"'Kinderwitze' - der Begriff ist vertraut. Was verbirgt sich aber dahinter, wenn er als Titel auf Publikationen auftaucht? Wirklich Witze, die Kinder unter sich erzählen? Keineswegs sondern Kindermund witze, also Aussprüche der 'Kleinen', die gar nicht witzig gemeint sind und deren Naivität erst dem Erwachsenen zur Pointe wird. Oder aber derartige Titel bezeichnen Sammlungen, die sich an Kinder als Leser wenden: also Witze für Kinder. Echte Kinderwitze, wie sie der vorliegende Band in Text und Analyse bringt, sind bisher kaum je in dieser Anzahl zusammengestellt worden. Pädagogik, Psychologie, Volkskunde und andere Wissenschaften haben das Kind als Objekt der Forschung bereits vielfältig untersucht nur der Bereich einer der interessantesten, fast möchte man im Hinblick auf die Texte sagen: brisantesten Lebensäußerungen, des Witzes, blieb dabei fast immer ausgespart. Andererseits hat die Gattung als literarischer Text oder psychologisches Phänomen eine Reihe prägnanter Behandlungen erfahren. Jedoch der Witz als mündliche Kommunikation zwischen Erzähler und Hörer, im Spannungsfeld von Produzent und Rezipient in ihrer sozialen und altersmäßigen Einbindung wurde international nahezu völlig vernachlässigt. Und in dieses wissenschaftliche Niemandsland will die vorliegende Arbeit vordringen. Sie versteht sich als Pilotstudie modellhaften Charakters und Basis für weitere Forschungen ist ein erstes Antippen möglicher Wissenschaftsfragen, jedoch mit dem Anspruch, das 'Phäno-men Kinderwitz' methodisch und thematisch möglichst umfassend einzukreisen." (fragment Przedmowy)