SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 results

Book

In basket

rate

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie : 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy / wybór i przekład z języka czeskiego Zofia Bałdyga, z języka słoweńskiego Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z języka ukraińskiego Aneta Kamińska. - Katowice : Wydawnictwo FA-art, 2013. - 366, [2] strony ; 21 cm.

Author

Bałdyga Zofia (1987- ) Wybór Będkowska-Kopczyk Agnieszka (1972- ) Wybór Kamińska Aneta (1976- ) Wybór

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura czeska Literatura słoweńska Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo FA-art

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst równoległy polski, czeski, słoweński, ukraiński.

Przekłady poezji to nadal zawsze święto. Przekłady poezji współczesnej to święto nad świętami. Tym większe, jeśli jest to poezja wybrana i opracowana z rozmysłem. Trzy tłumaczki sięgają po twórczość geograficznie niby bliską, bo ościenną, językowo spokrewnioną, bo słowiańską, a jednak uparcie w polszczyźnie nieobecną. Proponują spojrzenie nie tylko na to, jak pisze się wiersze w naszym regionie Europy, lecz także na to, jak piszą wiersze kobiety– reprezentujące kilka pokoleń i kilka bardzo odmiennych sposobów rozumienia poezji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 394604 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Drzewo poznania : postsekularyzm w przekładach i komentarzach / pod redakcją Piotra Bogaleckiego, Aliny Mitek-Dziemby. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo FA-art : Uniwersytet Śląski, 2012. - 382, [2] strony ; 21 cm.

(Komparystyka Literacka i Kulturowa)

Author

Bogalecki Piotr (1983- ) Redakcja Mitek-Dziemba Alina Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Filozofia Kultura Postsekularyzm Religia

Genre/Form

Praca zbiorowa

Domain

Filozofia i etyka Kultura i sztuka Religia i duchowość

Tytuł serii

Komparystyka Literacka i Kulturowa

Instytucja

Uniwersytet Śląski Wydawnictwo FA-art

Indeks.

Tekst częściowo tłumaczony. Streszczenie w języku angielskim.

Publikacja zbiorowa, zawierająca antologię współczesnej myśli postsekularnej. Na jej treść składają się tłumaczenia tekstów myślicieli istotnych dla zjawiska postsekularyzmu (w sensie szeroko rozumianego powrotu do krytycznego namysłu nad religijnością i, głównie chrześcijańską, teologią), zasłużonych dla jego rozwoju (jak np. John D. Caputo, Jean-Luc Nancy, Creston Davis czy Saba Mahmood), jak i żyjących wcześniej, a antycypujących jego rozstrzygnięcia (Norman O. Brown). Każdemu z przekładów towarzyszy autorski komentarz napisany przez badacza-komparatystę, mający naświetlić wagę tekstu z perspektywy filozoficznej, teologicznej, kulturoznawczej czy literaturoznawczej, z uwzględnieniem specyfiki możliwego, polskiego odbioru tekstu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 392432 (1 egz.)