌ цього‌ бажання.‌

Коли‌ таємничі‌ працівники‌ пошти‌ —‌Берта‌ і‌ Людвік‌ —‌ прочитують‌ лист,‌ вони‌ вирішують‌ допомогти‌ хлопчику.‌..

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32443 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Povìstì holodnogo morâ / Pavel Hìlle ; z pol's'koï pereklav Vìktor Dmitruk. - Černìvcì : Knigi-XXI, 2019. - 206, [2] strony ; 21 cm.

Author

Huelle Paweł (1957-2023) Autor Dmitruk Vìktor Volodimirovič (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pamięć Tożsamość osobista

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Vidavnictvo "Knigi - XXI"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 372974 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tartak / Danìel' Odìâ ; pereklad ì peredmova Oleksandra Bojčenka. - Černìvcì : Knigi-XXI, 2008. - 168 stron : ilustracja ; 20 cm.

Author

Odija Daniel (1974- ) Autor Bojczenko Ołeksandr (1970- ). Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Vidavnictvo "Knigi - XXI"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 372997 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vibranì ese / Êži Stempovsʹkij ; pereklad z pol's'koï Vìktora Dmitruka. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2017. - 332, [3] strony ; 22 cm.

Author

Stempowski Jerzy (1893-1969) Autor Dmitruk Vìktor Volodimirovič (1945- ) Tłumaczenie Stempowski Jerzy (1893-1969). Ese dlâ Kassandri Stempowski Jerzy (1893-1969). Bìblìoteka kontrabandistìv

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Krytyka literacka Polska

Genre/Form

Antologia Esej Szkic literacki

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja

Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Zawiera: Ese dlâ Kassandri ; Bìblìoteka kontrabandistìv.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 372996 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lito v Beskidah / Mariâ Stšelec'ka ; z pol'skoï pereklav Andrij Lûbka ; [ilûstracìï Marìï Stšelec'koï]. - Černìvcì : Čornì vivcì ; Knigi-XXI, 2021. - 124, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Strzelecka Maria (1975- ) Autor Lubka Andrij (1987- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyroda Uczennice i uczniowie Beskid Niski (góry) Łemkowszczyzna (region etnograficzny)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Vidavnictvo "Knigi - XXI" Čornì vivcì

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 372986 (1 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32445 (1 egz.)

Book

In basket

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Author

Bova Ìra (1989- ) Autor Voronov Dmitro Ilustracje Rodìonova Nellì Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja

Instytut Książki (Kraków) Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Na 2 stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.

Wiek: 4+.

Projekt "Książki bez granic" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 381710, 381711 (2 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 33553, O 33557, O 33556, O 33555, O 33554 (5 egz.)

Book

In basket

Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Author

Dračkovs'ka Oksana Autor Dračkovs'ka Oksana (1987- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

LIteratura ukraińska

Subject

Dzieci Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Królik europejski Matki i synowie Podróże

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja

Instytut Książki (Kraków) Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2021, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Na 2. stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.

Stanowi cz. 2. cyklu o króliczku. Każdą część można czytać niezależnie.

Projekt "Książki bez granic" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою "Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама", вирушає у свою першу подорож.

Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 381694, 381695 (2 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 33588, O 33590, O 32446, O 33589, O 33592, O 33591 (6 egz.)

Book

In basket

Zajčik-nestribajčik ta jogo smìliva mama / Oksana Dračkovska ; ilûstracìï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Author

Dračkovs'ka Oksana Autor Dračkovs'ka Oksana (1987- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Królik europejski Matki i synowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja

Instytut Książki (Kraków) Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, właściwy rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Na 2. stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.

Stanowi cz. 1 cyklu o króliczku. Każdą część można czytać niezależnie.

Projekt "Książki bez granic" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 381688, 381689 (2 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 33564, O 33566, O 33567, O 33565, O 33563 (5 egz.)

Book

In basket

Raka taka, abo riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Pot'omkìnoï. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

Рака така, або риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної.

(Čitati Legko)

Author

Sotnik Âna Autor Pot'omkìna Olena Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Litearura ukraińska

Subject

Ryby Śpiew

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Čitati Legko

Instytucja

Instytut Książki (Kraków) Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Na 2. stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.

Projekt "Książki bez granic" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 381697, 381696 (2 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 33586, O 33584, O 33585, O 33583, O 33587 (5 egz.)

Book

In basket

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Author

Timâk-Lončina Roksolâna Autor Martinûk Lìlìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Podróże Pomaganie Psy Szpitale Życzliwość Stany Zjednoczone (USA) Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Instytucja

Instytut Książki (Kraków) Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Na 2. stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.

Projekt "Książki bez granic" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 381707, 381706 (2 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 33558, O 33561, O 33559, O 33562, O 33560 (5 egz.)

Book

In basket

rate

Kapitan Matìus u Kraïnì Korotkih Štancìv / Ân Peklo ; Ìlûstracïï Lìlïï Martinûk ; pereklad z pol's'koï Hristini Potapenko. - Černìvcì : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2021. - 27, [1], 27, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Piekło Jan (1952- ) Autor Martyniuk Lilia Ilustracje Potapenko Hristina Tłumaczenie Piekło Jan (1952- ). Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kapitanowie statków Krainy i światy fikcyjne Pomaganie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Instytucja

Międzynarodowe Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polskich w Ukrainie Instytut Polski Kijów Vidavnictvo "Knigi - XXI"

Liczbowanie stronic w przeciwnych kierunkach.

Knigu vidano za pìdtrimki: Mìžnarodne Tovaristvo Pol's'kih Pìdmriêmcìv v Ukraïnì, Pol's'kij Institut Kiïv.

Współwydane w przeciwnym kierunku z wersją polską: Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek / Jan Piekło ; ilustracje Lilii Martyniuk.

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.

Хто не любить казок про чарівні країни, де тварини говорять людським голосом, а герої борються зі злом?

У своїй казці Ян Пєкло, посол Польщі в Україні у 2016–2019 роках, розповідає про пригоди відважного капітана Матіуса, який на власному вітрильнику «Онуфрій Пімпель» вирушає разом із командою на складну місію.

Його мета — врятувати принца Калорифера та принцесу Жирандоліну, увязнених жорстоким чаклуном Сварогом...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 32414 (1 egz.)