SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

The Hound of the Baskervilles : Pies Baskerville'ów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Arthur Conan Doyle ; [autor adaptacji Peter Moran ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 106 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Autor Moran Peter Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Dedukcja Zabójstwo Język angielski (przedmiot szkolny) Śledztwo i dochodzenie Bagna

Gatunek

Opowiadania i nowele Kryminał Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

Sherlock Holmes i doktor Watson szukają sprawców morderstw w rodzie Baskervillów.

Metodycznie tropią straszliwą bestię i zimnego mordercę, narażając się na mrożące krew w żyłach niebezpieczeństwa na bagnach Grimpen Mire.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32924 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El Gran Gatsby = Wielki Gatsby : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Francis Scott Fitzegerald ; [autor adaptacji: Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Marcin Klag ; wersja hiszpańska: Maria Vicente]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2023. - 118 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Czytamy po Hiszpańsku)

Autor

Fitzgerald F. Scott (1896-1940). Great Gatsby. Autor Moran Peter Adaptacja Klag Marcin Tłumaczenie Vicente Maria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Fitzgerald, F. Scott (1896-1940) Awans społeczny Ludzie bogaci Kariera Język hiszpański (przedmiot szkolny)

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Literatura amerykańska

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy po Hiszpańsku

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Tekst równoległy w języku hiszpańskim i polskim.

Adaptacja powieści Francisa Scotta Fitzgeralda "El gran Gatsby. Wielki Gatsby" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka hiszpańskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34577 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Animal farm = Folwark zwierzęcy : wydanie angielsko-polskie / George Orwell ; [przekład: Szymon Jędrysiak]. - Kraków : wydawnictwo 44.pl, 2024. - 230 stron ; 25 cm.

(Literatura w Oryginale)

Autor

Orwell George (1903-1950) Autor Jędrysiak Szymon Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Ludzie a zwierzęta Rewolucja Totalitaryzm Władza

Gatunek

Materiały pomocnicze Powieść Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Literatura w Oryginale - Wydawnictwo 44.pl

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Zanurz się w ponadczasowej alegorii George'a Orwella dzięki wyjątkowej edycji "Literatura w oryginale - Folwark zwierzęcy".

Ta dwujęzyczna książka to idealny sposób, by odkryć arcydzieło światowej literatury w jego autentycznej formie, jednocześnie znacząco rozwijając swoje umiejętności z języka angielskiego.

To wydanie jest nie tylko cennym narzędziem edukacyjnym dla uczących się angielskiego na różnych poziomach zaawansowania, ale także prawdziwą gratką dla miłośników klasyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35515 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sense and Sensibility = Rozważna i romantyczna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 100 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Paluchowska Anna Adaptacja Austen Jane (1775-1817). Sense and Sensibility Oryginał

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Austen, Jane (1775-1817) Język angielski (przedmiot szkolny) Kobieta Spadek Szlachta Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Romans

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na okładce: MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

Adaptacja powieści Jane Austen Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34895 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Short stories = Opowiadania : wydanie angielsko-polskie / Edgar Allan Poe ; [tłumaczenie z oryginału: Rafał Śmietana]. - Kraków : wydawnictwo 44.pl, 2023. - 257, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Poe Edgar Allan (1809-1849) Autor Poe Edgar Allan (1809-1849). Black cat Poe Edgar Allan (1809-1849). Gold bug Poe Edgar Allan (1809-1849). Murders in the Rue Morgue Poe Edgar Allan (1809-1849). Hop-Frog Poe Edgar Allan (1809-1849). Tell-Tale Heart Śmietana Rafał Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Zabójstwo Zwierzęta Przestępstwo

Gatunek

Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele grozy Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Wydanie angielsko-polskie. Tekst równolegle po polsku i angielsku.

Zawiera: The Murders in the Rue Morgue ; The Black Cat ; Hop-Frog ; The Tell-Tale Heart ; The Gold-Bug.

Zawiera: Morderstwa przy Rue Morgue ; Czarny kot ; Ropuch ; Zdradzieckie serce ; Złoty żuk.

Odkryj niezwykły świat literacki Edgara Allana Poe w dwujęzycznym wydaniu, które łączy oryginalne angielskie teksty z polskim tłumaczeniem. Ta publikacja to doskonała okazja, aby zanurzyć się w mroczne opowiadania, które zdefiniowały gatunek literatury detektywistycznej i zainspirowały pokolenia czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35516 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [autor adaptacji Katarzyna Duda ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 100 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Porter Eleanor H. (1868-1920) Autor Duda Katarzyna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Sieroctwo Empatia Język angielski (przedmiot szkolny) Dobro

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.

Opisuje losy tytułowej bohaterki Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha.

Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32923 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gulliver's Travels = Podróże Guliwera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jonathan Swift ; [autor adaptacji: Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 244 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale. Niezwykłe podróże)

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Read Graham Adaptacja Swift Jonathan (1667-1745) Autor oryginału Defoe Gideon (1975- ). Robinson Crusoe

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Poziom średniozaawansowany 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Morskie przygody Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na dole okładki:

Dwie adaptacje w jednym tomie.

Współwydane z: Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; autor adaptacji: Robert Jackson.

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.

Opisuje losy tytułowej bohaterki Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha.

Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34579 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji: Graham Read ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 236 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale. Morskie przygody)

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Read Graham Adaptacja Melville Herman (1819-1891). Moby Dick Oryginał Stevenson Robert Louis (1850-1894). Treasure Island Oryginał

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Żeglarze Statki Poszukiwanie skarbów Polowanie

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Literatura amerykańska Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Morskie przygody Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na dole okładki: adaptacje angielsko-polskie z ćwiczeniami i kluczem!

Dwie adaptacje w jednym tomie. Na okładce także: Robert Louis Stevenson, Treasure Island = Wyspa Skarbów.

Współwydane z: Treasure Island = Wyspa Skarbów / Robert Louis Stevenson ; autor adaptacji Anna Paluchowska.

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

Dwie adaptacje w jednym tomie z ćwiczeniami i słowniczkiem trudnych wyrazów.

Powieść "Wyspa skarbów" autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona opowiada o poszukiwaniu ukrytego skarbu.

"Moby Dick" amerykańskiego pisarza Hermana Melville’a to powieść będąca kroniką rejsu statku wielorybniczego dowodzonego przez demonicznego kapitana Ahaba.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34578 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frankenstein, or the Modern Prometheus = Frankenstein, czyli współczesny Prometeusz : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Mary Shelley ; [autor adaptacji: Peter Moran ; wersja polska: "Sztuka i słowo": Daria Demidowicz-Domanasiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 107 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851) Oryginał Moran Peter Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Potwór Frankensteina (postać fikcyjna) Wiktor Frankenstein (postać fikcyjna) Shelley, Mary Wollstonecraft (1797-1851) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Wynalazcy i odkrywcy Potwory Powroty zmarłych Nieśmiertelność Szwajcaria

Gatunek

Proza Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Horror

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na okładce: adaptacja angielsko-polska

Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.

Adaptacja powieści Mary Shelley "Frankenstein" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35505 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji: Jan Edward Transue ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2023. - 244 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale. Horrory)

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Transue Jan Edward Adaptacja Moran Peter Adaptacja Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851). Frankenstein, or the Modern Prometeus Stoker Bram (1847-1912). Dracula

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka Literatura angielska

Temat

Dracula (postać fikcyjna) Potwór Frankensteina (postać fikcyjna) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Wampir (stworzenie fantastyczne) Wynalazcy i odkrywcy Potwory

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Horror

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Horrory Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na dole okładki: adaptacje angielsko-polskie z ćwiczeniami i kluczem!

Dwie adaptacje w jednym tomie.

Współwydane z: Frankenstein, or the Modern Prometheus = Frankenstein, czyli współczesny Prometeusz ; autor adaptacji: Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Marcin Klag. / Mary Shelley ; autor adaptacji Anna Paluchowska.

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.

Dwie adaptacje w wersji angielsko-polskiej w jednym tomie z ćwiczeniami i słowniczkiem trudnych wyrazów.

"Drakula" Brama Stokera to prawdziwa powieść grozy równie głęboko osadzona w rzeczywistości, w której toczy się akcja, co podległa nadnaturalnym siłom, które ją opanowują.

"Frankenstein" Mary Shelley opowiada historię szwajcarskiego naukowca i filozofa, który zostaje zainspirowany okultystyczną ideą stworzenia humanoidalnej postaci i tchnięcia w nią w nią życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34602 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Time Machine = Wehikuł czasu : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herbert George Wells ; [autor adaptacji: Peter Moran ; wersja polska: "Sztuka i słowo": Daria Demidowicz-Domanasiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Wells H. G. (1866-1946) Oryginał Moran Peter Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Podróże w czasie Wynalazcy i odkrywcy Czas Wehikuł czasu

Gatunek

Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Proza

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na okładce: adaptacja angielsko-polska.

Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.

Adaptacja powieści H. G. Wellsa "Wehikuł czasu" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35506 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Picture of Dorian Gray = Portret Doriana Graya : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Oscar Wilde ; [autor adaptacji: James Wilson ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Daria Demidowicz-Domanasiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2024. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Wilde Oscar (1854-1900) Oryginał Wilson James Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wilde, Oscar (1854-1900) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Mężczyzna Młodość Przedmioty magiczne Tożsamość osobista Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Proza

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Na okładce: adaptacja angielsko-polska.

Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.

"Portret Doriana Graya" to niezwykłe dzieło, które łączy w sobie elementy thrillera i głębokiej analizy ludzkiej natury. Powieść autorstwa Oscara Wilde`a przenosi czytelników do wiktoriańskiego Londynu, gdzie piękno, sztuka i moralność splatają się w nieprzewidywalny sposób.

Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35507 (1 egz.)