SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ciotka Flora / Helena Buchner. - Wydanie II. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej : Silesia Progress, 2022. - 262, [1] strona ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Buchner Helena (1949-2015) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Poszukiwania zaginionych Trudne sytuacje życiowe Wybory życiowe Życie codzienne Konflikt etniczny Relacje międzypokoleniowe Ślązacy Polacy Niemcy (naród) Górny Śląsk Opole (woj. opolskie ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje Canon Silesiae

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej

Numeracja serii głównej: 13.

Skończyła się wojna. Flora, po ucieczce przed frontem, wraca do rodzinnej wsi i rodzinnego domu. Niestety jej dom jest zajęty przez wysiedleńców ze wschodnich terenów II RP. Ciotkę Florę przygarniają krewni. Czy uda się jej odzyskać swoją własność? Czy wygnańcy ze Wschodu, chaziaje, będą w stanie współżyć z hanysami? Wszak i jedni i drudzy znaleźli się tutaj po przymusowej wywózce na Syberię, choć z różnych powodów. Jak ułożą się sąsiedzkie stosunki między ludźmi wychowanymi w zupełnie różnych warunkach kulturowych? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24323 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 śl. (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP VIII-5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Hanyski / Helena Buchner. - Wydanie II. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2017. - 200, [3] strony ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Buchner Helena (1949-2015) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt etniczny Mniejszości narodowe Niemcy (naród) PRL Relacja romantyczna Relacje międzypokoleniowe Stereotyp narodowy Ślązacy Tożsamość narodowa Opole (woj. opolskie ; okolice) Polska Śląsk

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 8.

Kontynuacja powieści pt.: Hanyska.

Dalsze losy Marii i jej dzieci, znanych już czytelnikowi z książki "Hanyska". Po latach skrajnej nędzy i upokorzeń rodzinie Brunów jako tako się żyje. Jest i co do garnka włożyć, i co przyodziać. Dzieci chodzą do szkoły. Ale mimo że już nawet języka niemieckiego zapomniały, dla miejscowych są wciąż obcymi, uśpionymi wrogami, którzy zapewne tylko czekają na pojawienie się nowego Hitlera - by znów wyciągnąć rękę po polskie ziemie. Jednocześnie, mimo wielokrotnie składanych wniosków, rodzina Marii przez długi czas nie otrzymuje pozwolenia na wyjazd do Niemiec. A gdy je wreszcie dostają - okazuje się ono nie wyzwoleniem, a karą...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24321 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP VIII-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hanyska / Helena Buchner. - Wydanie 2. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 186, [1] strona ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Buchner Helena (1949-2015) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt etniczny Wysiedlanie Ślązacy Tożsamość narodowa Śląsk Opole (woj. opolskie ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej

Numeracja serii głównej: 7.

Koniec wojny. Ustalenia jałtańskie zmuszają tysiące ludzi do porzucenia ziem, które zamieszkiwali od pokoleń, i szukania nowego domu. Rozpoczynają się wypędzenia Niemców. Maria Brunn, ślązaczka niemieckiego pochodzenia, usiłuje ocalić - choćby i za cenę wyrzeczenia się własnej tożsamości - przynajmniej skrawek rodzinnego gospodarstwa, by mąż i rodzice mieli dokąd wrócić z wojennej poniewierki. Ale czy podoła temu zadaniu, skoro niedawne ofiary wojny tak łatwo stają się prześladowcami, biorącymi ślepy odwet za śmierć swoich bliskich na każdym napotkanym Niemcu - matce z małymi dziećmi, niedołężnym starcu...?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24322 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

CDWNP

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CDWNP VIII-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Remember Tam o'Shanter's mare = Spōmnijcie se Tamowã klaczkã : wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa ze Slōnskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy. - Kotōrz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 160, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Burns Robert (1759-1796) Autor Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej

Tytuł oryginału: The complete poems and songs of Robert Burns. Numeracja serii głównej: 6.

Tekst równoległy angielski, w gwarze śląskiej. Wstęp w gwarze śląskiej, posłowie angielskie.

"Niyjedyn możno mi powiy: dyć kaj Szkocyjŏ, chopie, a kaj Ślōnsk? Jŏ se atoli myślã, że kej w Szkocyji sōm Morawy (dŏwnymu krōlestwu Moray, w kerym rzōńdziōł krōl Macbeth, łacińske krōniki dŏwały czynsto miano Moravia), to i na Ślōnsk musi być tamstōnd niydaleko. I jak czytōm jedyn abo drugi Burnsōw wiersz, to widzã, że Szkot niy jyno mŏ take same poczucie humoru jak Ślōnzŏk, ale tyż tak jak Ślōnzŏk niyrŏd mŏ zazbyt ugrzeczniōnõ, zazbyt „ulizanõ” gŏdkã. Jak już mŏ co pedzieć, to żŏdyn rŏz na ôkōłki, a dycki prosto do ôcz. I zdŏ mi sie, że te poczucie humoru do kupy z chropatościōm gŏdki to je dobry pōnkt wyjściŏ do szukaniŏ tego, co Szkot mŏ ze Ślōnzŏkym spōlnego." (Mirosław Syniawa)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22413 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ich książęce wysokości : część dolnośląska / Jerzy Ciurlok. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2015. - 227 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje ; 3)

Autor

Ciurlok Jerzy (1951-). Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Władcy i władczynie Dolny Śląsk Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 3.

Bibliografia, netografia na stronach 223-225.

Kontynuacja losów książąt śląskich. Tym razem Jerzy Ciurlok przybliży nam losy książąt wrocławskich, legnickich, brzeskich, głogowskich, oleśnickich, świdnickich i wielu innych.

Książka ta jest hołdem dla mojej ojczyzny, moich przodków i dorobku minionych wieków. Mam nadzieję, że pomoże ona w zrozumieniu śląskich dziejów i wzbogaci Państwa wiedzę na ich temat. (J. Ciurlok)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21496 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ich książęce wysokości : część górnośląska / Jerzy Ciurlok. - Wydanie 2 poprawione. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2015. - 173 strony : ilustracje ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje ; 1)

Autor

Ciurlok Jerzy (1951-). Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Piastowie (dynastia) Przemyślidzi (dynastia) Władcy i władczynie Górny Śląsk Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej : 1

Dodatek : Genealogia książąt górnośląskich.

„Książka ta powstała z mojej ogromnej miłości do śląskiej ziemi i jej historii. Powstała z chęci przybliżenia pewnej części dziejów Śląska, bowiem ich znajomość dana jest nielicznym. Na ogół o Śląsku jeśli się w ogóle pisało, to zawsze z jakiegoś nieśląskiego punktu widzenia. Metropolie władające Śląskiem widziały go i widzą w kontekście własnego interesu, którego zbieżność z interesem Śląska i jego mieszkańców jest niekonieczna. Tak było w dawnych wiekach, kiedy śląscy książęta prowadzili samodzielną politykę nie będącą zawisłą od nikogo, nie lękając się konfliktu nawet z papieżem. I nieco później, kiedy czeskie stany chciały ograniczenia śląskiej niezależności, nieporównywalnej z żadną inną krainą królestwa, którego Śląsk też był częścią, lecz Śląsk ją utrzymał, a na jej straży stało powołane w 1402 roku zgromadzenie stanowe, czyli pierwszy śląski sejm. Tak było wówczas, gdy Fryderyk Wielki po włączeniu Śląska do Prus swobody te ograniczał. I w okresie międzywojennym, gdy Górny Śląsk miał swoją autonomię, i w 1945 roku, kiedy bezprawnie ją zlikwidowano. Tak jest też na początku drugiego tysiąclecia śląskich dziejów, gdy mieszkańcom tej ziemi odmawia się uznania ich tożsamości narodowościowej i kulturowej. Moje widzenie Śląska i jego przeszłości wynika z faktu, że jestem Ślązakiem i z tego punktu widzenia patrzę na naszą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. I nie obchodzi mnie, czy to moje spojrzenie jest komuś w smak, czy nie. I czy współgra z innymi niż śląskie interesami, tak jak ja je widzę i rozumiem, czy jest z nimi w konflikcie”. (J. Ciurlok)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22534 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21497 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godniŏ pieśń / Charles Dickens ; przełożoł Grzegorz Kulik ; [ôbrŏzki John Leech]. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2017. - 122 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliotyka Tumaczyń)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Autor Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Leech John (1817-1864). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Tytuł oryginału: A Christmas carol. Numeracja serii głównej: 8.

Tekst w języku śląskim.

"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 Boże Nar. (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22414 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga Raziela / Krystian Gałuszka. - Wydanie II. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2019. - 353, [2] strony : faksymile, fotografie, ilustracja ; 19 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka)

Autor

Gałuszka Krystian (1962- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Godula, Karol (1781-1848) Anioły Legendy i podania Poszukiwanie skarbów Święty Graal Górny Śląsk

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 10.

Księga Raziela to niekonwencjonalna opowieść o walce dobra ze złem w kontekście przejęcia tajemniczego skarbu, który przez wieki rozpalał ludzką namiętność, a który na finale objawił się na Śląsku. To również opowieść o niezwykłej postaci zwanej Diabłem z Rudy, mającej zasadniczy wpływ na rewolucję industrialną w tej części Europy. Księga Raziela to magiczna podróż tkwiąca korzeniami w prozie Michała Bułhakowa, Jorge L. Borgesa i Umberta Eco. Intensywna ta proza wykręca nam głowę. Naprawdę trudna. Czyni z nas śląskich alchemików, którzy niczego już w nic nie przetopią, ale jedynie zabawiają się starymi pismami na emeryturze, udając, że odcyfrowują jakieś tam metafizyczne wersety. Ale także tułaczy, którzy dalej nie wiedzą, dalej nie rozumieją. I nie radzę starać się wszystkiego zrozumieć. Zróbcie jedno: zaprzyjaźnijcie się z Razielem. Trzeba się modlić na Śląsku: Aniele Razielu, stróżu nasz…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23557 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23556 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój przemysłu na Górnym Śląsku w XVIII i XIX wieku / Wilhelm Gorecki. - Wydanie drugie, rozszerzone. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2018. - 276 stron : ilustracje ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Gorecki Wilhelm Autor

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Przemysł Górny Śląsk

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 5A.

Bibliografia, netografia na stronach 172-180. Indeksy.

Prof. Wilhelm Gorecki przybliża nam historię rozwoju przemysłu na Górnym Śląsku w XVIII i XIX wieku. Autor opisuje okres od przejęcia Śląska przez Prusy po I wojnie śląskiej (1742 r.) do początków II rewolucji przemysłowej wynalezienie metod masowej produkcji stali besemerowskiej (1856 r.) i martenowskiej (1861 r.) oraz ich skutki dla rozwoju przemysłu światowego. Wykazuje, iż Górny Śląsk, powszechnie kojarzony z węglem i stalą, rozwijał się inaczej. To uruchomienie produkcji cynku dało początek rozwojowi przemysłu. Cynk stał się pierwszym towarem eksportowym Górnego Śląska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23342 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 943.8 Ś (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23340 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój przemysłu na Górnym Śląsku w XVIII i XIX wieku na przykładzie Huty Florian / Wilhelm Gorecki. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2015. - 208 stron : ilustracje, mapy, plany, fotografie, wykresy ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje)

Autor

Gorecki Wilhelm Autor

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Huta Florian Górnictwo Hutnictwo Górny Śląsk

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej

Numeracja serii głównej: 5.

Bibliografia na stronach 140-145. Indeks.

Streszczenie angielskie, niemieckie.

Prof. Wilhelm Gorecki przybliża nam historię rozwoju przemysłu na Górnym Śląsku w XVIII i XIX wieku. Autor opisuje okres od przejęcia Śląska przez Prusy po I wojnie śląskiej (1742 r.) do początków II rewolucji przemysłowej - wynalezienie metod masowej produkcji stali besemerowskiej (1856 r.) i martenowskiej (1861 r.) oraz ich skutki dla rozwoju przemysłu światowego. Wykazuje, iż Górny Śląsk, powszechnie kojarzony z węglem i stalą, rozwijał się inaczej. To uruchomienie produkcji cynku dało początek rozwojowi przemysłu. Cynk stał się pierwszym towarem eksportowym Górnego Śląska.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21659 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1989 / Grzegorz Kopaczewski. - Wydanie I. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2019. - 175, [4] strony ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje ; 9)

Autor

Kopaczewski Grzegorz (1977- ). Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kopaczewski, Grzegorz (1977- ) Ruch Chorzów Obiekty i urządzenia sportowe Piłka nożna Polityka PRL Zawody sportowe Górny Śląsk Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura fizyczna i sport

Tytuł serii

Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje Canon Silesiae

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Polska, druga połowa lat osiemdziesiątych. Upadek, beznadziejność, odrealnienie. Do naprawy rzeczywistości przystępują dziesięciolatki z górnośląskiego blokowiska i ich idole - piłkarze Ruchu Chorzów.

"1989" to ciepła i zabawna opowieść o pasji, marzeniach, ambicji i sile lokalnej wspólnoty. Lekkie i zręczne połączenie wspomnień i historycznego eseju.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26374 ŚM, 358906 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Farba Magije / Terry Pratchett ; przełożōł Rafał Szyma. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2026. - 281, [6] stron ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Pratchett Terry Autor Szyma Rafał (1981- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura śląska

Temat

Rincewind (postać fikcyjna) Turyści Magia Miasta Krainy i światy fikcyjne Czarodziejki i czarodzieje Świat Dysku (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy

Tytuł serii

Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń Canon Silesiae

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Na okładce: Piyrszo ksiōnżka z Dyskowego Świata po ślōnsku.

Tekst w gwarze śląskiej.

Mamy przyjemność zaprezentować absolutną perełkę: „Farba Magije”, czyli kultowy "The Colour of Magic" („Kolor Magii”) Terry’ego Pratchetta w brawurowym tłumaczeniu Rafała Szymy. Piętnasty tom prestiżowej serii Canon Silesiae – Bibliotyka Tumaczyń udowadnia, że humor mistrza fantasy brzmi w po śląsku po prostu obłędnie. Dlaczego warto mieć to wydanie? „Farba Magije” to je piyrszo ksiónżka z Dyskowego Świata, kultowego kómedyjowego cyklu fantasy ód Terryego Pratchetta (1948-2015). To tyż piyrszy ślónski przekłod tego autora na ślónsko godka, zrychtowany ód Rafała Szymy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26998 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 26997 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiatr od wschodu : śląska opowieść sowizdrzalska / August Scholtis ; posł. Horst Bienek ; tł. Alois Smolorz. - Katowice ; Kotórz Mały ; Opole : Silesia Progress ; Altdorf/Ndb : Payern Verlag, 2015. - 439 s. ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka ; 5)

Autor

Scholtis August (1901-1969) Bienek Horst (1930-1990) Posł. Smolorz Alois Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii gł.: 5.

Jedna z najwybitniejszych powieści górnośląskich, która nie mogła się doczekać polskiego tłumaczenia. "(...) Wiatr od wschodu jest na swój sposób dziełem genialnym - tak, nie obawiam się tego stwierdzenia. (...) Scholtis pisał od wewnątrz. Pochodził z owej prowincji Górny Śląsk, która przez nienawiść narodową, antagonizmy religijne, powstania, plebiscyt i wreszcie podział wywoływała przez lata niepokoje w Niemczech. Pochodził z morawskiej części Śląska, którą przyłączyli sobie Czesi, i która w okresie międzywojennym zwana była Kraikiem Hulczyńskim. Pochodził z rejonów przygranicznych i przez całe swoje życie nie wiedział, do jakiego miejsca tak naprawdę przynależy. (...) Spisał to wszystko, nawet więcej - wykrzyczał, przeklął, wymodlił i wypłakał w Powieści górnośląskiej katastrofy. Była to gniewna litania przeciwko bogatym magnatom, szowinistycznym politykom, demagogicznym księżom i ideologicznym uwodzicielom - tu i tam. Równocześnie namiętna mowa obrończa dla ubogich, wykorzystywanych małych ludzi, którzy zawsze i wszędzie byli przegrani."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 Ś (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21421 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dante i inksi : poezyjŏ / w tumaczyniach Mirosława Syniawy. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2014. - 170 stron ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej

Numeracja serii głównej: 3.

Bibliografia na stronach 169-170.

Współfinansowanie: Pro loquela Silesiana Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy

Tekst głównie w gwarze śląskiej, tłumaczony z różnych języków.

"Ftoś mōg by sie spytać: na co tumaczyć na ślōnskõ gŏdkã wiersze ôd poetōw, kerzi żyli dŏwno tymu, daleko ôd Ślōnska i – zdŏwałoby by sie – Ślōnzŏkōm niywiela majōm do pedzyniŏ? A przecã kożdy ś nich pytoł sie ô to samo, ô co my sie pytōmy, kożdego ś nich trŏpiyło to samo, co nŏs trŏpi. Tumaczynia mogōm nōm pokŏzać, że i my mogymy gŏdać ô tym wszyjskim, co dlō nŏs ważne, ô naszym bōlu, starościach, strachu, ô naszych nadziejach, miyłości i śnikach. Ku tymu niy jyno gŏdać, ale i gŏdać piyknie." - Mirosław Syniawa.

Wybór poezji światowej w tłumaczeniu na śląski wg Mirosława Syniawa. M.in. poezja następujących autorów: Horacy, Angelus Silesius, William Blake, Iwan Kryłow, Joseph Von Eichendorff, John Keats, Henry David Thoreau, Giacomo Zanella, Frédéric Mistral, Rosalia De Castro, Jaroslav Vrchlický, William Butler Yeats, Patrick Henry Pearse, Osip Mandelsztam, Siergiej Jesienin.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22533 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 20934 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dante i inksi i jeszcze inksi : poezyjŏ / w tumaczyniach Mirosława Syniawy. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2021. - 253 strony ; 21 cm.

(Canon Silesiae. Bibliǒtyka Tumaczyń)

Autor

Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń Canon Silesiae

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 3A.

Bibliografia na stronach 241-245.

Tekst w gwarze śląskiej, tłumaczony z różnych języków.

Po wydaniu szkocko-ślōnskego wyboru wierszy Roberta Burnsa „Spōmnijcie se Tamowã klaczkã” (2016), historyczno-synsacyjnego rōmanu „Nunquam otiosus” (2017) i poetyckego tōmika „Cebulowŏ ksiynga umartych” (2018), wrŏcōmy sie do piyrszyj wydanyj u nŏs ksiōnżki Mirka Syniawy, antologije tumaczyń „Dante i inksi” (2014). Tera dodtkowo we twardej ôprawie! Ksiōnżka „Dante i inksi, i jeszcze inksi” niy je atoli ajnfachowōm reedycyjōm – w piyrwszym wydaniu mieli my wiersze ôd 25 poetōw tumaczōne z 14 jynzykōw, a do tyj edycyje wkludzōne sōm wiersze ôd 39 poetōw tumaczōne z 20 jynzykōw. Z mian, kerych niy było w wydaniu z 2014 roku, w piyrszyj raji trza spōmnieć Hōmera, Katullusa, Han Shana, Matsuo Bashō i Bolesława Leśmiana. Ôkrōm wierszy ôd tych i inkszych poetōw nowościōm sōm sam tyż poetycke utwory ze staroindyjskij „Rigwedy” i starochińskij „Ksiyngi Pieśni”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23766 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 23765 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mappa mundi / Mirosław Syniawa. - Wydanie I. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2023. - 155, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka)

Autor

Syniawa Mirosław (1958- ). Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 13.

Tekst w gwarze śląskiej.

Idzie po ślónsku pisać jyn ó Ślónsku i Ślónzókach? Nowy tomik wierszy Mirosława Syniawy, urodzonego w 1958 r. w Chorzowie poety, prozaika i tumacza, zdówó sie gódać, że jynzyk ślónski, tak jak kożdy ink- szy jynzyk, je jyno nórzyndziym. 6 tym, do czego te nórzyndzie by- dzie użyte, przesóndzó woló autora. Dyć choć wiersze z tego tomiku gódajóm ó roztómajtych, dalekich ód Ślónska miyjscach w Ojropie, kere bliske sóm autorowi, idzie tyż ś nich wyczytać, że kajby niy pojechoł, wszandy i dycki je przede wszyskim Ślónzókym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25540 ŚM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hobit : abo tam i nazŏd / J.R.R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni, śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 328, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 12.

Tekst w gwarze śląskiej.

„Hobit małowiela niy wyskoczół ze skóry, jak syczynie doszło do jego uszów, i naróz óbóczół blade oczy wytrzyszczać sie na niego. - Ftoś ty je? - pedzioł a wycióng sztylet przed siebie. - Co ón je, mój sacss? - szepnół Golum (co dycki prawiół do siebie, bo nigdy niy mioł żódnego, co by dó niego móg mówić). To bez to sam prziszoł, bo naprówda w tyj chwili niy mioł głodu, ból ino cieków. We inkszym przipódku nojprzód by chyciół, a dopiyro potym szeptoł. - Jóch je pón Bilbo Bojtelók. Straciół żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je. I niy chcą tego wiedzieć, jak ino stónd póda. - Co ón mó we rónckach? - spytoł Golum, kej patrzoł na miecz, co mu sie blank niy podoboł. - Miecz, órynż ze Góndolinu! - Sssss - prawiół Golum i zrobiół sie moc uprzyjmy. - Możno siednie sam i poózprawió kónsecek, mój sacss. Ród mó zógódki, pra?"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25051 ŚM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czereśniową aleją / Eva Tvrdá ; przełożyła Karolina Pospiszil-Hofmańska . - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2025. - 133, [2] strony : fotografie ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje)

Autor

Tvrdá Eva (1963- ) Autor Pospiszil-Hofmańska Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Kobieta Wsie Niemcy (naród) Polacy Czesi Wysiedlanie Postawy Dyskryminacja etniczna Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Heimat Trzeboń (Czechy) Górny Śląsk

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 14. Stanowi cz. 2. trylogii, cz. 1. pt.: Dziedzictwo.

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Miażdżące ramię wielkiej historii sięga w XX wieku po wiele śląskich miejscowości. W tym po małą przygraniczną wioskę Třebom zamieszkiwaną przez Niemców, Ślązaków i Czechów. Zmieciona prawie z powierzchni ziemi staje się symbolem przemian, jakim podlegał Górny Śląsk w ciągu ostatnich stuleci. Edeltraud wraca po latach do rodzinnej wsi, z której została wysiedlona. Wspomnienia ożywają, przenosząc czytelnika do lat 30. i 40. XX wieku, czasu trudnych wyborów, niemożliwych do podjęcia decyzji, naznaczonych przez politykę, wojnę, przemoc i nienawiść. Ludmila, wołyńska Czeszka przesiedlona z terenów Ukrainy na Śląsk stara się odnaleźć w powojennej rzeczywistości, zamieszkując wraz z rodziną dom po Edeltraud i jej bliskich. Jednak spokoju nie dają jej ani wspomnienia wydarzeń na Wołyniu, ani niechęć czeskiego społeczeństwa, którego norm „czystości” nie spełnia. Historie kobiet z różnych miejsc, które splata współdzielony, choć w innych porządkach czasowych i geopolitycznych, dom. Historie wyjątkowe, ale też jedne z wielu. Odnajdziecie w nich pamięć swoich babek i prababek, świadkiń XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26460 ŚM (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dyskretny urok Śląska / Eva Tvrdá ; tłumaczenie Karolina Pispiszil. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2015. - 110 stron : fotografie, ilustracje, portrety ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje ; 2)

Autor

Tvrdá Eva (1963- ). Autor Pispiszil Karolina. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Rohov (Czechy)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej Silesia Progress, Piotr Długosz

Numeracja serii głównej: 2.

Bobliografia na stronie 108.

"Dyskretny urok Śląska" wpisuje się w cykl śląski Evy Tvrdej, współczesnej pisarki z czeskiej strony Śląska. Eva Tvrdá przenosi nas kilkanaście kilometrów na południowy zachód od Raciborza, do Rohova w Kraiku Hulczyńskim, na Śląsku Opawskim. Przeplatając kronikę miejscowości z opowiadaniami pokazuje losy mieszkańców pogranicza trwających w swojej małej ojczyźnie pomimo przetaczającej się nad ich głowami wielkiej polityki i historii. "Dyskretny urok Śląska" przypomina, że patrzenie na Śląsk jedynie z perspektywy polsko-niemieckiej mocno zawęża kulturowe bogactwo regionu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22532 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 20981 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo / Eva Tvrdá ; przełożyła Karolina Pospiszil. - Kotorz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 133, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje)

Autor

Tvrdá Eva (1963- ) Autor Pospiszil Karolina (1986- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Kobieta Hlučín (Czechy ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Canon Silesiae Canon Silesiae. Ślōnske Dzieje

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej

Numeracja serii głównej: 6. Stanowi cz. 1. trylogii.

Powieść otwierająca śląską trylogię autorki, która przenosi nas do Kraiku Hulczyńskiego na Śląsku Opawskim. Opowiada o ciężkich losach kobiet pogranicza od lat 30-tych XX wieku do upadku komunizmu w ówczesnej Czechosłowacji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22412 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (2 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21609 Ś (1 egz.)