SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Król w żółci / Robert W. Chambers ; przełożył i opatrzył posłowiem Tomasz S. Gałązka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 293, [10] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Chambers Robert William (1865-1933) Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Artyści Dekadentyzm Szaleństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Horror

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The king in yellow.

Kultowy zbiór opowiadań po raz pierwszy w całości po polsku w znakomitym przekładzie Tomasza S. Gałązki. Rok 1920. Zakazana sztuka teatralna przyciąga kolejnych nieszczęśników i doprowadza ich do szaleństwa. Pierwsze cztery opowiadania zbioru – mistrzowskie studium psychozy – przybliżają tych, którzy pod wpływem "Króla w żółci", jak brzmi tytuł owej sztuki, zaczynają pogrążać się w świecie fantazji, urojeń i podejrzeń. Bohaterami makabrycznych historii są tutaj artyści, dekadenci, ludzie z półświatka. Na całość kanonicznego dziś tomu Chambersa składa się dziesięć utworów. Amerykański prozaik, jeden z ojców horroru i weird fiction, przechodzi w nich stopniowo od świata nadprzyrodzonej grozy do bardziej klasycznych historii z wątkami romantycznymi.

Chambers swymi opowiadaniami wywarł ogromny wpływ na literaturę grozy, w tym jej mistrza H.P. Lovecrafta. "Król w żółci" do dziś oddziałuje na popkulturę, czego świadectwem choćby pierwszy sezon serialu "True Detective" czy wydana przed dwoma laty głośna gra wideo "Signalis".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403256 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja, która nie poznałam mężczyzn / Jacqueline Harpman ; przełożyła Katarzyna Marczewska ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 181, [3] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Harpman Jacqueline (1929-2012) Autor Marczewska Katarzyna (1958- ) Tłumaczenie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Kobieta Przyjaźń Samotność Więźniowie Wolność

Gatunek

Dystopia Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Współfinansowanie: Federacja Walonii-Brukseli

Powieść o samotności, kobiecej przyjaźni i świecie bez mężczyzn.

Bezimienna dziewczyna spędza całe swoje życie wraz z trzydziestoma dziewięcioma innymi kobietami w podziemnym więzieniu. Pod nieustannym nadzorem uzbrojonych strażników, którzy nigdy nie wypowiadają do nich choćby słowa, więźniarki nie wiedzą nawet, jak się tam znalazły, nie mają pojęcia o upływie czasu i jedynie niejasno pamiętają swoje wcześniejsze życie.

Bohaterka nie wie, czym zasłużyła sobie na swój los ani jak wygląda świat na zewnątrz, wyobraża go sobie tylko mgliście na podstawie opowieści współwięźniarek. Jednego dnia rozlega się alarm, nadzorcy znikają, a ona musi wymyślić siebie na nowo, przytłoczona pełną niepewności i niebezpieczeństw wolnością.

Ale czym w tej powieści jest wolność i skąd wziął się ten dystopijny świat? Czy został porzucony? Zniszczony przez wirusa? Najechany?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 393458 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orlanda / Jacqueline Harpman ; przełożyła Katarzyna Marczewska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 270, [10] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Harpman Jacqueline (1929-2012) Autor Marczewska Katarzyna (1958- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941) Kobieta Kobiecość Literaturoznawcy Męskość Samopostrzeganie Rola społeczna

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Orlanda.

Dofinansowanie: Federacja Walonii-Brukseli

Nagroda Médicis

Jacqueline Harpman, autorka "Ja", która nie poznałam mężczyzn, podejmuje grę z klasyczną powieścią Virginii Woolf "Orlando".

Stać się kimś innym. Przybrać inną tożsamość, znaleźć się w innym ciele, przeżywać to, co niedostępne, realizować zakazane namiętności – jak świat światem, każdy snuje takie marzenia. Aline, trzydziestopięcioletniej wykładowczyni literatury wiodącej bardzo – wręcz za bardzo – poukładane życie, zdarzyło się o tym pomyśleć, kiedy na jej drodze stanął przystojny jasnowłosy chłopak. Wówczas wydarzyło się coś niemożliwego: męska część duszy Aline opuściła jej kobiece ciało i przeniosła się do ciała młodego człowieka. Odtąd jest on jednocześnie Lucienem i Aline, czyli Orlandą.

Aline – podwójna, rozszczepiona, zarazem aktorka i świadek – zostaje wciągnięta w wir przygód, doświadcza to upajających, to znów zabawnych sytuacji, odkrywa własne utajone pragnienia. W 1996 roku powieść została wyróżniona prestiżową Nagrodą Médicis.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 409171 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Termush, wybrzeże Oceanu Atlantyckiego / Sven Holm ; z duńskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 123, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Holm Sven (1940-2019) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Demokracja Hotele Prepersi Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Termush, Atlanterhavskysten.

Klasyczna powieść postapokaliptyczna rozgrywająca się w scenerii rodem z Białego lotosu. Witamy w hotelu Termush luksusowym nadmorskim przybytku dla wybranych. Goście to bogaci preppersi, którzy zarezerwowali pokoje na długo przed katastrofą, i teraz mogą korzystać z rozmaitych wygód, do których nie mają dostępu ci, którzy się tu nie dostali: schronów broniących przed radioaktywnym pyłem, przyjemnej muzyki w tle, zapasów żywności i całkowitej izolacji od świata zewnętrznego. Życie poza hotelowymi murami przestaje być możliwe, strażnicy zbierają w parku martwe ptaki, a grupa specjalna wyrusza na zwiad. Ale choć goście przetrwali nuklearną apokalipsę, to dopiero początek ich problemów. Hotelowe władze zaczynają cenzurować informacje, a niepokorne jednostki się ucisza. Początkowa otwartość wobec obcych ustępuje miejsca paranoi. Brakuje miejsca, zapasów i zaufania. Gdy za ogrodzeniem pojawia się coraz więcej zdesperowanych ocalałych, goście stają przed pytaniem, czy możliwe jest stworzenie nowego kodeksu etycznego po końcu starego czy raczej w początkach nowego świata.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 407408 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prima sort : powieść mieszczańska / Walter Kempowski ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Gralińska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 584, [7] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Kempowski Walter (1929-2007) Autor Gralińska Małgorzata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dojrzewanie Rodzina Nazizm II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Książka dostępna także jako e-book.

Wsparcie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 407775 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepis doskonały / Torgny Lindgren ; przełożył Dawid Jabłoński. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 202, [5] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Lindgren Torgny (1938-2017) Autor Jabłoński Dawid (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zmiana imienia i nazwiska Zbrodniarze wojenni II wojna światowa (1939-1945) Dziennikarze i dziennikarki Gruźlicy Ucieczki Nauczycielki i nauczyciele Szwecja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Finansowanie tłumaczenia: Szwedzka Rada Sztuki

Nazistowski zbrodniarz i nauczyciel gruźlik wyruszają na poszukiwanie najlepszej pölsy na świecie w iście borgesowskim popisie literackim Lindgrena. Tuż po zakończeniu II wojny światowej Martin Bormann ucieka skradzioną furgonetką do Szwecji, gdzie pod zmienionym nazwiskiem zaczyna nowe życie jako komiwojażer. Wszystko zaplanował, zdążył nawet nauczyć się perfekcyjnie szwedzkiego i pozbyć akcentu. W nowym miejscu udaje, że nic o niczym nie wie, nawet o wojnie, ale ciągle wspomina Meklemburgię, choć twierdzi, że nigdy jej nie widział. W Szwecji szaleje tymczasem epidemia gruźlicy, ale wraz z ozdrowiałym wiejskim nauczycielem, który właśnie przybył z sanatorium, by zastąpić poprzednika zmarłego na suchoty, zaczynają przemierzać północ kraju na niemieckim motorze (bo najlepszy!) w celu znalezienia pölsy doskonałej. Są tym tak opętani, że jedzą nawet te przyrządzane przez zarażonych gruźlicą. Stuletni starzec, były dziennikarz, wyrzucony z pracy lata temu za zmyślanie, spisuje w domu opieki pasjonującą historię poszukiwania pölsy. Zaczyna przy tym młodnieć, prawdopodobnie z powodu wódki, którą pije szklankami. Kadra domu opieki jest przerażona, bo nie dość, że końca nie widać, to starzec zużywa mnóstwo materiałów, opłacanych z kasy starostwa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 403440 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila wolności : manuskrypt z Heiligenbergu / Jens Bjorneboe ; z norweskiego przełożyła i opatrzyła posłowiem Karolina Drozdowska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 259, [4] strony ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Bjorneboe Jens (1920-1976) Autor Drozdowska Karolina (1985- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Zło Wojna Człowieczeństwo Człowiek Postawy Natura ludzka Godność ludzka

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Poprzednie wydanie pt.: Historia bestialstwa : Chwila wolności. Stanowi tom 1. trylogii "Historia bestialstwa".

Współfinansowanie tłumaczenia: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Pierwszy tom trylogii giganta powojennej literatury norweskiej. Chwila wolności ukazała się w oryginale w 1966 roku i uważana jest za najwybitniejsze dzieło w całej twórczości Bjorneboe. W tej powieści autor najpełniej przedstawia swój ideologiczny program - misję katalogowania zła, bo jedynie nazywając je i obnażając, jesteśmy w stanie dotrzeć do jego podstaw i pojąć jego istotę. Człowiek ma naturę dwoistą i zdolny jest do czynów najszlachetniejszych i najwznioślejszych, lecz jednocześnie do najpodlejszej nikczemności – stąd programowe stwierdzenie, że świat wypełniają gwiazdy i ekskrementy. Do tej pory w Polsce ukazały się jedynie dwie powieści Bjorneboe, w tym właśnie Chwila wolności, czyli pierwszy tom trylogii zwanej potocznie Historią bestialstwa, którą teraz w całości przełoży Karolina Drozdowska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 401222 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu : nowele / Kjell Askildsen ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 82, [14] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Askildsen Kjell (1929-2021) Autor Gołębiewska-Bijak Maria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Mężczyzna Starzenie się Podejrzany Samotność Umieranie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Poprzednie wydanie pt.: Tomasza F. ostatnie zapiski dla ludności.

Bibliografia, netografia na stronach 76-77.

Finansowanie tłumaczenia: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Dwie nowele norweskiego mistrza krótkiej formy w nowym przekładzie.

Na „Ostatnie zapiski Thomasa F. dla ogółu” składają się dwa utwory: „Carl Lange” i nowela tytułowa. Ta pierwsza, której głównym bohaterem jest starszy, samotny mężczyzna podejrzany o zgwałcenie młodej dziewczyny, nawiązuje do arcydzieł Kafki i Dostojewskiego, w drugiej zaś ironiczny Tomasz F., mistrz paradoksów i czarnego humoru, przygląda się światu z perspektywy starości i nieuchronnego końca.

W „Ostatnich zapiskach...” Kjell Askildsen, pisarz, który wierzył, że nowela może być dziełem sztuki, osiąga prawdziwe mistrzostwo. Zbiór ten to także dowód na prawdziwość jego własnych słów: „Piszę tylko to, co konieczne”. Właśnie tu norweski prozaik odchodzi ostatecznie od społecznego zaangażowania na rzecz bliskiego Carverowi realizmu, w którym pobrzmiewają echa Becketta i Kafki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394179 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Most na rzece Kwai / Pierre Boulle ; przełożył Jacek Giszczak ; posłowie Iwona Komór. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 201, [7] stron ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Boulle Pierre (1912-1994) Autor Giszczak Jacek (1956- ) Tłumaczenie Komór Iwona Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Honor Jeńcy wojenni Kolaboracja Obozy jenieckie Mjanma

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Le pont de la riviere Kwai.

Książka dostępna również w formie e-booka, w formatach ePUB i mobi.

Powieść Pierre’a Boulle’a, która stała się kanwą dla klasycznego filmu. Rok 1943, birmańska dżungla. Angielscy jeńcy wojenni w obozie zarządzanym przez pułkownika Saito mają w krótkim terminie wybudować most, którym ruszą japońskie transporty. Saito gardzi Anglikami, lecz natrafia na silny opór ze strony pułkownika Nicholsona, staromodnego brytyjskiego oficera, dla którego realizacja zadania staje się obsesją. Tymczasem brytyjscy agenci z jednostki Force 316 zrobią wszystko, by zburzyć obiekt o strategicznym znaczeniu. Most na rzece Kwai to powieść o dumie i honorze, uporze i kolaboracji, przezwyciężaniu słabości i tym, co arcyludzkie. W 1957 roku na jej podstawie David Lean nakręcił kultowy film, który nagrodzono siedmioma Oscarami.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 404618 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Planeta małp / Pierre Boulle ; przełożyła Agata Kozak. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 209, [7] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Boulle Pierre (1912-1994) Autor Kozak Agata (romanistka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ludzie a zwierzęta Małpy Naczelne Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: La planète des singes.

Współfinansowanie tłumaczenia: Stowarzyszenia Matrana (Bordeaux)

Jest rok 2500. Po dwóch latach międzygalaktycznej podróży wysłany z Ziemi statek kosmiczny ląduje na nieznanej planecie, gdzieś w Pasie Oriona. Zastany świat uderzająco przypomina rodzinną planetę kosmonautów. Ta sama atmosfera, woda, roślinność. Są tam również ludzie. Zniewoleni przez inteligentne małpy: prawdziwych władców planety.

Napisana w 1963 roku powieść SF francuskiego pisarza i dyplomaty Pierra Boulle – sfilmowana i nagrodzona Oskarem pięć lat później – to już klasyka gatunku. Klasyka niejako zapomniana, przysłonięta przez ogromny sukces kolejnych filmów z serii. Teraz ukazuje się w nowym tłumaczeniu Agaty Kozak. Obowiązkowa pozycja dla fanów Stanisława Lema i Janusza Zajdla.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394272, 383756 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oni / Kay Dick ; z języka angielskiego przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa. - Wydanie I. - Warszawa : Art Rage, 2022. - 111, [5] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Dick Kay (1915-2001) Autor Konowrocka-Sawa Dorota Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Artyści Kryzys kultury Twórczość Oniryzm

Gatunek

Dystopia Fantastyka Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Dystopijny majstersztyk Kay Dick wzbudził zachwyt w momencie wydania, po czym został zapomniany na ponad cztery dekady. Odkryty na nowo w Anglii przeżywa dziś drugą młodość: ukazuje się po raz pierwszy we Francji, w Stanach Zjednoczonych, Niemczech oraz w Polsce. Powieść strukturalnie niejednoznaczna: bo czy mamy tu do czynienia z jedną narratorką lub jednym narratorem, czy może wieloma mówiącymi osobami nie jest ani razu jasne. Wiadomo natomiast na pewno, że ukazane nam historie mają miejsce w koszmarnym świecie, w którym oddanie się jakiejkolwiek formie twórczości jest bezwzględnie piętnowane i grozi jej autorowi nieodwracalnymi konsekwencjami. Proza Dick skłania do swobodnej interpretacji jedni czytają ją jako orwellowską wizję przyszłości, inni chcą widzieć w niej szereg fenomenalnie zarysowanych sennych koszmarów, jeszcze inni metaforę twórczych zmagań samej autorki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374525 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wczoraj / Juan Emar ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 118, [2] strony : ilustracja ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Emar Juan (1893-1964) Autor Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Realizm magiczny

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Nazwa właściwa autora: Álvaro Yáñez Bianchi.

„Wczoraj” Juana Emara (1893-1964), pisarza podziwianego m.in. przez Pabla Nerudę, Roberta Bolana, Alejandra Jodorowsky’ego i Cesara Airę, koresponduje z dziełami Kafki i Nabokova, zapowiadając narodziny realizmu magicznego.

W San Agustín de Tango - Macondo Emara - nigdy nie wiadomo, co się wydarzy ani kogo się spotka. Zwykła małżeńska przechadzka zaczyna się tu od makabrycznej egzekucji z użyciem gilotyny za snucie rozważań na temat intelektualnych przyjemności płynących z seksu. W zoo śpiewa małpi chór, a struś pożera lwa. Mężczyzna w trakcie sikania skacze na linie przez czas i ucieka, a może i nie, bo w surrealistycznym świecie Emara o pewność trudno.

Juan Emar - pisarz, malarz, krytyk sztuki. Prekursor chilijskiego surrealizmu, w latach 20. mieszkał z żoną w Paryżu, gdzie zetknął się z awangardą dadaizmu i surrealizmu, co wyraźnie wpłynęło na jego twórczość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377092 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sokół maltański / Dashiell Hammett ; przełożył Tomasz S. Gałązka ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 260, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Hammett Dashiell (1894-1961) Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sam Spade (postać fikcyjna) Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Zabójstwo San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginalny: "The Maltese Falcon", 1930.

Klasyka powieści detektywistycznej i czarnego kryminału w nowym przekładzie.

W biurze detektywistycznym Sama Spade'a i Milesa Archera pojawia się tajemnicza piękność, która pragnie odnaleźć swą zaginioną siostrę. Zlecenie od Brigid O'Shaughnessy uruchamia lawinę wydarzeń, których celem okazuje się statuetka tytułowego sokoła. Szorstkiemu, błyskotliwemu Spade’owi i pannie O’Shaughnessy w poszukiwaniach tego bezcennego skarbu towarzyszy galeria szemranych postaci, a to wszystko w przesyconym alkoholem i papierosowym dymem powietrzu posępnego San Francisco.

Dziś "Sokół maltański" znany jest u nas głównie ze znakomitej ekranizacji z Humphreyem Bogartem w roli Sama Spade’a. Niesłusznie, bo cierpkie, dowcipne pióro Dashiella Hammetta świetnie wytrzymało próbę czasu, o czym przekonuje nowy przekład autorstwa Tomasza S. Gałązki, a także fakt, że w rankingach na najlepsze kryminały wszech czasów powieść Hammetta wciąż plasuje się w ścisłej czołówce.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 387463 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ściana / Marlen Haushofer ; przełożyła Małgorzata Gralińska ; posłowie Monika Gromala. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 284, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Haushofer Marlen (1920-1970) Autor Gralińska Małgorzata Tłumaczenie Gromala Monika (1991- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Alienacja Kobieta Ludzie a zwierzęta Rzeczywistość postapokaliptyczna Samotność

Gatunek

Dystopia Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: Die Wand, 1968.

Współfinansowanie: Austriackie Forum Kultury (Warszawa), współfinansowanie tłumaczenia: Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport

Mistrzowska postapokaliptyczna powieść w nowym przekładzie Małgorzaty Gralińskiej.

W chłodny wiosenny wieczór kobieta w średnim wieku przygotowuje risotto w skromnej kuchni domku myśliwskiego, zjada je samotnie i nakłada porcję dla psa. Nazajutrz rano z zaskoczeniem odkrywa, że przez noc pojawiła się niewidzialna bariera, która oddziela ją od reszty świata. Nazywa ją po prostu „ścianą”. Bohaterka, której imienia nie poznamy, zostaje sama, a przynajmniej tak się zdaje. W towarzystwie psa Luchsa, krowy Belli i kotów rozpoczyna przerażającą walkę o przetrwanie, zostając „głową niezwykłej rodziny”.

"Ściana", wydana dwa lata po wzniesieniu muru berlińskiego, należy do najbardziej zagadkowych, a jednocześnie wielowymiarowych i przejmujących austriackich powieści XX wieku. Można ją czytać jako nową wersję Robinsona Crusoe, można w niej widzieć postapokaliptyczny klasyk doby wyścigu nuklearnego, lecz można w niej także dostrzec alegoryczną przypowieść o XX-wiecznych kataklizmach. Nie dziwi więc, że w ostatnich latach twórczość Haushofer przeżywa renesans, czego świadectwem ekranizacja "Ściany" z autorstwa Juliana Pölslera z 2012 roku i sukces powieści w Stanach Zjednoczonych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390551 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko na darmo / Walter Kempowski ; przełożyła Małgorzata Gralińska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 372, [4] strony ; 21 cm.

(Cymelia)

Autor

Kempowski Walter (1929-2007) Autor Gralińska Małgorzata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Rodzina Struktura społeczna Niemcy (naród) Świadomość społeczna Ideologia Prusy Wschodnie

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

Jedna z najwybitniejszych powieści o II wojnie światowej. Prusy Wschodnie, styczeń 1945 roku. Wojska niemieckie są w odwrocie, nadciąga Armia Czerwona. Dworek rodziny von Globig, Georgenhof, popada w ruinę. Ciocia zarządza majątkiem najlepiej, jak potrafi, odkąd Eberhard von Globig, oficer specjalny niemieckiej armii, poszedł na wojnę, zostawiając w domu piękną żonę Katharinę i jej dwunastoletniego syna Petera. Niemcy uciekają z okupowanych terytoriów i w Georgenhof pojawiają się kolejni nieoczekiwani goście: nazistowska skrzypaczka, malarz-dysydent, bałtyckiego baron, a nawet żydowski uchodźca. Ale życie rodziny toczy się dalej tak samo banalnie jak zawsze. Wszystko na darmo to najpełniejszy obraz zagłady niemieckiego świata w Prusach Wschodnich, jego moralnej, kulturowej i materialnej klęski. Kempowski przedstawia ją bez patosu i sentymentalizmu, nieraz z sarkastycznym poczuciem humoru, stawiając fundamentalne pytania o winę, odpowiedzialność i stopień uwikłania przedstawicieli elit - mieszczan, posiadaczy ziemskich, urzędników, nauczycieli, duchownych - w narodowy socjalizm. Książka "Wszystko na darmo" ukazała się w Niemczech w 2006 roku i przez niemiecką, a później także anglojęzyczną krytykę zgodnie uznana została za dzieło wybitne. To ostatnia powieść w dorobku autora [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387352 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legendy / Torgny Lindgren ; przełożył i posłowiem opatrzył Tomasz Feliks ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 116, [4] strony : 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Lindgren Torgny (1938-2017) Autor Feliks Tomasz (1988- ) Posłowie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Finansowanie tłumaczenia: Statens Kulturråd (Szwecja)

Zbiór utworów szwedzkiego mistrza formy o niepohamowanej fantazji i niezwykłym darze opowiadania.

"Legendy" to trzynaście opowieści, mitów, apokryfów, anegdot zasłyszanych, gruntownie przetworzonych albo całkiem zmyślonych. Pośród nich znalazły się historie rolnika, który tak kochał swoje gospodarstwo i ziemniaki, że postradał zmysły i wybrał przemoc, noblistów Selmy Lagerlöf i Vernera von Heidenstama, Buddy krojącego swoje ciało na kawałeczki, piłkarza, który nigdy nie podawał to tyłu, a gdy to zrobił, połamano go kołem, pana i niewolnika, którzy zamienili się rolami, czy wreszcie trudnej i bolesnej miłości olbrzyma i bogini.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 393457 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nazwij to snem / Henry Roth ; z języka angielskiego przełożył Wacław Niepokólczycki. - Wydanie II. - Warszawa : ArtRage ; Wrocław : Książkowe Klimaty, 2022. - 569, [6] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Roth Henry (1906-1995) Autor Niepokólczycki Wacław (1929-2001) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Imigranci Konflikt rodzinny Matki i synowie Ojcowie i synowie Przemoc wobec dzieci Ubóstwo Żydzi Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Na stronie redakcyjnej: Na podstawie edycji przygotowanej przez Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1975.

Wydana po raz pierwszy w 1934 powieść z początku nie odniosła wielkiego sukcesu sprzedażowego, choć krytycy byli nią zachwyceni, a dziś uważana jest za arcydzieło żydowsko-amerykańskiej literatury i klasyczną powieść o imigrantach. Zauważona została dopiero przy okazji wznowienia w roku 1964, do którego pisarza namówił jego agent i wydawca. Przy swoim drugim wejściu na rynek „Nazwij to snem” odniosło spektakularny sukces i w krótkim czasie sprzedało się w ponad milionie egzemplarzy. Powieść znalazła się na opublikowanej w 2005 roku liście 100 najlepszych powieści napisanych w języku angielskim po 1923 roku magazynu TIME.

Dawid Schearl to jeszcze mały chłopiec. Syn żydowskich imigrantów, mieszkający z rodziną w nowojorskich slumsach. Wraz z nim poznajemy brutalny i bezwzględny, pełen konfliktów świat ludzi starających ułożyć sobie życie na obczyźnie. Nowego, obcego miasta, w którym trudno się zadomowić nie równoważą chłopcu niestety trudne stosunki rodzinne.

Przez ponad trzydzieści lat „Nazwij to snem” pozostawało jedyną powieścią Rotha. Zmienił to dopiero napisany u schyłku życia, po prawie sześćdziesięciu latach milczenia, cykl autobiograficznych powieści „Mercy of a Rude Stream”. Rzucił on nowe światło na część wywołujących kontrowersje kazirodczych wątków przedstawionych w „Nazwij to snem”. Wywołało to spór z Rose Broder, siostrą pisarza, która zagroziła wydawnictwu St Martin procesem sądowym i zażądała usunięcia owych wątków z udziałem postaci, której była pierwowzorem – Minnie Stigman – z kolejnych powieści w cyklu. W toku ugody wydawnictwo zapłaciło Rose 10 000 dolarów. Drugi tom powieści, choć wciąż z kontrowersyjnymi wątkami, ukazał się z adnotacją, że „ta powieść w żadnym wypadku nie jest autobiografią i nie powinna być jako taka czytana”, w kolejnych zaś – owe wątki zostały usunięte. W "Nazwij to snem" nie było oczywiście możliwości, by cokolwiek zmienić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374266 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pasierb / Juan José Saer ; przełożyła i opatrzyła posłowiem Barbara Jaroszuk ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 167, [9] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Saer Juan José (1937-2005) Autor Jaroszuk Barbara Posłowie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Indianie Katastrofy Ludożerstwo Marynarze Podróże Uprowadzenie Teatr wędrowny Ameryka Południowa Hiszpania

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: "El entenado", 1983.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Arcydzieło literatury światowej II połowy XX wieku.

Bezimienny majtek wyrusza z Hiszpanii do Río de la Plata na początku XVI. Wyprawa w głąb lądu kończy się katastrofą, tylko jemu jednemu udaje się przeżyć. Schwytany przez Indian, którzy rytualnie jedzą ludzkie mięso, poznaje ich zwyczaje, staje się częścią tamtejszej społeczności, a wreszcie po latach wraca do Hiszpanii, gdzie zaczyna odgrywać swoje przygody w wędrownym teatrze, lecz tak, by dostosować je do wyobrażeń publiczności.

"Pasierb" to refleksja nad pamięcią, językiem i kulturową obcością, a także wielki traktat o poznaniu i bycie. Juan Jose Saér pisze niezrównanej urody frazą, co - podobnie jak głębia refleksji - pozwala stawiać go dziś w gronie gigantów literatury takich, jak Jorge Luis Borges czy Vladimir Nabokov.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 400651 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zeno Cosini / Italo Svevo ; przełożyła Zofia Ernstowa ; [redakcja i] posłowie Maria Karpińska ; [projekt okładki: Łukasz Piskorek]. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 479, [5] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Svevo Italo (1861-1928) Autor Ernstowa Zofia (1903-1994) Tłumaczenie Karpińska Maria (1988- ) Posłowie Piskorek Łukasz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Choroby ludzi Dekadentyzm Psychoanaliza Zaburzenia psychiczne Włochy Triest (Włochy)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Cymelia (seria)

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: "La coscienza di Zeno", 1923. Nazwa autora: Ettore Schmitz.

Arcydzieło modernizmu wraca w stulecie od premiery.

"Zeno Cosini", jedna z najważniejszych powieści XX wieku, wydana została w Polsce po II wojnie światowej tylko raz (1966). Teraz to niesłusznie zapomniane, przełomowe dla modernizmu dzieło wraca w znakomitym, nieco odświeżonym przekładzie Zofii Ernstowej.

Powieść Itala Sveva wprowadza czytelnika w głąb zabawnie nadpobudliwego i samooszukującego się bez końca umysłu. Zeno Cosini, neurotyczny włoski biznesmen, spisuje wspomnienia na polecenie swojego psychiatry, przybliżając czytelnikowi m.in. niekończące się próby rzucenia palenia, zaloty do pięknej, lecz obojętnej Ady, nieoczekiwanie szczęśliwe małżeństwo z jej niepozorną siostrą Augustą, romans z piosenkarką u progu kariery i postać swego ojca, a wreszcie: wojnę z perspektywy cywila na linii frontu.

Svevo pisze z niepozbawionym ironii dowcipem i przenikliwością, a jego powieść to arcydzieło realizmu psychologicznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394309 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alteracja / Kingsley Amis ; przełożył Przemysław Znaniecki ; posłowie Jerzy Jarniewicz. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 270, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Cymelia)

Autor

Amis Kingsley (1922-1995) Autor Znaniecki Przemysław. Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ). Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Historia alternatywna Zacofanie gospodarcze Chłopcy Chóry chłopięce Eunuchowie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Cymelia

Instytucja

ArtRage

Tytuł oryginału: The alteration.

Rok 1976. Świat utkwił intelektualnie i duchowo w mrokach średniowiecza, odkąd Marcin Luter został w XVI wieku papieżem. Po ulicach jeżdżą baruchy, elektryczność uchodzi za rzecz niebezpieczną, schizmatyk to najgorsza obelga, tymczasem zaś Anglia opłakuje śmierć Jego Pobożnej Wysokości Stefana III. Hubert Anvil, obdarzony niebiańskim głosem dziesięciolatek, śpiewa na pogrzebie władcy. Uroczystość uświetniają swą obecnością Fe-dericus Mirabilis i Lupigradus Viaventosa, którzy przybyli prosto z Rzymu i mają ustalić, czy genialnie utalentowany chłopiec nadaje się do Chóru Sykstyńskiego. Aby ocalić jego dar, konieczna będzie kastracja, sztuka bowiem wymaga ofiar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403176 (1 egz.)