Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(28)
Form of Work
Książki
(28)
Publikacje dydaktyczne
(12)
Proza
(11)
Status
available
(25)
unavailable
(2)
unknown
(1)
Branch
Biblioteka Obcojęzyczna
(28)
Author
Paluchowska Anna
(8)
Duda Katarzyna
(5)
Gilroy Scotia Victoria
(5)
Flis Małgorzata
(4)
Moran Peter
(4)
Pokaż więcej ...
Read Graham
(4)
Demidowicz-Domanasiewicz Daria
(3)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(3)
Transue Jan Edward
(3)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Carroll Lewis (1832-1898)
(2)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(2)
Dickens Charles (1812-1870)
(2)
Jackson Robert
(2)
Porter Eleanor H. (1868-1920)
(2)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(2)
Swift Jonathan (1667-1745)
(2)
Twain Mark (1835-1910)
(2)
Austen Jane (1775-1817)
(1)
Austen Jane (1775-1817). Sense and Sensibility
(1)
Barrie J. M. (1860-1937)
(1)
Basista Kinga
(1)
Baum L. Frank (1856-1919)
(1)
Baum L. Frank (1856-1919). Czarnoksiężnik z Krainy Oz (pol.)
(1)
Baum L. Frank (1856-1919). Wonderful wizard of Oz (ang.)
(1)
Brodowicz-Transue Alicja
(1)
Conrad Joseph (1857-1924)
(1)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(1)
Defoe Gideon (1975- ). Robinson Crusoe
(1)
Dickens Charles (1836-1896)
(1)
Jerome Jerome K. (1859-1927)
(1)
Lagendijk Patric
(1)
Lagendijk Patrick
(1)
Leszczyński Paweł
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
London Jack (1876-1916). Biały Kieł (pol.)
(1)
London Jack (1876-1916). Wfite Fang (ang.)
(1)
Melville Herman (1819-1891)
(1)
Melville Herman (1819-1891). Moby Dick
(1)
Read. Graham
(1)
Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851)
(1)
Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851). Frankenstein, or the Modern Prometeus
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Treasure Island
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894). Wyspa Skarbów (pol.)
(1)
Stoker Bram (1847-1912)
(1)
Stoker Bram (1847-1912). Dracula
(1)
Swift Jonathan (1667-1745). Gulliver's travels (ang.)
(1)
Swift Jonathan (1667-1745). Podróże Guliwera (pol.)
(1)
Wells H. G. (1866-1946)
(1)
Wilde Oscar (1854-1900)
(1)
Wilson James
(1)
Wollny Zuzanna
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(7)
2010 - 2019
(21)
Time Period of Creation
2001-
(10)
1801-1900
(8)
Country
Poland
(28)
Language
English
(28)
Polish
(14)
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
(11)
9-13 lat
(3)
Dzieci
(2)
14-17 lat
(1)
A1 (poziom biegłości językowej)
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(7)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura irlandzka
(1)
Subject
Język angielski
(16)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(11)
Przekłady polskie
(6)
Wynalazcy i odkrywcy
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Pokaż więcej ...
Duchy
(2)
Dziecko chore
(2)
Potwory
(2)
Potwór Frankensteina (postać fikcyjna)
(2)
Skąpstwo
(2)
Ubóstwo
(2)
Żeglarze
(2)
Austen, Jane (1775-1817)
(1)
Bagna
(1)
Czas
(1)
Dedukcja
(1)
Dobro
(1)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(1)
Dracula (postać fikcyjna)
(1)
Dziewczęta
(1)
Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna)
(1)
Empatia
(1)
Guliwer (postać fikcyjna)
(1)
Kobieta
(1)
Mężczyzna
(1)
Młodość
(1)
Nieśmiertelność
(1)
Podróże w czasie
(1)
Polowanie
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Powroty zmarłych
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Shelley, Mary Wollstonecraft (1797-1851)
(1)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(1)
Sieroctwo
(1)
Spadek
(1)
Statki
(1)
Szaleństwo
(1)
Szlachta
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wehikuł czasu
(1)
Wielorybnictwo
(1)
Wieloryby
(1)
Wiktor Frankenstein (postać fikcyjna)
(1)
Wilde, Oscar (1854-1900)
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Frankenstein, or the Modern Prometheus
(1)
Picture of Dorian Gray
(1)
Sense and sensibility
(1)
Subject: place
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Szwajcaria
(1)
Wielka Brytania
(1)
Genre/Form
Adaptacja literacka
(28)
Literatura młodzieżowa polska
(14)
Materiały pomocnicze
(11)
Powieść
(6)
Powieść młodzieżowa angielska
(5)
Pokaż więcej ...
Proza
(3)
Horror
(2)
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Podręczniki
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść dziecięca amerykańska
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Kryminał
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Romans
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Edukacja i pedagogika
(12)
Językoznawstwo
(12)
28 results Filter
Book
In basket
Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji: Jan Edward Transue ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2023. - 244 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale. Horrory)
(Czytamy w Oryginale)
Author
Transue Jan Edward Adaptacja Moran Peter Adaptacja Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851). Frankenstein, or the Modern Prometeus Stoker Bram (1847-1912). Dracula
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura irlandzka Literatura angielska
Subject
Dracula (postać fikcyjna) Potwór Frankensteina (postać fikcyjna) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Wampir (stworzenie fantastyczne) Wynalazcy i odkrywcy Potwory
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Horror
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Horrory Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na dole okładki: adaptacje angielsko-polskie z ćwiczeniami i kluczem!
Dwie adaptacje w jednym tomie.
Współwydane z: Frankenstein, or the Modern Prometheus = Frankenstein, czyli współczesny Prometeusz ; autor adaptacji: Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Marcin Klag. / Mary Shelley ; autor adaptacji Anna Paluchowska.
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Dwie adaptacje w wersji angielsko-polskiej w jednym tomie z ćwiczeniami i słowniczkiem trudnych wyrazów.
"Drakula" Brama Stokera to prawdziwa powieść grozy równie głęboko osadzona w rzeczywistości, w której toczy się akcja, co podległa nadnaturalnym siłom, które ją opanowują.
"Frankenstein" Mary Shelley opowiada historię szwajcarskiego naukowca i filozofa, który zostaje zainspirowany okultystyczną ideą stworzenia humanoidalnej postaci i tchnięcia w nią w nią życia.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 34602 (1 egz.)
Book
In basket
Sense and Sensibility = Rozważna i romantyczna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jane Austen ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 100 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Paluchowska Anna Adaptacja Austen Jane (1775-1817). Sense and Sensibility Oryginał
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany 14-17 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Austen, Jane (1775-1817) Język angielski (przedmiot szkolny) Kobieta Spadek Szlachta Wielka Brytania
Genre/Form
Powieść obyczajowa Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Romans
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na okładce: MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Adaptacja powieści Jane Austen Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 34895 (1 egz.)
Book
In basket
Frankenstein, or the Modern Prometheus = Frankenstein, czyli współczesny Prometeusz : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Mary Shelley ; [autor adaptacji: Peter Moran ; wersja polska: "Sztuka i słowo": Daria Demidowicz-Domanasiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 107 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851) Oryginał Moran Peter Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Potwór Frankensteina (postać fikcyjna) Wiktor Frankenstein (postać fikcyjna) Shelley, Mary Wollstonecraft (1797-1851) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Wynalazcy i odkrywcy Potwory Powroty zmarłych Nieśmiertelność Szwajcaria
Genre/Form
Proza Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Horror
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na okładce: adaptacja angielsko-polska
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Adaptacja powieści Mary Shelley "Frankenstein" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 35505 (1 egz.)
Book
In basket
The Time Machine = Wehikuł czasu : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herbert George Wells ; [autor adaptacji: Peter Moran ; wersja polska: "Sztuka i słowo": Daria Demidowicz-Domanasiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Wells H. G. (1866-1946) Oryginał Moran Peter Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Podróże w czasie Wynalazcy i odkrywcy Czas Wehikuł czasu
Genre/Form
Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Proza
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na okładce: adaptacja angielsko-polska.
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
Adaptacja powieści H. G. Wellsa "Wehikuł czasu" została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 35506 (1 egz.)
Book
In basket
The Picture of Dorian Gray = Portret Doriana Graya : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Oscar Wilde ; [autor adaptacji: James Wilson ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Daria Demidowicz-Domanasiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2024. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Wilde Oscar (1854-1900) Oryginał Wilson James Adaptacja Demidowicz-Domanasiewicz Daria Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Wilde, Oscar (1854-1900) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Mężczyzna Młodość Przedmioty magiczne Tożsamość osobista Londyn (Wielka Brytania)
Genre/Form
Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Proza
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na okładce: adaptacja angielsko-polska.
Tekst równoległy w języku angielskim i polskim.
"Portret Doriana Graya" to niezwykłe dzieło, które łączy w sobie elementy thrillera i głębokiej analizy ludzkiej natury. Powieść autorstwa Oscara Wilde`a przenosi czytelników do wiktoriańskiego Londynu, gdzie piękno, sztuka i moralność splatają się w nieprzewidywalny sposób.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 35507 (1 egz.)
Book
In basket
A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jonathan Swift ; [autor adaptacji Patrick Lagendijk ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 92 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Dickens Charles (1812-1870). Autor Lagendijk Patrick. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Boże Narodzenie Dziecko chore Duchy Język angielski (przedmiot szkolny) Skąpstwo Ubóstwo
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści Czytamy w Oryginale
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Ebenezer Scrooge, skąpiec i okropny człowiek, zainteresowany jedynie pomnażaniem i tak już ogromnego majątku, nie lubi Wigilii. Niczym nie różni się ona dla niego od innych dni w roku, a jednak to właśnie tego szczególnego wieczoru odwiedza go duch dawnego wspólnika Jakuba Marleya. Mara, dźwigająca niewyobrażalnie ciężki łańcuch, na który złożyły się jej wszystkie winy, wzywa sknerę do opamiętania i przestrzega przed losem podobnym do swojego. Dwujęzyczne wydanie adaptacji opowieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów książki, dzięki odnośnikom umieszczonym przy każdym akapicie, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie wielkiej literatury. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach, którzy opanowali angielski na poziomie średnio zaawansowanym, jednak z książki korzystać mogą również początkujący w nauce tego języka.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 28055 (1 egz.)
Book
In basket
The Hound of the Baskervilles : Pies Baskerville'ów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Arthur Conan Doyle ; [autor adaptacji Peter Moran ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 106 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Doyle Arthur Conan (1859-1930) Autor Moran Peter Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Dedukcja Zabójstwo Język angielski (przedmiot szkolny) Śledztwo i dochodzenie Bagna
Genre/Form
Opowiadania i nowele Kryminał Adaptacja literacka Materiały pomocnicze
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Sherlock Holmes i doktor Watson szukają sprawców morderstw w rodzie Baskervillów.
Metodycznie tropią straszliwą bestię i zimnego mordercę, narażając się na mrożące krew w żyłach niebezpieczeństwa na bagnach Grimpen Mire.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 32924 (1 egz.)
Book
In basket
Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; [autor adaptacji Katarzyna Duda ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2019. - 100 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Porter Eleanor H. (1868-1920) Autor Duda Katarzyna Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Dziewczęta Sieroctwo Empatia Język angielski (przedmiot szkolny) Dobro
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.
Opisuje losy tytułowej bohaterki Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha.
Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 32923 (1 egz.)
Book
In basket
Gulliver's Travels = Podróże Guliwera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jonathan Swift ; [autor adaptacji: Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 244 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Czytamy w Oryginale. Niezwykłe podróże)
(Czytamy w Oryginale)
Author
Read Graham Adaptacja Swift Jonathan (1667-1745) Autor oryginału Defoe Gideon (1975- ). Robinson Crusoe
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci Poziom średniozaawansowany 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny)
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Morskie przygody Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na dole okładki:
Dwie adaptacje w jednym tomie.
Współwydane z: Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; autor adaptacji: Robert Jackson.
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej.
Opisuje losy tytułowej bohaterki Pollyanny, niezwykłej jedenastoletniej dziewczynki, obdarzonej ujmującym charakterem i promieniującej pogodą ducha.
Naturalna radość, troskliwość i miłość do innych nie gasną w dziewczynce nawet wobec najtrudniejszych doświadczeń życiowych...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 34579 (1 egz.)
Book
In basket
The Last of the Mohicans = Ostatni Mohikanin : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. : Graham Read] ; [aut. oryg.] James Fenimore Cooper. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013 - 100 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Read Graham Cooper James Fenimore (1789-1851). Aut. oryg.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść młodzieżowa amerykańska Adaptacja literacka Literatura młodzieżowa polska
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 25258 (1 egz.)
Book
In basket
Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji: Graham Read ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 236 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Czytamy w Oryginale. Morskie przygody)
(Czytamy w Oryginale)
Author
Read Graham Adaptacja Melville Herman (1819-1891). Moby Dick Oryginał Stevenson Robert Louis (1850-1894). Treasure Island Oryginał
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Żeglarze Statki Poszukiwanie skarbów Polowanie
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Literatura amerykańska Ćwiczenia i zadania
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Morskie przygody Czytamy w Oryginale
Instytucja
Wydawnictwo 44.pl
Na dole okładki: adaptacje angielsko-polskie z ćwiczeniami i kluczem!
Dwie adaptacje w jednym tomie. Na okładce także: Robert Louis Stevenson, Treasure Island = Wyspa Skarbów.
Współwydane z: Treasure Island = Wyspa Skarbów / Robert Louis Stevenson ; autor adaptacji Anna Paluchowska.
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
Dwie adaptacje w jednym tomie z ćwiczeniami i słowniczkiem trudnych wyrazów.
Powieść "Wyspa skarbów" autorstwa szkockiego pisarza Roberta Louisa Stevensona opowiada o poszukiwaniu ukrytego skarbu.
"Moby Dick" amerykańskiego pisarza Hermana Melville’a to powieść będąca kroniką rejsu statku wielorybniczego dowodzonego przez demonicznego kapitana Ahaba.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 34578 (1 egz.)
Book
In basket
The adventures of Sherlock Holmes = Przygody Sherlocka Holmesa : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. : Katarzyna Duda] ; [aut. oryg.] Arthur Conan Doyle. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 100 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Duda Katarzyna Doyle Arthur Conan (1859-1930). Aut. oryg.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Opowiadanie angielskie Literatura młodzieżowa polska Adaptacja literacka
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 25260 (1 egz.)
Book
In basket
The secret garden = Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. : Katarzyna Duda] ; [aut. oryg.] Frances Hodgson Burnett. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 102 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Duda Katarzyna Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Aut. oryg.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść dziecięca angielska Adaptacja literacka Literatura młodzieżowa polska
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
All copies are currently on loan: sygn. O 25262 (1 egz.)
Book
In basket
Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. : Scotia Victoria Gilroy] ; [aut. oryg.] Lewis Carroll. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2015. - 100 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Gilroy Scotia Victoria Carroll Lewis (1832-1898). Aut. oryg.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść dziecięca angielska Literatura młodzieżowa polska Adaptacja literacka
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 25246 (1 egz.)
Book
In basket
Gulliver's travels = Podróże Guliwera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. : Scotia Victoria Gilroy] ; [aut. oryg.] Jonathan Swift. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 96 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Gilroy Scotia Victoria Swift Jonathan (1667-1745). Aut. oryg.
Subject
Guliwer (postać fikcyjna) Język angielski
Genre/Form
Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka Literatura młodzieżowa polska
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 25259 (1 egz.)
Book
In basket
Robinson Crusoe / [adapt. Robert Jackson] ; [aut. oryg.] Daniel Defoe. - Kraków : Global Metro, 2011. - 232 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Jackson Robert. Defoe Daniel (1661?-1731) Aut. oryg. Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Aut. oryg. Twain Mark (1835-1910). Aut. oryg. Doyle Arthur Conan (1859-1930). Aut. oryg. Carroll Lewis (1832-1898). Aut. oryg. Duda Katarzyna. Adapt. Paluchowska Anna. Adapt. Gilroy Scotia Victoria. Adapt. Brodowicz-Transue Alicja. Tł. Basista Kinga. Tł.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Literatura młodzieżowa angielska Podręczniki Adaptacja literacka
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Zawiera: Tajemniczy ogród / Katarzyna Duda. Przygody Tomka Sawyera / Anna Paluchowska. Przygody Sherlocka Holmesa / Katarzyna Duda. Alicja w krainie czarów / Scotia Victoria Gilroy.
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 24191 (1 egz.)
Book
In basket
Robinson Crusoe : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor adapt.]: Robert Jackson ; [aut. oryg.] Daniel Defoe. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 98 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Jackson Robert. Defoe Daniel (1661?-1731) Aut. oryg.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka Literatura młodzieżowa polska
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
[Adaptacja...została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 25107 (1 egz.)
Book
In basket
Moby Dick = Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 96 stron : ilustracje ; 19 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Melville Herman (1819-1891) Autor Read. Graham. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Język angielski (przedmiot szkolny) Szaleństwo Wielorybnictwo Wieloryby Żeglarze
Genre/Form
Materiały pomocnicze Adaptacja literacka Powieść
Domain
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 28192 (1 egz.)
Book
In basket
The adventures of Tom Sawyer = Przygody Tomka Sawyera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [aut. adapt. : Anna Paluchowska] ; [aut. oryg.] Mark Twain. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2013. - 100 s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Paluchowska Anna Twain Mark (1835-1910). Aut. oryg.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa polska Adaptacja literacka
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.
[Adaptacja... została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego].
Tekst równol. pol., ang.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
All copies are currently on loan: sygn. O 25261 (1 egz.)
Book
In basket
Sense and sensibility / [adapt. Anna Paluchowska] ; [aut. oryg.] Jane Austen. - Kraków : Global Metro, 2012. - 203, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Paluchowska Anna. Austen Jane (1775-1817). Aut. oryg. Porter Eleanor H. (1868-1920). Aut. oryg. Barrie J. M. (1860-1937). Aut. oryg. Dickens Charles (1812-1870). Aut. oryg. Duda Katarzyna. Adapt. Gilroy Scotia Victoria. Adapt. Lagendijk Patric. Adapt.
Subject
Język angielski
Genre/Form
Literatura młodzieżowa angielska Podręczniki Adaptacja literacka
Tytuł serii
Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści
Zawiera: Pollyanna / Katarzyna Duda. Piotruś Pan / Scotia Victoria Gilroy. Opowieść wigilijna / Patric Lag.endijk
Tekst równol. pol., ang.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Obcojęzyczna
There are copies available to loan: sygn. O 25520 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again