SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Głosy z Aszkenaz : żydowskie przysłowia i powiedzenia ze zbioru Ignaza Bernsteina / tł. Samuel Adalberg, Henryk Lew, Bar Ami ; oprac. i uzup., przekł., red., wstęp Lidia Kośka. - Kraków : Stowarzyszenie Pardes, 2007. - 279, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Adalberg Samuel (1868-1939) Tłumaczenie Ami Bar Tłumaczenie Bernstein Ignacy (1836-1909) Oprac Kośka Lidia Redakcja Lew Henryk Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Gatunek

Przysłowia żydowskie

Instytucja

Stowarzyszenie Pardes

Tekst równol. pol., jid.

Zbiór dowcipnych i ironicznych, melancholijnych i drapieżnych, gorzkich i zadumanych przysłów, których Żydzi, zamieszkujący wschodnie tereny dawnej Rzeczypospolitej, używali dla opisania swych rozterek czy spuentowania sytuacji, w jakiej się znaleźli. Przysłowia te wyrosły z ich doświadczenia, przesycone są elementami rzeczywistości, w jakiej żyli, fragmentami modlitw, odniesieniami do świąt. Malują niepowtarzalny i bogaty w szczegóły obraz ich codzienności, poglądów, strategii życiowych. Są konserwatywne, jak wszystkie przysłowia, i uczą mądrości uniwersalnej, która jednak, w ostateczności, sprowadza się do współistnienia różnych, a nawet sprzecznych opinii. Swym nieporównanym zmysłem humoru i autoironii przysłowia te bronią się przed popadnięciem w rozpacz, z jaką często graniczyło trudne życie ich użytkowników. Prezentowane w książce przysłowia opatrzone zostały komentarzami, objaśniającymi realia owych zdań oraz informującymi, w jakich sytuacjach były używane. W licznych przypadkach dodano wersje jidysz, dzięki którym czytelnik może naprawdę usłyszeć, jak brzmiały owe „głosy z Aszkenaz”. Książka jest również przypomnieniem postaci Ignaza Bernsteina, filantropa i wielkiego miłośnika przysłów ludu żydowskiego, z którego zbioru zostały one zaczerpnięte.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 405237 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyka i kabała / Matityahu Glazerson ; [tł. Urszula i Mikołaj Krawczyk]. - Kraków : Stowarzyszenie Pardes, 2011. - 127 s. : il. ; 23 cm.

(Tora Pardes)

Autor

Glazerson Matityahu. Krawczyk Urszula (filolog). Tł. Krawczyk Mikołaj. Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Kabała (religia) Muzyka

Tytuł serii

Tora Pardes

Instytucja

Stowarzyszenie Pardes

Finansowanie: Dutch Jewish Humanitarian Fund.

„Istnieją pewne olamot (światy), do których można dotrzeć wyłącznie za pomocą muzyki” – twierdzi autor tej książki. Skala muzyczna została w niej przedstawiana w analogii do układu sefirot, każdy dźwięk przyporządkowany konkretnej sefirze, z jej potencją i charakterystyką. Ponieważ jednak inspirująca te analizy kabała jest wiedzą o duchowych mocach zawartych w literach, które w świecie ducha są tym samym, czym pierwiastki chemiczne w świecie materialnym – to tematem tej książki okazuje się przede wszystkim święty język hebrajski, w którym „terminy muzyczne nawiązują do wielu podniosłych idei. Musimy tylko otworzyć oczy i nastawić uszu, bowiem odpowiedzi otaczają nas zewsząd, są obecne wokół nas nawet zanim zadamy pytanie.”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 313238 (1 egz.)