SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

98 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Egzamin ustny z języka niemieckiego : Abitur, Germanistik, Fremdsprachenkollegs, Deutscholympiade. 2 / Andrzej Bukartyk, Tomasz Scheuer, Erika Werther. - Wyd.2. - Tarnów : Progress, 1995. - 71 stron ; 21 cm.

Autor

Bukartyk Andrzej. Autor Scheuer Tomasz. Autor Werther Erika. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie Szkoły wyższe

Temat

Język niemiecki (przedmiot szkolny)

Gatunek

Sprawdziany i testy

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Instytucja

Progress

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 10015 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Egzamin ustny z języka niemieckiego : Abitur, Germanistik, Fremdsprachenkollegs, Deutscholympiade. 3 / Andrzej Bukartyk, Tomasz Scheuer, Erika Werther. - Wydanie 2. - Tarnów : Progress, 1995. - 70 stron ; 21 cm.

Autor

Bukartyk Andrzej. Autor Scheuer Tomasz. Autor Werther Erika. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie Szkoły wyższe

Temat

Język niemiecki (przedmiot szkolny)

Gatunek

Sprawdziany i testy

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Instytucja

Progress

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 10016 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odour of Chrysanthemums and Other Stories / D. H. Lawrence. - Moscow : Progress Publishers, 1977. - 292, [1] strona ; 17 cm.

Autor

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura angielska

Instytucja

Progress Publishers

Komentarz w języku rosyjskim Nikołaja Pawliczewa.

Zawiera: A Sick Collier ; Strike-Pay ; The Christening ; The Prussian Officer ; England, My England ; Samson and Delilah ; The Horse Dealer's Daughter ; You Touched Me ; The Rocking-Horse Winner ; Things ; The Lovely Lady.

'Was this what it all meant - utter, intact separateness, obscured by heat of living?' D. H. Lawrence's short stories portray complex, flawed interior lives, showing individuals facing momentous emotional events.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 15640, O 2614, O 30586 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Selected Stories / G.K. Chesterton. - Moscow : Progress Publishers, 1971. - 487, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Chesterton G. K. (1874-1936) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja

Izdatel'stvo "Progress"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 17181 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olivos y abedules : poesias escogidas / Julio Mateu ; avtor predisloviâ A. P. Piškin. - Moscu : Editorial "Progreso", 1977. - 166, [1] strona : fotografie ; 16 cm.

Autor

Mateu Julio (1908-1985) Autor Piškin A. P. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Poezja Antologia

Instytucja

Izdatel'stvo "Progress"

Przedmowa po rosyjsku.

Poeta español, exiliado en Moscú tras la guerra civil española. Falleció en Moscú en 1985.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35002 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kōmisorz Hanusik i Sznupok / Marcin Melon. - Kotōrz Mały ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 266 stron ; 20 cm

(Kōmisorz Hanusik / Marcin Melon ; 3)

(Seria ze Zicherkōm ; t. 4)

Autor

Melon Marcin (1979- ). Autor Melon Marcin (1979- ). Kōmisorz Hanusik ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Temat

Komisarz Hanusik (postać fikcyjna)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł serii

Seria ze Zicherkōm

Instytucja

Silesia Progress

Na okładce: Pō naszymu i po polsku!

Tekst w gwarze śląskiej.

W trzeciej odsłonie przygód komisarza Hanusika do speca od śląskich afer, dołącza spec od śląskiej historii - Sznupok. Wspólnie stawiają czoło przestępcom śląskiej i zagranicznej proweniencji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24036 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21397 Ś (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Du côté de chez Swann / Marcel Proust. - Moscou : Editions du Progrès, 1970. - 434, [1] strona ; 20 cm.

(À la recherche du temps perdu / Marcel Proust ; 1)

Autor

Proust Marcel (1871-1922) Autor Proust Marcel (1871-1922). À la recherche du temps perdu (fr.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Pamięć autobiograficzna Dzieciństwo Uczucia Francja

Gatunek

Powieść

Instytucja

Izdatel'stvo "Progress"

"Et tout d'un coup le souvenir m'est apparu. Ce goût, c'était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray (parce que ce jour-là je ne sortais pas avant l'heure de la messe), quand j'allais lui dire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonie m'offrait après l'avoir trempé dans son infusion de thé ou de tilleul. La vue de la petite madeleine ne m'avait rien rappelé avant que je n'y eusse goûté..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 13523 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okres półtrwania / František Kotleta ; z czeskiego przełożyła Ilona Gwóźdź-Szewczenko. - Wydanie I. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2025. - 317, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kotleta František (1979- ) Autor Gwóźdź-Szewczenko Ilona. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Honor Konflikt międzynarodowy Rzeczywistość postapokaliptyczna Walka Praga (Czechy) Europa Wschodnia Czechy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja

Silesia Progress. Wydawnictwo

Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Opad.

Na okładce: Dziki, bezwzględny, radioaktywny... Czy taki świat jest wart ocalenia? Najlepsza czeska fantastyka.

Drugi tom cyklu, kontynuacja powieści "Opad". Wojna się skończyła. Po dawnej planecie pozostały tylko wspomnienia i zgliszcza po uderzeniach setek nuklearnych głowic. Stary świat zniknął, a nowy jest całkiem inny – dziki, bezwzględny, radioaktywny... Resztki ludzi próbują przetrwać w jego ruinach i zbudować coś na kształt cywilizacji. Są jednak i tacy, którzy nie chcą cywilizacji. W rzeczywistości nie chcą też dziczy. Pragną tylko jednego – dokończyć robotę, którą światowe mocarstwa rozpoczęły swoją wojną. A przeciwko nim stoją ci, którzy wierzą w nowy początek. Ale czy ten świat jest w ogóle wart ocalenia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 408645 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mōj gōrnoślōnski ôbrŏzek z rōmkōm, ale niyôszklōny = Mein oberschesisches Bild mit Rahmen, aber nicht verglast / Peter Bienia. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2022. - 100, [1] strona : fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Bienia Peter Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Temat

Ślązacy Świadomość regionalna Tożsamość narodowa Górny Śląsk

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tekst równolegle w języku śląskim i niemieckim.

Dwujynzycznŏ ksiōnżka od Petra Bienia "Mōj gōrnoślōnski ôbrŏzek z rōmkōm ale niyôszklōny - Mein oberschlesisches Bild mit Rahmen aber nicht verglast". Kŏżdy z nŏs se kajś urodziōł i mo swoja hajmat. Jo se urodziōł i wychowoł na Gōrnym Ślōnsku, skōnd cołkŏ moja familijŏ sie wywodzi. Historyjŏ tego rejōnu je moc skōmplikowanŏ i dynamicznŏ. Moc ludzi, kery se stōnd wywodzōm, tak na prŏwda majōm problymy pedzieć kim sōm i za kogo sie miyniōm. Kożdy sam musi szukać swojij idyntyfikacyje. Jo tyn proces szukaniŏ mojij idyntyfikacyje - w tym colućkim miszōngu roztōmajtych kultur, gŏdek i historyjōw - sōm zych doświadczōł. - ze wstympu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24751 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24750 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślōnsky puzzle : mojy gōrnoślōnsky spōmniynia i rozwŏżania = Schlesisches Puzzle : meine oberschlesischen Erinnerungen und Gedanken / Peter Bienia. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2025. - 420, [2] strony : faksymile, fotografie ; 23 cm.

Autor

Bienia Peter Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bienia, Peter Ślązacy Świadomość regionalna Górny Śląsk

Gatunek

Esej Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Rodzina, relacje międzyludzkie

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tekst równolegle w języku śląskim i niemieckim. Wstęp także w języku polskim i czeskim.

We tyj ksiónżce próbują opisać hajmat tak, jak żych go za bajtla przeżół. Spóminóm fajny dzieciyncy lata bez starości. Spoziy- róm na mojy familijny miasto. Robią rajza we przeszłość i analizują tyn świat, we kerym żych sie urodziół i bildowoł; moja fa- milijó ijeji historyjo. Kim byli, jak żyli, skónd prziszli, co miyłowali i ópatrowali - i jaki to miało wpływ na jejich myntalność i idyn- tyfikacyjó. We dynamicznym świecie wszyjsko sie zmiynió - tyż my, Ślón- zóki, porozciepowany po cołkim świecie. Co z tego pierwotnego, «ślćnskigo», we nos ostanie, zdecydujymy sami. Bóło by moc szkoda, kej by ta kultura, tradycyjó i gódka sie stracioły. Ślónzóki muszóm ale to sami zrozumieć i spokópić ta potrzeba, swojy chronić i ópatrować. Patrza na prziszłość i myślą, co muszymy zrobić, coby ta bogato ślónskó kultura mogła przeżyć i sie rozwijać. We dzisiejszym świecie niy idzie ale problymów Ślónska ód problymów i perspektyw, kery mómy na cołkim świecie, oddzielnie widzieć. W książce próbuję analizować świat, w którym się urodziłem i wychowałem, moją rodzinę, jej historię od dawniej po czasy dzisiejsze. Kim byli, jak żyli, skąd przywędrowali, co kochali i pielęgnowali. Na końcu patrzę w przyszłość: jakie ma szansę i co trzeba by było zrobić, żeby ta bogata śląska kultura miała perspektywę przetrwania. W dzisiejszym świecie nie można problemów Śląska rozpatrywać oddzielnie od problemów, które mamy na całym świecie. [...] Jak pierwszą, tak i drugą książkę piszę po Śląsku, ponieważ jest to język moich przodków. Mimo że po Śląsku rozmawiam całe życie, pisać po Śląsku sie dopiero uczę. Coraz lepiej mi to wychodzi. Jak powiadają, trening czyni mistrza. Chciałbym się przyczynić do tego, żeby ten język, który jest bogactwem kultury, miał możliwość przetrwania w przyszłości. Śląski tekst przetłumaczyłem na niemiecki. Dużo Ślązaków, którzy wyjechali ze Śląska, nie miało możliwości nauki śląskiego albo zapomnieli tego języka, więc mają możliwość przeczytać ten tekst po niemiecku. [Wstęp po polsku, fragm.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26657 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 26656 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Smoka / Ireneusz Borek. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2020. - 187, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Borek Ireneusz (1954- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chińczycy Miłość Mnisi Przyjaźń Wojna Górny Śląsk

Gatunek

Powieść historyczna Powieść przygodowa

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tekst częściowo w gwarze śląskiej.

Książka przygodowo-historyczna. Opowieść o przyjaźni, miłości, wojnie i Górnym Śląsku, osadzona w realiach przełomu XIX i XX wieku. Prawdziwe postacie łączą się z fikcyjnymi, tworząc barwny kobierzec, po którym ślizga się kanwa tej powieści, w której główną osią jest mityczna postać mnicha Shaolin. To właśnie on i jego wychowankowie nadali książce jej tytuł. Czy to możliwe, że niepozorny gwardzista cesarza Chin, po niezliczonych wędrówkach przez świat dociera na Górny Śląsk i tam staje się ojcem duchowym, najpierw gruzińskiej księżniczki, a potem dwóch wyrostków, których przyjaźń zdaje się rozsadzać społeczne granice?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24320 ŚM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zimny Priessnitz)

Autor

Buczyński Jerzy (1956- ). Autor.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wilkołak Górny Śląsk

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł serii

Zimny Priessnitz

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tekst częściowo w gwarze śląskiej.

W dawnych czasach istniało wiele przerażających legend o groźnych kudłatych stworach będących pół wilkiem, a pół człowiekiem. Zwano ich wilkołakami. Opowiadano niesamowite historie o tych pokrytych gęstą sierścią, przeważnie poruszających się na dwóch nogach, monstrach napadających na zwierzęta i ludzi, których, o zgrozo!, rozszarpywały kłami i pazurami. Czy wilkołak, w myśl panującej powszechnie opinii, był zawsze krwiożerczą bestią, którą należało za wszelką cenę unicestwić? A może ów kosmaty upiór posiadał również czujące serce, zdolne pchnąć go do dobrych uczynków?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348907 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zimny Priessnitz)

Autor

Buczyński Jerzy (1956- ) Autor Szyma Rafał (1981- ) Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Humor Strach Ślązacy Walka Wampir (stworzenie fantastyczne) Górny Śląsk

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł serii

Zimny Priessnitz

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Fabuła po polsku, dialogi po śląsku!

Klan Wampirów grasuje na Śląsku!

Z licznej gromady wampirów pozostają już tylko dwaj krwiopijcy Paul i Erwin. Są już bardzo starzy, nieporadni i... słabi. W szybkim tempie tracą swą nadzwyczajną moc. Są świado mi, że jeśli nie napiją się krwi, wnet nastąpi ich kres i przemienią się w dwie... kupki popiołu. Powracają na swój rodzinny Górny Śląsk, aby tam dopełnić swego wampirzego żywota.

Czy tak się stanie? Skąd się nagle wziął siejący strach, przerażenie i trwogę, Klan Wampirów? Czy odważna grupa Ślązaków poradzi sobie z krwawymi upiorami?

O tym dowiecie się z tej książki opowiadającej historię groźnej, a zarazem i... wesołej drużyny krwiopijców.

Zabawny strach - oto klimat czarnej komedii "Klan Wampirów".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 393311 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Secesja Śląska! - czyli Katanga..." : (czytając wiersz Henryka Tomanka) / Andrzej Burzyński. - Laliki ; Katowice Ligota ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 181, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Burzyński Andrzej (dziennikarz). Autor. Tomanek Henryk (1942-2015) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tomanek, Henryk (1942-2015) Literatura polska Poezja Postkolonializm Tożsamość narodowa Górny Śląsk Polska

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Okładka wliczona w paginację.

Henryk Tomanek wsławił się przede wszystkim monumentalną powieścią "Zawsze obcy", ale pisał także wiersze. Andrzej Burzyński dokonał rozbudowanej analizy wiersza Henryka Tomanka "Murzynek Bambo". W dodatkach dwa eseje Henryka Tomanka.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22377 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / Lewis Carroll ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 CD.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Autor Tenniel John (1820-1914) Ilustracje Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Wydane w komplecie z płytą: Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / czyta Anna Bączek-Lieber

Egzemplarz 366016 bez płyty CD.

Tekst w gwarze śląskiej. Książka zawiera słowniczek języka śląskiego.

Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska wersja książki "Alicja w krainie dziwów" z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną). Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366016 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23338 Ś+CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw [Dokument dźwiękowy] / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 06 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Autor Bączek-Lieber Anna Wykonanie Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Czas trwania: 3 godz. 06 min.

Czyta Anna Bączek-Lieber.

Tekst w dialekcie śląskim.

Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Nowe tłumaczenie wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 21215 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Čichoň Petr (1969-) Autor Czaiński Kamil Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Unia Europejska (UE) Regiony przygraniczne Rzeczywistość alternatywna Ślązacy Polityka Zabójstwo Grupy etniczne Tożsamość narodowa Polska Czechy Ostrawa (Czechy) Śląsk

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tekst częściowo w gwarze tłumaczonej z hulczyńskiego.

Unia Europejska przekształca się w państwo federalne. W Polsce niespodziewanie ogromny sukces wyborczy odnoszą śląscy separatyści. Ich liderka zostaje w tajemniczych okolicznościach zamordowana. A co z tym wszystkim wspólnego ma stary Johan i jego oczko wodne na przedmieściach Ostrawy? Czy w cieniu wielkiej polityki i futurystycznej kolejki linowej jest miejsce dla huciórza, co ó żódnyj nórodowyj świadomości nic niy wiy? Wciągająca transgraniczna śląska opowieść z niedalekiej przyszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24784 ŚM (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Autor

Ciechowski Grzegorz (1957-2001). Kompozytor Morus Szymon (1984- ). Dyrygent Rocławska-Musiałczyk Anna. Aranżacja Falkowski Krzysztof (muzyk). Aranżacja Kowalczyk Marcin (1972- ). Reżyseria nagrania

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Temat

Ciechowski, Grzegorz (1957-2001)

Gatunek

Aranżacja i transkrypcja Muzyka instrumentalna Muzyka na orkiestrę kameralną Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka

Instytucja

Orkiestra Kameralna Progress Soliton

Booklet zawiera komentarz w języku polskim.

Aranżacje Anna Rocławska-Musiałczyk, Krzysztof Falkowski.

Zawiera: Mamona ; Nie pokonasz miłości ; Zapytaj mnie czy cię kocham ; Śmierć na pięć ; Telefony ; Przeczekajmy noc ; Śmierć w bikini ; Nie pytaj o Polskę ; Synonimy ; Odchodząc ; Tak... Tak... To ja ; Biała flaga.

Reżyseria nagrania, montaż i mastering Marcin Kowalczyk.

Orkiestra Kameralna Progress ; Szymon Morus, dyrygent.

Nagrania zrealizowano w dniach 20 i 21 marca 2021 r. w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina w Gdańsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40710 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czypionka Jan Fotografie

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Czypionka, Jan Fotografia polska Fotografia społeczna Życie codzienne Fotografia uliczna Górny Śląsk

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

To fotografia uliczna nakierowana wyraznie na portret socjologiczny. I co byc moze najwazniejsze unikam koloru. Po pierwsze, nie do konca odrozniam barwy, po drugie, uwazam fotografie czarno-białe za bardziej autentyczne, mimo ze swiat czarno-biały przeciez nie jest. Ktos kiedys pod moimi fotografiami z zaniedbanych dzielnic sląskich miast napisał, ze znajduje w nich czułosc, jaką obdarzam swoich bohaterow. Ja sam nazywam to hołdem albo ukłonem, lub tez estymą. Przed jedną ze swoich wystaw tak pisałem w katalogu, co praktycznie bez zmian mogę powtorzyc dzisiaj tutaj, w tym albumie: Bez kolorow, bo w starych zapomnianych dzielnicach, wysłuzonych fabrykach i kopalniach jest tylko szarosc i czern... Takie są dzis robotnicze osiedla Gornego Śląska. Wyeksploatowane, zaniedbane, bez perspektyw. Tam, gdzie działają jeszcze kopalnie i zakłady jest inaczej, ale w kazdym miescie są opuszczone ulice, pełne pustostanow i ruin. Bardzo często przesiedlani są tam ludzie z innych miast, ktorych z roznych powodow nie stac na płacenie czynszu. Tworzą się w ten sposob enklawy biedy i patologii. Koegzystują z miejscowymi, ktorzy ze łzą woku wspominają czasy swietnosci takich miejsc jak Lipiny, Chropaczow, Kaufhaus, Kolonia Zgorzelec, Bobrek... Tylko szarosc i czern... Ale ci, ktorzy tam mieszkają i mają pracę, nie uskarzają się na zły los. Zachowują radosc zycia i przywiązanie do tradycji.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 26463 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godniŏ pieśń / Charles Dickens ; przełożoł Grzegorz Kulik ; [ôbrŏzki John Leech]. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2017. - 122 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliotyka Tumaczyń)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Autor Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Leech John (1817-1864). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tytuł oryginału: A Christmas carol. Numeracja serii głównej: 8.

Tekst w języku śląskim.

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 Boże Nar. (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22414 Ś (1 egz.)