Das vorliegende Buch von Adam Sosnowski widmet sich dem Werk des österreichischen Schriftstellers Martin Pollack (1944-2025), insbesondere dem Bild Polens und der Polen in seinen Werken sowie dem Verhältnis von Fiktion und Realität. Pollacks Schreiben ist historisch, autobiografisch und gehört zur literarischen Reportage. Als Sohn des Gestapo- und SS-Mannes Gerhard Bast setzt er sich kritisch mit der österreichischen Vergangenheit auseinander und sucht dabei immer wieder Verbindungen zu Polen, seiner zweiten Heimat. Besondere Aufmerksamkeit gilt in dieser Arbeit den dominanten Polenbildern – Armut, Katholizismus und Freiheitsliebe. Darüber hinaus werden die Grenzen zwischen Fakt und Fiktion in Pollacks Werk ausgelotet. Ein ausführliches und enorm aufschlussreiches Interview mit Martin Pollack ergänzt die Analyse.

Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Theoretischer Hintergrund und methodische Vorgehensweise 2.1 Polenbilder in der Literatur: Nationalität und Religion 2.2 Die ,Erfindung der Nation‘: Imagologie in der Literaturwissenschaft 2.3 Verantwortung von Reportage und Literatur: Reales, Fiktionales und Imaginäres 2.4 Autobiographie, Literatur und autobiographische Elemente als Autofiktion 2.5 Faktualität und Fiktionalität in der Literatur 2.6 Grenzgänge zwischen Fakt und Fiktion – theoretische Ansätze in der Literaturwissenschaft 2.7 Forschungsstand zu Martin Pollacks Oeuvre 3 „Nach Galizien – von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina“ 3.1 Einführung 3.2 Verhältnis zwischen Religion und Nation 3.3 Armut 4 „Der Tote im Bunker“ 4.1 Einführung 4.2 Distanz zur eigenen Familie 4.3 Katholizismus und Polentum 4.4 Allgemeines zu den Polenbildern 4.5 Deutscher Polenhass und polnische Freiheitsliebe 4.6 Weitere Polenbilder 4.7 Faktualität und Fiktionalität – Selbstzweifel des Autors 4.8 Distanz als literarisches und psychologisches Stilmittel 5 „Warum wurden die Stanisławs erschossen?“ 5.1 Einführung 5.2 Armut 5.3 Polenbilder im historischen und autobiografischen Kontext 6 Polenbilder in anderen Werken von Martin Pollack 6.1 Einführung 6.2 „Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien“ 6.3 „Topografie der Erinnerung“ 6.4 Andere Texte 7 Schlussbemerkungen 8 Literaturverzeichnis 8.1 Primärliteratur – Texte von Martin Pollack 8.2 Primärliteratur – ausgewählte Übersetzungen von Martin Pollack 8.3 Sekundärliteratur 8.4 Zeitungsartikel, Interviews und Filme 9 Anhang Nr. 1 – Gespräch mit Martin Pollack, 13. Dezember 2018, Café Sperl in Wien 10 Anhang Nr. 2 – Über die Rolle der Kultur in Mitteleuropa oder Dr. Mabuse in Warschau. Ein Vortrag von Martin Pollack (8. Oktober 2012 in Dresden)