SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo przyrodnicze pogranicza nysko-jesenickiego = Přľrodni dědictvi nysko-jesenickěho pohraniči = Das Naturerbe des Grenzgebietes Nysa - Jesenîk / [opracowanie tekstu: Jadwiga Daniel, Anatol Bukała, Jacek Tarnowski ; tłumaczenie na język czeski: Petr Neuman ; tłumaczenie na język niemiecki: Grzegorz Jureczko. - Nysa : Starostwo Powiatowe, 2007. - 160 stron : fotografie, mapa ; 30 cm.

Autor

Bukała Anatol. Autor Tarnowski Jacek. Autor Neuman Petr. Tłumaczenie Jureczko Grzegorz. Tłumaczenie Daniel Jadwiga Autor

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Regiony przygraniczne Przyroda Jesenice (Czechy ; okolice) Nysa (woj. opolskie ; okolice) Śląsk Polska Odra, Górna (dorzecze)

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Ochrona środowiska

Instytucja

Nysa. Starostwo Powiatowe

Druk trójszpaltowy. Fotografie na wyklejkach.

Tekst równolegle w językach polskim, czeskim i niemieckim.

Turyści odkrywają opolskie jako region mały, ale atrakcyjny. Nierozległy obszar jest zresztą jego wielkim atutem - wszędzie tu u nas blisko i koncentracja ważnych miejsc lub obiektów większa niż gdziekolwiek. Na turystyczną atrakcyjność regionu składa się wiele czynników: bogate dziedzictwo kulturowe, wyjątkowość wielu zabytkowych miejsc, uroda krajobrazów, piękna nieskażona przyroda, obecność dużych zbiorników wodnych, w pobliżu których leżą miasta o ciekawej historii, bogate w zabytki. Obszar regionu pokrywa sieć tras i szlaków turystycznych. Jedne przybliżają skarby kultury, inne skarby przyrody. Gospodarstwa agroturystyczne proponują ciekawe formy wypoczynku, a sąsiedztwo z Czechami sprzyja rozwojowi turystyki przygranicznej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23308 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19002 Ś (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Powiat Nyski Moje Miejsce : biuletyn informacyjny powiatu nyskiego / [redaktor naczelna Izabela Kicak]. - Nysa: Starostwo Powiatowe, 2022-. - 30 cm.

Kwartalnik

2022, nr 1- = nr 1-.

Autor

Kicak Izabela Redakcja

Forma i typ

Czasopisma

Temat

Powiat nyski (woj. opolskie)

Gatunek

Czasopismo polskie Czasopismo regionalno-lokalne Czasopismo społeczno-kulturalne

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Starostwo Powiatowe (Nysa)

Tytuł według okładki.

Zawartość zasobu Czytelnia

2022, nr 1-4

2023, nr 1-4 = nr 5-8

2024, nr 1- = nr 9-

Ostatnio wpłynęły zeszyty:

Zbiory śląskie: 2022 nr 1 (1), nr 2 (2), nr 3 (3), nr 4 (4), 2023 nr 1 (5), nr 2 (6), nr 3 (7), nr 4 (8), 2024 nr 1 (9)

Książka

W koszyku

oceń

Kuchnia pogranicza nysko-jesienickiego = Kuchyň nysko-jesenického phraničí / [tekst Joanna Gach]. - Nysa : Starostwo Powiatowe ; Szczecin : Drukarnia Awi-Graf, cop. 2014. - 200 stron : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Autor

Gach Joanna Tekst

Temat

Kuchnia regionalna Folklor Nysa (woj. opolskie ; okolice) Jesionik (Czechy ; okolice) Czechy Polska

Gatunek

Książka kucharska

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Instytucja

Starostwo Powiatowe (Nysa) Awi-Graf

Bibliografia na stronach 61-62.

Współfinansowanie: Unia Europejska.

Tekst równolegle czeski, polski.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21324 Ś (1 egz.)

Mapa

W koszyku

oceń

Region Nysko-Jesenicki : mapa turystyczna = Nisko-Jesenický Region : turistická mapa = Region von Neisse und Jesenik : Touristische Landkarte : skala 1:75 000 / oprac. Studio Plan, Starostwo Powiatowe w Nysie ; red. Grzegorz Zwoliński ; kartogr. Monika Sibielec, Marta Zięba, Dariusz Wojciechowski. - Wrocław : Studio Plan ; Nysa : Starostwo Powiatowe w Nysie, 2009. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; ark. 67x98 cm, złoż. 24x13 cm.

Autor

Zwoliński Grzegorz (kartograf). Red. Zięba Marta. Oprac. kartogr. Sibielec Monika. Oprac. kartogr. Wojciechowski Dariusz (kartograf) Opracowanie kartograficzne

Temat

Nysa (woj. opolskie ; okręg) Jeseník (Czechy ; okręg)

Gatunek

Mapa turystyczna

Instytucja

Studio Wydawnicze PLAN (Wrocław) Nysa. Starostwo Powiatowe

Tyt. panelowy.

Rzeźba terenu: poziomice, punkty wysokości.

Projekt "Witajcie u nas - w regionie nysko-jesenickim" współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

Treść mapy pol., czes., legenda także niem.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. K 1927 (1 egz.)

Mapa

W koszyku

oceń

Region Środkowomorawski : mapa turystyczna = Středomoravský Region : turistická mapa = Mittelmährenregion : Touristische Landkarte : skala 1:75 000 / oprac. Studio Plan, Starostwo Powiatowe w Nysie ; red. Grzegorz Zwoliński ; kartogr. Monika Sibielec, Marta Zięba, Dariusz Wojciechowski. - Wrocław : Studio Plan ; Nysa : Starostwo Powiatowe w Nysie, 2009. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; ark. 67x98 cm, złoż. 24x13 cm.

Autor

Zwoliński Grzegorz (kartograf). Red. Zięba Marta. Oprac. kartogr. Sibielec Monika. Oprac. kartogr. Wojciechowski Dariusz (kartograf) Opracowanie kartograficzne

Temat

Morawy (Czechy) Ołomuniec (Czechy ; okręg)

Gatunek

Mapa turystyczna

Instytucja

Studio Wydawnicze PLAN (Wrocław) Nysa. Starostwo Powiatowe

Tyt. panelowy.

Rzeźba terenu: poziomice, punkty wysokości.

Treść mapy pol., czes., legenda także niem.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. K 1928 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia nyska - wielokulturowa historia regionu / Starostwo Powiatowe w Nysie, Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej. - Opole : Wydaw. Instytut Śląski, 2002. - 88, [1] s., [12] s. tabl. kolor. : il., mapy ; 24 cm.

(Ze zbiorów Janiny Kościów)

Forma i typ

Książki

Temat

Nysa (woj. opolskie ; okręg)

Tytuł serii

Ze Zbiorów Janiny Kościów

Instytucja

Starostwo Powiatowe (Nysa) Wydawnictwo Instytut Śląski

Bibliogr. przy pracach.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rogów

Brak informacji o dostępności: sygn. 117765 JK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Województwo opolskie : atlas znakowanych szlaków rowerowych / red. Karol Kawałko ; oprac. przebiegu szlaków i tekst Piotr Rościszewski ; oprac. kartograficzne Piotr Borowczak, Wojciech Wróblewski ; konsultacja merytoryczna i promocja Joanna Białecka ; [Starostwo Powiatowe w Nysie ; Urząd Miejski w Kluczborku]. - Piła : Wydawnictwo BiK, [2005]. - 7 map na 5 ark. : kolor. ; 34x48 ; 24x33 cm, w okł. 25x13 cm + legenda, tekst (1 ark.).

(Bike ; 5)

Autor

Kawałko Karol. Red. Rościszewski Piotr. Oprac. Borowczak Piotr. Oprac. kartogr. Wróblewski Wojciech. Oprac. kartogr. Białecka Joanna. Konsult.

Temat

Turystyka rowerowa Opolskie, województwo (od 1999)

Gatunek

Mapa turystyczna

Tytuł serii

Bike

Instytucja

Wydawnictwo BiK Nysa. Starostwo Powiatowe Kluczbork. Urząd Miejski

Tyt. okł. Na okł.: Wszystkie szlaki rowerowe w jednym atlasie.

Verso każdej mapy: inform. turyst.-krajozn. ze zdjęciami.

Na dodatkowym ark.: legenda, Rowerowe porady, baza teleadresowa.

Tekst i treść map pol., legenda także niem., ang.

Mapa w postaci oddzielnych arkuszy, które można pojedynczo zabierać na wycieczki. Każdy arkusz składa się z mapy, opisu przebiegu szlaków rowerowych oraz opisu najważniejszych atrakcji turystycznych.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. K 2043 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia lokalna na przykładzie ziemi nyskiej / [opracował zespół Anatol Bukała, Izabela Kicak ; Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej]. - Nysa : Starostwo Powiatowe w Nysie, 2014. - 200 stron : ilustracje, fotografie ; 24 cm.

Autor

Bukała Anatol. Opracowanie. Kicak Izabela. Opracowanie.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Nysa (woj. opolskie ; okolice) Powiat nyski (woj. opolskie)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja

Starostwo Powiatowe (Nysa) Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

Publikacja wydana została w ramach projektu Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej pn. "Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin" realizowanego na terenie powiatu nyskiego we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Nysie.

Bibliografia przy rozdziałach.

Źródłem finansowania projektu są środki Mniejszości Niemieckiej będące w dyspozycji Fundacji Rozwoju Śląska oraz Wspierania Inicjatyw Lokalnych pochodzące z wcześniejszych dotacji Rządu Niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 1063 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22078 Ś (1 egz.)

Mapa

W koszyku

oceń

Szlakiem czarownic po polsko-czeskim pograniczu : mapa turystyczna = Čarodějnickou cyklotrasou po polsko-českém příhraničí : turistická mapa / [oprac. Starostwo Powiatowe w Nysie, Yanaka Vision]. - [Jelenia Góra] : [Wydawnictwo Kartograficzne Jel-Kart] ; Nysa : na zlec. Starostwa Powiatowego w Nysie, 2014. - 1 mapa : dwustronny, kolor. ; ark. 94x66 cm, zloż. 24x11 cm.

Temat

Czarownice i czarownicy Turystyka rowerowa Regiony przygraniczne Nysa (woj. opolskie ; okręg) Jeseník (Czechy ; okręg)

Gatunek

Mapa turystyczna

Instytucja

Jel-Kart Wydawnictwo Kartograficzne Nysa. Starostwo Powiatowe Yanaka Vision

Tyt. panelowy.

Rzeźba terenu: poziomice, cieniowanie, punkty wysokości.

Treść mapy i legenda pol., czes.

Na "Szlaku czarownic" zetkniemy się nie tylko z historią XVII wieku, ale też ze wspaniałymi pamiątkami po innych czasach. Są wśród nich XIII-wieczny zamek biskupi w Otmuchowie, średniowieczne obwarowania miejskie Paczkowa (zwanego "polskim Carcassonne"), XV-wieczne kopalnie złota w Głuchołazach czy zbudowana w XVIII wieku pruska Twierdza Nysa, jeden z najlepiej zachowanych na Śląsku systemów fortyfikacji. Trasa śladami czarownic została stworzona przez Starostwo Powiatowe w Nysie we współpracy z czeskim miastem Sumperk oraz Stowarzyszeniem Ruchu Turystycznego Jeseniky dzięki środkom finansowym z Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. K 2042 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia nyska - wielokulturowa historia regionu / red. Violetta Sawicka ; Starostwo Powiatowe w Nysie. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej. - Opole : Instytut Śląski, 2002. - 88 s. ; 24 cm.

Autor

Sawicka Violetta. Red.

Temat

Nysa (woj. opolskie ; okręg) - historia - szkice

Instytucja

Starostwo Powiatowe w Nysie. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 265521 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 16965 Ś (1 egz.)

Dział Informacji

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B R-247 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabytki sakralne pogranicza nysko-jesenickiego = Sakrălnľ pamătky nysko-jesenickěho pohraniči = Sakrale baudenkmäler des Grenzgebietes Neisse-Jesenik / [teksty: Kazimierz Staszków, Grażyna Grabowska, Izabela Kicak, Anatol Bukała ; zdjęcia: Kazimierz Staszków, Krzysztof Miśniakiewicz, Anatol Bukała, Marcel Šos, Ing. Martina Mařáková]. - Nysa : Starostwo Powiatowe, 2011. - 191, [1] strona, [3] karty tablic złożonych : fotografie, ilustracje ; 31 cm.

Autor

Staszków Kazimierz (1950-2023) Tekst Grabowska Grażyna Tekst Kicak Izabela Tekst Bukała Anatol Tekst Miśniakiewicz Krzysztof Fotografie Šos Marcel Fotografie Mařáková Martina Fotografie

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Maria Luiza Merkert (błogosławiona ; 1817-1872) Architektura sakralna Regiony przygraniczne Jesionik (Czechy ; okolice) Nysa (woj. opolskie ; okolice) Opole (woj. opolskie ; okolice)

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Instytucja

Wydział Promocji, Sportu i Turystyki (Starostwo Powiatowe ; Nysa)

Ilustracje na wyklejkach. Druk trójszpaltowy.

Tekst równolegle w językach polskim, czeskim i niemieckim.

„Ten niezwykły album to bogaty zbiór najcenniejsych zabytków sakralnych pogranicza nysko-jesenickiego opatrzony ciekawym komentarzem Kazimierza Staszkowa. A wśród nich wiele perełek na skalę, jeśli nie europejską to na pewno krajową - nyska Bazylika, imponujący paczkowski kościół pw. św. Jana Ewangelisty ze sławną studnią tatarską, znajdujący się we wsi Kałków romańsko-gotycki kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny z unikatowymi XIII-wiecznymi polichromiami i portalem czy jeden zz najważniejszych miejsc pielgrzymkowych polsko-czeskiego pogranicza - zlatohorski kościół Panny Marii Pomocnej. [...] Zachęcam Państwa serdecznie do zapoznania się z naszą publikacją, która jest swoistym kompendium wiedzy o zabytkach sakralnych pogranicza nysko- jcscnickicgo i która odkrywa na nowo ich piękno i unikatowość". (Adam Fujarczyk, Starosta Nyski)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23945 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19003 Ś (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wspólne dziedzictwo pogranicza nysko-jesenickiego Euroregionu Pradziad - historia turystyki : materiały pokonferencyjne / [Starostwo Powiatowe w Nysie]. - Nysa : Starostwo Powiatowe, 2009. - 165 s. : il. ; 24 cm.

Temat

Euroregion Pradziad

Gatunek

Materiały konferencyjne

Instytucja

Starostwo Powiatowe w Nysie. Wydział Promocji, Sportu i Turystyki

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19005 Ś (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zabytki sakralne pogranicza nysko-jesenickiego : materiały pokonferencyjne / [Starostwo Powiatowe w Nysie]. - Nysa : Starostwo Powiatowe, 2009. - 200 s. : il. ; 24 cm.

Temat

Regiony przygraniczne Jesenik (Czechy ; okręg) Nysa (woj. opolskie ; okręg)

Gatunek

Materiały konferencyjne

Instytucja

Starostwo Powiatowe w Nysie. Wydział Promocji, Sportu i Turystyki

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19004 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiat Nyski : harmonia życia, kultury i biznesu = District of Nysa : harmony of life, culture and business / [teksty: Izabela Kicak, Elżbieta Serafin, Violetta Święs ; zdjęcia: Monika Kucharczyk, Andrzej Kucharczyk, Krzysztof Miśniakiewicz ; tłumaczenie Anna Pająk ; opracowanie graficzne: Andrzej Kucharczyk - Paj-Press]. - Nysa : na zlecenie Starostwa Powiatowego ; [Tomaszów Mazowiecki] : Agencja Wydawnicza Paj-Press, 2017. - 196, [6] strony : fotografie ; 23x23 cm.

Autor

Kicak Izabela Autor Kucharczyk Andrzej (turystyka) Fotografie Kucharczyk Monika Fotografie Miśniakiewicz Krzysztof Fotografie Pająk Anna Tłumaczenie Serafin Elżbieta Autor Święs Violetta Autor

Forma i typ

Książki Publikacje promocyjne

Temat

Powiat nyski (woj. opolskie)

Gatunek

Informator Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Kultura i sztuka

Instytucja

Agencja Wydawnicza Paj-Press, Kucharczyk Andrzej, Mrozowicz Jacek Starostwo Powiatowe (Nysa)

Tekst równolegle polski, angielski.

„Oddaję w Państwa ręce publikację prezentującą powiat nyski jako region atrakcyjny dla mieszkańców, turystów oraz inwestorów. Bezpieczeństwo, różnorodna oferta edukacja, ochrona zdrowia i atrakcje turystyczne to obszary wspólnie tworzące dobry klimat dla życia ale także dla inwestycji, dla biznesu. Niniejsza publikacja w sposób esencjonalny przedstawia to, co powiat nyski ma najcenniejszego: walory turystyczne, dobre zaplecze gospodarcze, aktywnych i otwartych na współpracę partnerów zagranicznych oraz mieszkańców zaangażowanych w życie lokalne. Serdecznie zapraszam do lektury, wierząc, że zachęci ona Państwa do odwiedzenia naszego powiatu, pozostania tu dłużej a być może zainwestowania". Andrzej Kruczkiewicz Starosta Nyski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23731 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21986 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiat Nyski : harmonia życia, kultury i biznesu = District of Nysa : harmony of life, culture and business / [teksty: Izabela Kicak, Elżbieta Serafin, Violetta Święs ; zdjęcia: Monika Kucharczyk, Andrzej Kucharczyk, Krzysztof Miśniakiewicz ; tłumaczenie Anna Pająk ; opracowanie graficzne: Andrzej Kucharczyk - Paj-Press]. - Wydanie II. - Nysa : na zlecenie Starostwa Powiatowego ; [Tomaszów Mazowiecki] : Agencja Wydawnicza Paj-Press, 2019. - 196, [6] strony : fotografie ; 23x23 cm.

Autor

Kucharczyk Andrzej (turystyka) Fotografie Kucharczyk Monika Fotografie Miśniakiewicz Krzysztof Fotografie Pająk Anna Tłumaczenie Serafin Elżbieta Autor Święs Violetta Autor Kicak Izabela Autor

Forma i typ

Książki Publikacje promocyjne

Temat

Powiat nyski (woj. opolskie)

Gatunek

Informator Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Kultura i sztuka

Instytucja

Agencja Wydawnicza Paj-Press, Kucharczyk Andrzej, Mrozowicz Jacek Starostwo Powiatowe (Nysa)

Drugie miejsce wydania na podstawie bazy ISBN.

Tekst równolegle polski i angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26287 ŚM, 403404 (2 egz.)