SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

23 results

Book

In basket

rate

Zielone zapiski / Katy Bentall ; [przekład z j. angielskiego na j. polski: Sławomir Adamski ; ilustracje: Katy Bentall]. - Wydanie I. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 2025. - 103 strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Bentall Katy Autor Adamski Sławomir Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ludzie a rośliny Wsie Życie codzienne Polska

Genre/Form

Miniatura literacka Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Rzeczy bez wysiłku przekształcają się w inne: stary dom rozkłada się na deski, z których niewidzialna ręka konstruuje budkę dla ptaków, znalezione na skarpie patyki zamieniają się w półkę, fiołki w cukrze zamieniają się w pamięć, a ta pamięć ulatnia się następnie w brak pamięci, który robi miejsce dla nowego wspomnienia, nowych upodobań, nowych form spostrzegania rzeczy, które uparcie przecinają pamięć. Toczą się cykliczne wymiany, które można by nazwać handlem, ale nie jest to proste i wymierne krążenie pieniędzy i towarów, tylko pełnoprawne, żyzne interakcje. Życie gospodarcze jest tutaj życiem po prostu, przekładaniem rzeczy z jednego zbioru do drugiego, cyrkulacją przerywaną chwilami spoczynku. (Piotr Puldzian Płucienniczak)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410799 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Solistki : antologia poezji kobiet (1989-2009) / red. Maria Cyranowicz, Joanna Mueller, Justyna Radczyńska ; rys. Pola Dwurnik, Marta Ignerska. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 2009. - 239, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Biblioteka Nocy Poetów ; 32)

Author

Cyranowicz Maria (1974- ) Red. Dwurnik Pola (1979- ) Ignerska Marta (1978- ) Il. Mueller Joanna (1979- ) Red. Radczyńska Justyna (1965- ) Red.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Antologia Poezja polska

Tytuł serii

Biblioteka Nocy Poetów

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 301712 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Resident angel / Karolina Czarnecka ; [posłowie: Marek Tomasz Jezior ; ilustracje: Jagoda Kalisz]. - Wydanie I. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 2025. - 61, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Czarnecka Karolina (poetka) Autor Jezior Marek Tomasz Posłowie Kalisz Jagoda Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Tekst w języku polskim.

W "resident angel" zanurzamy się w stworzony na podstawie wspomnień i wyobrażeń świat achronologiczny, w którym mieszają się przestrzenie czasowe. Wiersze są próbą uporządkowania doświadczeń osoby mówiącej, opowiedzenia o nich w sposób, który umożliwi dopatrzenie się wewnętrznej logiki wydarzeń. Logika ta nie ma uzasadniać ciągu przyczynowo-skutkowego, jest ona jedynie narzędziem przekazywania i rekonstruowania historii. Refleksja również sytuuje się pomiędzy: z jednej strony narratorka podsumowuje wydarzenia z dystansu, z drugiej widzimy, że w tekstach powracają emocje, które w dalszym ciągu wydają się świeże; sytuacje mają miejsce jednocześnie w przeszłości i teraźniejszości. resident angel nie zatrzymuje się na ciągłym przeżywaniu krzywdy – otwiera także przestrzeń marzeń o tym, co dopiero nastąpi. (Marek Tomasz Jezior)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410798 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Trzeci kamień od słońca / Piotr Gociek. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 1989. - 32 s. ; 21 cm.

(Poezja Szybkiej Obsługi)

Author

Gociek Piotr (1969- ).

Genre/Form

Poezja polska

Tytuł serii

Poezja Szybkiej Obsługi

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 13403 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzikie kontynenty / Hatif al-Dżanabi ; przełożył Jan Leończuk ; [ilustracje Faisal Lu'Ibi ; poslowie Waldemar Smaszcz]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 1991. - 77, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Rękopisy nie Płoną)

(Ze Zbiorów Harry'ego Dudy)

Author

Janabi Hatif (1952- ) Autor Leończuk Jan (1950-2021) Tłumaczenie Lu'Ibi Faisal Ilustracje Smaszcz Waldemar (1951- ) Posłowie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura iracka

Genre/Form

Wiersze Dedykacje

Tytuł serii

Rękopisy Nie Płoną Ze Zbiorów Harry'ego Dudy

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Książka z dedykacją Autora.

Tytuł oryginału: Al-qarat al-mutawahhisza.

"Jednym z nich jest iracki poeta-wygnaniec Hatif al Dżanabi, na którym ciąży wyrok śmierci wydany przez sprawiedliwość ojczystego kraju poddanego prawu gilotyny. Emigracyjna tułaczka Hatifa al Dżanabiego okazała się nietypowa. Uchodząc z ojczyzny nie szukał schronienia w żadnym z potężnych państw, ani też nie wybrał żadnego z krajów, które tradycyjnie udzielają azylu emigrantom politycznym. W swojej wędrówce zatrzymał się w Polsce, początkowo zapewne na krótko, a pozostał na wiele lat, a nawet zdążył już zadomowić się w naszym życiu literackim." (fragment posłowia)

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rogów

Copies are only available in the library: sygn. 117165 HD (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojownik MDMA / Jaś Kapela ; [redakcja: Marta Konarzewska ; projekt graficzny okładki: Paulina Trzeciak]. - Wydanie I. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, copyleft 2022. - 175 stron ; 19 cm.

Author

Kapela Jaś (1984- ) Autor Konarzewska Marta (1977- ) Redakcja Trzeciak Paulina Projekt graficzny

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

„Wojownik MDMA” to najnowsza książka Jasia Kapeli. Książka poetycka, na którą składają się wiersze napisane i opublikowane przez Jasia w poprzednich latach, a także nowe utwory. Polubicie te wiersze. Lub nie. „Co cię nie zabije, zostanie z tobą na zawsze” – tym zdaniem, włączonym we własne przeżycie, Jaś Kapela wygrywa nareszcie z Friedrichem Nietzschem. Aż szkoda, że nie może wyzwać Nietzschego na walkę. Bijatyka na ringu, bijatyka przez słowa – poezja to nie to samo co przemoc. To tylko rytuał. Agresja umieszczona na ringu tam właśnie zostaje, a siła, która tu rządzi, jest liryczna. Z tych wierszy płynie ulga, a MMA zmienia się z czasem w MDMA – i to też jest przyjemne. Co cię nie zabije, nigdy cię nie wzmocni, zapamiętasz? Nie jest to takie łatwe, choć łatwo to czytać. To jest opowieść o świecie po hejcie, z doznania hejtu i z odpowiedzi na przemoc idą tu słowa. Bez obciachu jest ta poezja i mówi rzeczy proste, w tym jej bezwstydność i siła kuglarska. Frazy biegają po głowie, jak gdyby w zwariowanym tańcu. (Marta Konarzewska)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410796 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ctrl+z, ctrl+y / Dmitrij Kuźmin ; przekład: Paulina Ciucka ; [ilustracje: Anna Waligórska]. - Wydanie I. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, © 2022. - 97, [13] stron (w tym złożone) : ilustracje ; 19 cm.

Author

Kuźmin Dmitrij (1968- ) Autor Waligórska Anna (1979- ) Ilustracje Ciucka Paulina (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Finansowanie: Latvian Literature

Tekst w przekładzie z języka rosyjskiego.

Czy jest coś, czego jeszcze nie wiemy o złu? – pyta rozczytany w Szekspirze poeta. Wydaje się, że jako cywilizacja wiemy wystarczająco dużo, czy wiedza ta daje nam jednak narzędzia do walki czy choćby obrony, jeśli nie jest aktualizowana i bez przekłamań na bieżąco dystrybuowana? Zważywszy, że informacja jest najbardziej wartościową walutą naszych czasów, a te są nader niepewne, na usta ciśnie się inne pytanie, będące parafrazą tego Kuźminowskiego – czy może wciąż jeszcze czegoś nie wiemy o Rosji? Odpowiedzi byłyby zapewne podzielone – od prezentującej upraszczającą, ale retorycznie pociągającą teorię o jądrze ciemności, przez kanoniczne żartobliwe biez wodki nie razbieriosz, po bezradne, choć niepozbawione całej gamy emocji, wzruszenie ramion na widok świata, który rozpada się na naszych oczach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410793 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wolność nie zniewolona czyli Spacerkiem przez sacrum i profanum / Zdzisław Łączkowski. - Wydanie I. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 1997. - 247, [1] strona : portret ; 24 cm.

(Ze Zbiorów Harry'ego Dudy)

Author

Łączkowski Zdzisław Tadeusz (1927-2019) Autor

Form of Work

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Duchowieństwo katolickie Polska

Genre/Form

Antologia Biografia Wiersze Publicystyka Autograf Dedykacje

Domain

Religia i duchowość Historia

Tytuł serii

Ze Zbiorów Harry'ego Dudy

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Egzemplarz ... ze zbiorów Harry'ego Dudy, z dedykacją i autografem Autora.

"Księża-poeci nie są zjawiskiem nowym w dziejach naszej, jakże bogatej, kultury. Wystarczy choćby tylko dla przykładu wymienić ks. Józefa Bakę, niesłusznie jeszcze do niedawna lekceważonego jako twórcę, a przecież to on, a nie kto inny ,,zapro-testował", w sposób wysoce udany, przeciwko koturnowatości języka poetyckiego swojej epoki. To on, choć mówi się o tym nieśmiało, był wzorem dla takich już nieżyjących twórców, jak m. in. Jasnorzewska, Białoszewski, Grochowiak. Bogacił też, jakże szlachetnie, mapę naszej poezji, ksiądz biskup Ignacy Krasicki. A księża-pisarze z Epoki Oświecenia?, a księża - pisarze - poeci w czasach zaborów, czy w dwudziestoleciu międzywojennym? Wielu z nich, to przecież anonimowi twórcy. Różny bywał poziom ich utworów. Niejednokrotnie jedynym ich zadaniem było tzw. pokrzepienie serc, spełniały więc rolę „użytkową". Ale bogaciły przecież naszą kulturę. I poezja zawarta w tym tomie ma różny wymiar i kształt artystyczny. Ale przecież bywa i tak, że często nawet słabszy wiersz bardziej zbliża do Boga i człowieka, niż utwór uznany przez krytykę za wybitny. Upewnił mnie także i w tym, ksiądz Jan Twardowski, za co ogromne podziękowanie składam temu wielkiemu kapłanowi-poecie. W latach powojennych, sześćdziesiątych i siedemdziesiątych spotykamy się tu i ówdzie, zwłaszcza w prasie, z poetami w sutannach. Najczęściej może właśnie z ks. Janem Twardowskim, czy księdzem, potem kardynałem Karolem Wojtyłą, pisującym zazwyczaj pod pseudonimami literackimi. Właściwie tzw. bania z poezją kapłańską rozbiła się dopiero po wyborze kardynała Karola Wojtyły na Papieża, czyli po 16 października 1978 roku. Ojciec Święty sam poeta, poezję księży nobilitował, podniósł ją do wysokiej godności, nadał jej właściwy wymiar i sens, i wydobył ją, jak gdyby z ukrycia." (fragment Wstępu)

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział Informacji

Copies are only available in the library: sygn. B 82(091)-94 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaklęty jeleń : wybór prozy poetyckiej z lat 1950-1990 / Zdzisław Łączkowski ; [wybór i posłowie Marian Kisiel ; na okładce : Zdzisław Łączkowski w karykaturze Jacentego Frankowskiego]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 1992. - 107 stron : faksymilia, fotografie ; 21 cm.

(Rękopisy nie Płoną)

(Ze Zbiorów Harry'ego Dudy)

Author

Łączkowski Zdzisław Tadeusz (1927-2019) Autor Kisiel Marian (1961- ) Posłowie Lisak-Duda Elżbieta (1942- ) Adresat dedykacji Frankowski Jacek (1949- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Miniatura literacka Przypowieść Autograf Dedykacje

Tytuł serii

Rękopisy Nie Płoną Ze Zbiorów Harry'ego Dudy

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Książka z dedykacją i autografem Autora.

"Zdzisław Łączkowski urodził się 27 października 1926 roku w Zawierciu. Dotychczas podawana data urodzin poety rok 1927 jest datą zafałszowaną, gdyż w czasie okupacji hitlerowskiej groził Zdzisławowi Łączkowskiemu, jako młodemu wówczas chłopcu, wyjazd na tzw. roboty do Niemiec. Studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego, uczęszczał do Wyższej Szkoły Aktorskiej w Krakowie. Ukończył studia polonistyczne w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Autor czternastu książek poetyckich i prozatorskich. A także autor około tysiąca publikacji prasowych, bowiem pisarz jest z zawodu dziennikarzem. Utwory poety Zdzisława Łączkowskiego przekładane są na wiele języków obcych, m. in. albański, angielski, esperanto, czeski i słowacki, francuski, niemiecki, serbsko-chorwacki, włoski, ukraiński. Jest laureatem kilku nagród literackich krajowych i zagranicznych, m. in. nagrody literackiej im. Wł. Pietrzaka oraz prestiżowej międzynarodowej włoskiej nagrody im. Giorgio La Piry."

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rogów

Copies are only available in the library: sygn. 117355 HD (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Impas / Bogdan Marszałek ; przedmowa Zdzisław T. Łączkowski. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 1999. - 50 stron ; 18 cm.

Author

Marszałek Bogdan Autor Łączkowski Zdzisław Tadeusz (1927-2019) Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Proza

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 248325 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Notatnik liryczny 1985-1990 / Wilhelm Przeczek ; [wstęp Stanisław Srokowski]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 1990. - 67, [3] strony ; 15 cm.

(Rękopisy Nie Płoną)

(Ze Zbiorów Harry'ego Dudy)

Author

Przeczek Wilhelm (1936-2006) Autor Srokowski Stanisław (1936- ) Wstęp

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze Autograf Dedykacje

Tytuł serii

Rękopisy Nie Płoną Ze Zbiorów Harry'ego Dudy

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Egzemplarz 117105 HD ze zbiorów Harry'ego Dudy, z dedykacją i autografem Autora.

"Nazwisko Wilhelma Przeczka zrosło się z Zaolziem. Swego czasu sztandar polskiej poezji nieśli tu wysoko Paweł Kubiszi Henryk Jasiczek. Polska mniejszość narodowa nieustannie daje znać o sobie żywo pulsującą kulturą tego regionu. Wilhelm Przeczek jest przedstawicielem najlepszych wzorców literackich tej krainy. Mało tego: sam staje się prawodawcą nowych strof nowego wzorca poezji, w przedziwny sposób łączy - powiedzmy to na początku - fascynacje zjawiskami metafizycznymi, magia życia i drobiazgami codzienności. Mamy do czynienia z ogromnie bogatą i rozległą wyobraźnią poetycką, w której zdają się mieścić refleksy głośnego w naszej literaturze realizmu a także światy kosmicznych i egzystencjonalnych niepokojów." (fragment Wstępu)

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 14054 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 14053 Ś (1 egz.)

Rogów

Copies are only available in the library: sygn. 117105 HD (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rączka Ada (1997- ) Autor Kofta Zofka (1996- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

W swojej trzeciej książce poetyckiej Adu Rączka kontynuuje wątki niebinarności podjęte w zinie „Próba wyjścia z brzucha | Próba wejścia do brzucha”, przypatrując się już nie tylko językowi, ale także ciału i emocjom. Zabiera głos z miejsca „pomiędzy”, rozpracowując i przesuwając zasięg uwikłanych w codzienność skostniałych znaczeń i odruchów. „Chciałośmy” jest nie tylko gestem oporu wobec rzeczywistości konstruowanej poprzez definiowanie przeciwieństw i kontrastów – ale też radosną afirmacją nieoczywistej plastyczności języka i jego wywrotowego potencjału. Maria Halber

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 396984 (1 egz.)

Book

In basket

rate

60 lat. Galeria na Rynku Starego Miasta 2 = 60 years. The Gallery in the Old Town Market Square 2 / [redakcja Bronisława Słonina, Jacek Werbanowski ; współpraca Sebastian Lenart, Kaja Werbanowska ; tłumaczenie Małgorzata Zipper ; opracowanie graficzne Maciej Kałkus]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 2017. - 235 ,[1] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Słonina Bronisława Redakcja Werbanowski Jacek (1953-2015) Redakcja Lenart Sebastian Współpraca Werbanowska Kaja (1985- ) Współpraca Korolko-Zipper Małgorzata Tłumaczenie Kałkus Maciej (1958- ) Projekt graficzny

Form of Work

Książki Publikacje promocyjne

Subject

Galeria "Krzywe Koło" (Warszawa) Galeria Sztuki Współczesnej (Warszawa) Galeria Promocyjna (Warszawa) Galerie sztuki Wystawy sztuki Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Kalendarium Katalog

Domain

Historia Kultura i sztuka

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Na stronie redakcyjnej informacja: 274 publikacja Staromiejskiego Domu Kultury.

Na książce błędny ISBN.

Bibliografia na stronach 227-229.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tekst równolegle polski, angielski.

"60 lat. Galeria na Rynku Starego Miasta 2", będąca kompletną monografią, opracowaniem działań artystycznych i wystawienniczych jakie miały miejsce na przestrzeni lat 1956-2016, w salach galeryjnych mieszczących się na drugim piętrze budynku Staromiejskiego Domu Kultury w Warszawie.

O znaczeniu artystycznym, kulturowym czy też środowiskowym naszej galerii pisano wielokrotnie. Żaden jednak krytyk nie zwrócił uwagi na jeszcze jeden fenomen galerii - powstała w domu kultury i do dziś jest częścią (jakże ważną!) Staromiejskiego Domu Kultury.

Zaprzecza swoim 60-letnim istnieniem lekceważącym i wielce krzywdzącym opiniom o domach kultury, jako miejscu „zajęć świetlicowych” dla dzieci i seniorów. A przecież domy kultury to ważne miejsca edukacji warsztatowej artystów, miejsce ich debiutów, polemik i dyskusji, czy wreszcie realizacji ambitnych projektów artystycznych. Każda strona tej książki to bezsprzecznie udowadnia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 347306 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Sobiesiak Magda Autor

Form of Work

Poezja Książki

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Nazwa autora: Magda Sobiesiak.

Debiut Opal Ćwikły to mariaż slamu z poezją drukowaną, wielkie, obsypane brokatem weselisko, na którym kłirowa podmiotka tańczy z Sylvią Plath. Wszystkiemu przyglądają się matki, przyjaciółki, byłe dziewczyny, psychiatrki i girlbloggerki z Tumblra. Główne danie: zupka chińska na sucho, zagryzana chipsami. Muzyka: pieśni kościelne i Arctic Monkeys. W tej ballroomowej scenerii snuta jest opowieść o nieskruszonym dziewczyństwie, konfrontująca nas z pytaniami: „Dlaczego śmiejemy się z nastolatek?” i „Czy wszystko, co robią nastoletnie dziewczyny, to zbrodnia?”. (Anouk Herman)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410792 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mowa nienawiści = Hate speech / Xawery Stańczyk ; tłumaczenie: Maja Rozbicka ; [ilustracje: Marta Przybyło]. - Wydanie I. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, [2021]. - 85 stron : ilustracje ; 19 cm.

Author

Stańczyk Xawery (1985- ) Autor Rozbicka Maja Tłumaczenie Przybyło Marta. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.

Wiersze Xawerego Stańczyka łączą perspektywę społeczną, polityczną i osobistą. Nie są jednak – co dla mnie szczególnie ważne – publicystyczne. Stańczyk wielokrotnie zabiera „głos w sprawie”, lecz niczego nie narzuca. Jego utwory są gniewne i przenikliwe, lecz przy tym niepozbawione współczucia i współodczuwania. Autor bowiem zawsze stoi po stronie słabszych i skrzywdzonych. Przeszłość łączy się tu z teraźniejszością, w ciemnej materii miasta pojawiają się znienacka prześwity, krzyk ustępuje milczeniu, a podmiejskie pejzaże zazieleniają zimny, czarny i trupi krajobraz. (Urszula Honek)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410797 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czas twórczości / Dichtenszeit i listy do najbliższych. 3 / Wasyl Stus ; wiersze przełożył Jacek Podsiadło, listy przełożyła Katarzyna Kotyńska ; [posłowie: Jacek Podsiadło ; biogram Wasyla Stusa: Svitlana Oleshko ; przekład biogramu z j. ukraińskiego na j. polski: Katarzyna Kotyńska]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, © 2025. - 171, [1] strona : fotografia, portret ; 19 cm.

Author

Stus Wasyl (1938-1985) Autor Oleshko Svitlana (1973-2024) Autor Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie Podsiadło Jacek (1964- ) Posłowie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Stus, Wasyl (1938-1985) Poeci ukraińscy Prześladowania polityczne Opozycjoniści i opozycjonistki Zesłańcy Obwód permski (Rosja ; 1938-2005)

Genre/Form

Antologia Wiersze Listy

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Finansowanie: Miasto Stołeczne Warszawa

Pod koniec ubiegłego stulecia z archiwów KGB zwrócono rodzinie zeszyt podpisany przez poetę "Dichtenszeit". To z niego pochodzi trzysta z okładem przełożonych przeze mnie wierszy. Jest to robocza wersja planowanego przez poetę tomu, wiele z tych wierszy zamieścił w zbiorze "Palimpsesty", nie wiedząc, że jego więzienny zeszyt ocalał. Jak powiedziała Bogusławowi Bakule Mychajłyna Kociubynska: „Jemu nieustannie zabierano napisane utwory, które następnie z pamięci odtwarzał, próbował zapisać na nowo, a przy okazji coś zmieniał, poprawiał, rozwijał inaczej myśl. Po latach ten zaginiony blok tekstów wrócił i ożył bogactwem wariantowości, palimpsestowości”. Po kolejnych latach blok ten próbuje ożyć w języku polskim. Daleko mi do pewności, że tak się stanie. A tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej: żeby udzieliła nam się wiara ukraińskiego poety w siłę poezji, w potęgę słowa. Poezja pozwoliła uwięzionemu udręczonemu Wasylowi Stusowi zaznać nie tylko samo-wolności, ale i wszechwładzy. I jeszcze – posmakować wieczności. Bardziej jeszcze niż Balzakowi wolno nam mu zazdrościć. (Jacek Podsiadło)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. 410800 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czas twórczości / Dichtenszeit i listy do syna. 1 / Wasyl Stus ; wiersze przełożył Jacek Podsiadło, listy przełożyła Katarzyna Kotyńska ; [przedmowa: Bohdan Tokarski ; wybór listów: Svitlana Oleshko]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 2023. - 175, [1] strona : faksymilia, ilustracja ; 19 cm.

Author

Stus Wasyl (1938-1985) Autor Podsiadło Jacek (1964- ) Tłumaczenie Oleshko Svitlana (1973-2024) Wybór Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie Tokarski Bohdan Przedmowa

Form of Work

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ojcowie i synowie Opozycjoniści i opozycjonistki Poeci ukraińscy Prześladowania polityczne

Genre/Form

Antologia Listy Wiersze

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

Finansowanie: Miasto Stołeczne Warszawa

Stus jest poetą granicy. Granica to chyba najmocniej obecny obraz, miejsce i stan Czasu twórczości. Paradoksalnie Stus podkreśla jednak, że „życie to nie przekraczanie granic”. Za każdą pokonaną granicą pojawia się kolejna. Zresztą kiedy mowa o kondycji ludzkiej, the human condition, postęp jest ułudą. Człowiek zwraca się ku faktom egzystencjalnym, nie tylko się z nimi spotyka, lecz nimi jest: skończonością, ograniczonym czasem, wieczystym, bolesnym rozdarciem między sobą rzeczywistym a sobą upragnionym. Pozostać na granicy, przyjąć ją, istnieć w niej to odważny wybór. Stus bada siebie i zanurza się w „samowglądanie czy siebiewglądanie” (neologizmy Stusa) i z tego rodzi się „ty” w jego tekstach. *** (Zorza zajaśniała dla mnie…) zaczyna się wszak od punktu widzenia pierwszej osoby: „dla mnie”. Ale po chwili, niemal niepostrzeżenie, pojawia się nowa perspektywa, „ja” staje się obserwatorem samego siebie: „Ta zorza − zwiastunka twojej drogi”. Ta szczególna zdolność Stusa – zdolność patrzenia na siebie z boku, łączenia tego, co uczuciowe, z tym, co intelektualne – wymaga ogromnej kontroli nad sobą samym: umiejętności równoczesnego przebywania w epicentrum własnych uczuć, własnego bólu, i patrzenia na nie z własnoręcznie stworzonego i utrzymywanego dystansu. (Bohdan Tokarski)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410802 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czas twórczości / Dichtenszeit i listy z niewoli. 2 / Wasyl Stus ; wiersze przełożył Jacek Podsiadło, listy przełożył Marcin Gaczkowski ; [przedmowa, wybór listów: Marcin Gaczkowski ; biogram Wasyla Stusa: Svitlana Oleshko ; przekład biogramu z j. ukraińskiego na j. polski: Katarzyna Kotyńska]. - Warszawa : Staromiejski Dom Kultury, 2024. - 191, [1] strona : faksymilie ; 19 cm.

Author

Stus Wasyl (1938-1985) Autor Gaczkowski Marcin (1982- ) Przedmowa Oleshko Svitlana (1973-2024) Autor Podsiadło Jacek (1964- ) Tłumaczenie Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Opozycjoniści i opozycjonistki Poeci ukraińscy Prześladowania polityczne Zesłańcy

Genre/Form

Antologia Listy Wiersze

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Finansowanie: Miasto Stołeczne Warszawa

Uwięziony pisarz obawiał się utraty dorobku życia i możliwości tworzenia. Oprócz poezji i prób prozatorskich pisywał prace naukowe (nazywał je beletrystyczno-literaturoznawczymi). Fascynowały go punkty styku między życiem a pracą ludzi pióra. „Czym jest poeta w najczystszej postaci? Osobą, która wyłamuje się z ograniczeń rutyny: gardzi tym, co utarte, dążąc do tego, co zagubione i niepojęte (…). Współczesny poeta poszukuje siebie w granicach, w których definiuje swoją indywidualną przestrzeń, zawsze wbrew rzeczywistości. Ale z im większą intensywnością szuka siebie, tym więcej traci z tego, co posiada” – konstatował w artykule o Wołodymyrze Swidzinskim. (Marcin Gaczkowski)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410801 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Tkacz Julia (2000- ) Autor Krawiec Diana (1985- ) Posłowie Tkacz Mikołaj (1991- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Staromiejski Dom Kultury

Przyjęta nazwa autorki posłowia: Diana Krawiec.

Piosenka odtwarzana jest na liliowej empetrójce albo w radiu stojącym na stole w kuchni z widokiem na miasto. Podmiotka dzwoni do stacji, dzięki czemu w audycji na temat szczęścia pojawia się głos młodej osoby AFAB. Prowadzący nie są zadowoleni z tej sytuacji: myśleli, że mają monopol na słowa, a tu ktosia, używając w znajomy sposób znajomych pojęć, mówi coś zupełnie innego niż to, do czego przywykli. Posłuchajcie: różne istnieją hobby, ale piosenka zawsze ma ten sam refren. Znacie go, więc nie ma potrzeby puszczać playbacku. Podkład Piosenki to splecione ze sobą: system, przemoc i trauma. Wraz z linią melodyczną wychylają się na powierzchnię: własny głos podmiotki, alternatywne narracje o świecie i humor. Przedmioty mają swoje nazwy, pies niucha okruszki, a biblioteka stoi otworem. (Karolina Czarnecka)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 410795 (1 egz.)