Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(14)
Form of Work
Książki
(14)
Proza
(3)
Status
available
(14)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(14)
Author
Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )
(3)
Andruchowycz Sofija (1982- )
(2)
Petryk Michał
(2)
Rusnak Renata (1974- )
(2)
Śniadanko Natalia (1973- )
(2)
Pokaż więcej ...
Goszczyńska Justyna
(1)
Gromaca Tatjana (1971- )
(1)
Jeger Rujana
(1)
Kalinowska Elżbieta
(1)
Karpa Irena
(1)
Knežević Marija (1963- )
(1)
Kotyńska Katarzyna (1973- )
(1)
Kuckart Judith
(1)
Procházková Petra (1964- )
(1)
Ratajczak Bogumiła
(1)
Sałyga Małgorzata (1975- )
(1)
Sowula Katarzyna (1977- )
(1)
Stachowski Jan (1951-2020)
(1)
Swärd Anne (1969- )
(1)
Szecsi Noemi
(1)
Ugrešić Dubravka (1949-2023)
(1)
Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930-2025)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2000 - 2009
(14)
Time Period of Creation
2001-
(5)
Country
Poland
(14)
Language
Polish
(14)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Subject
Kobieta
(1)
Opowiadanie chorwackie - 20 w.
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Powieść chorwacka - 21 w.
(1)
Powieść czeska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść niemiecka - 21 w.
(1)
Powieść serbska
(1)
Powieść ukraińska
(1)
Powieść ukraińska - 21 w.
(1)
Powieść węgierska - 21 w.
(1)
Seksualność
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
2001-
(2)
Subject: place
Ukraina
(1)
Genre/Form
Autograf
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść ukraińska
(1)
Proza chorwacka
(1)
Pokaż mniej ...
14 results Filter
Book
In basket
Kobiety ich mężczyzn / Sofija Andruchowycz ; przełożył Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 154, [3] strony ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Andruchowycz Sofija (1982- ) Autor Petryk Michał Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Opowiadania i nowele Autograf
Tytuł serii
Europejki
Instytucja
Wydawnictwo Czarne
Książka z autografem Autorki.
Każde z tych opowiadań jest osobnym światem konkretnej osoby: tajemniczej podróżniczki, aktorki porno, babci klozetowej, zakochanego pijaka, studentki, mordercy. Opowiadanie „Notatka wyjaśniająca” to wnikliwa i dowcipna satyra społeczna, „Roverandum” - oniryczna dziewczyńska opowieść z tajemnicą na miarę „Pikniku pod wiszącą skałą”, „Luba” - kryminał, w którym dowiadujemy się tego, co chce wiedzieć każdy detektyw: jak myśli morderca. „Natasza” to baśń o kopciuszku z miejskiego szaletu. Sofija Andruchowycz prześwietla dla nas te światy, pozwala przyjrzeć się intymnym szczegółom, stawia nas za weneckim lustrem, gdzie bezkarnie możemy przyglądać się najpilniej strzeżonym tajemnicom tych ludzi, zwiedzać wnętrza mieszkań. Słyszymy ich myśli, widzimy, jak się miotają, jakich wyborów dokonują, jak bardzo są nieszczęśliwi lub odwrotnie: jakim spokojem wypełniają swoje życie.
Gdyby Sofija Andruchowycz była malarką, rysowałaby karykatury - dowcipne, ale bezwzględne, z chirurgiczną precyzją odnotowujące ułomności obiektów, piętnujące wady. Autorka ma niezwykły zmysł obserwacji i lekkie pióro. Jest uważna i wnika głęboko pod skórę swoich postaci. Potrafi być także dowcipna i ciepła. To wszystko sprawia, że wierzymy jej kreacji i angażujemy się w losy bohaterów. Sofija Andruchowycz prezentuje galerię postaci na pierwszy rzut oka przeciętnych: to przedstawiciele rozmaitych zawodów, różnych warstw społecznych, w różnym wieku. Wszyscy oni prowadzą łagodną egzystencję na swoją miarę, ale uwaga! To tylko pozory! Pewien polski poeta powiedział kiedyś: „Nie interesują mnie ludzie interesujący, nieinteresujący są równie ciekawi”. Ta uwaga znakomicie ilustruje zbiór opowiadań młodej ukraińskiej pisarki. Kiedy bowiem przyjrzymy się uważniej życiu tych ludzi, okaże się, że miewają oni dziwaczne przyzwyczajenia: jeżdżą rowerem do upadłego, zaczepiają współpasażerów w pociągach. Poddają się podejrzanym impulsom - nagle włażą pod prysznic w ubraniu, jedzą surowe mięso, skupiają się na niecodziennych sprawach. Niektórzy z nich okazują się zgoła wariatami i mordercami!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 282767 (1 egz.)
Book
In basket
Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekład Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. - 407, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Andruchowycz Sofija (1982- ) Autor Petryk Michał Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Kobieta Pamięć autobiograficzna Seksualność Ukraina
Genre/Form
Opowiadania i nowele Autograf
Tytuł serii
Europejki
Instytucja
Wydawnictwo Czarne
Książka z autografem Autorki.
Siomga to gatunek łososia, różowa, mięsista ryba, ale także potoczne określenie waginy. Sofija Andruchowycz wykorzystuje tę dwuznaczność i pisze o kobiecej seksualności, będącej jednocześnie jej podróżą w nieodlegle czasy dzieciństwa i dojrzewania - podróżą pełną smaków i zapachów, niewolną od erotycznych podtekstów. "Siomga" to rodzaj intymnej autobiografii - słodkiej i pikantnej zarazem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 298354 (1 egz.)
Book
In basket
Murzyn / Tatjana Gromača ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 159, [1] s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Gromaca Tatjana (1971- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ). Tł.
Genre/Form
Proza chorwacka
Tytuł serii
Europejki
Instytucja
Wydawnictwo Czarne
Na okł. błędnie przypisany książce ISBN.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 273875 (1 egz.)
Book
In basket
Darkroom / Rujana Jeger ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 155 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Jeger Rujana. Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ). Tł.
Subject
Powieść chorwacka - 21 w
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 272435 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Freud by płakał (Mar-o-Mar) ponieść (bo dlaczego zawsze powieść) / Irena Karpa. - Wołowiec : "Czarne", 2006. - 284 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Karpa Irena.
Subject
Powieść ukraińska - 21 w
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 277090 (1 egz.)
Book
In basket
Ekaterini / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 197 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Knežević Marija (1963- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ). Tł.
Subject
Powieść serbska
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 289940 (1 egz.)
Book
In basket
Miłość Leny / Judith Kuckart ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2004. - 299 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Kuckart Judith. Kalinowska Elżbieta. Tł.
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Powieść niemiecka - 21 w
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 269440 (1 egz.)
Book
In basket
Friszta : opowieść kabulska / Petra Procházková ; przekł. Jan Stachowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 364 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Procházková Petra (1964- ) Stachowski Jan (1951-2020). Tł.
Subject
Powieść czeska
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 290361 (1 egz.)
Book
In basket
Fototerapia / Katarzyna Sowula ; [zdjęcia Małgorzata Sałyga]. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 131, [4] s., [7] k. tabl. : il. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Sowula Katarzyna (1977- ) Sałyga Małgorzata (1975- ) Il.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Powieść polska
Tytuł serii
Europejki
Instytucja
Wydawnictwo Czarne
To opowieść o postrzeganiu. Z tych samych elementów rzeczywistości bohaterowie tworzą zupełnie różne światy. Akcja rozgrywa się współcześnie, głównie na warszawskiej Pradze, z jej specyficzną architekturą, mieszkańcami i atmosferą.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 272431 (1 egz.)
Book
In basket
Lato polarne / Anne Swärd ; przeł. Bogumiła Ratajczak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 250, [5] s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Swärd Anne (1969- ). Ratajczak Bogumiła. Tł.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Powieść szwedzka
Tytuł serii
Europejki
Instytucja
Wydawnictwo Czarne
Mroczna, duszna nastrojowość, wszędobylska sól, szum morza, który towarzyszy czytelnikowi podczas lektury, wreszcie wymowne gesty i spojrzenia - niektóre nieczytelne, inne - wieloznaczne - to dotkliwy sztafaż "Lata Polarnego". Czytelnik zostaje nagle wrzucony do jakieś surrealistycznej gry, gdzie sprawą życia i śmierci jest właściwe odczytanie spojrzenia, stosowna interpretacja gestu. To proza czuła i magnetyczna jak morze, które jest symbolem emocjonalnej osobowości głównej bohaterki Kaj, ale też metaforą zagrożenia, groźbą, która wisi nad tą rodziną. Taka jest miłość Kaj - zaborcza i piękna. Morze sprowadza niż na strony tej powieści: wilgoć i pleśń zalęgają się wszędzie. Życie i rozkład - obie te sfery przeplatają się na kartach "Polarnego lata". Wszystko tu ze sobą kontrastuje: spokojny, rozsądny Kris i nieobliczalna, zwierzęca, cielesna Kaj. Kaj jest znikąd, Kaj nie ma korzeni, Kaj to dziewczynka, którą podrzucono w formie tobołka i obwieszczono, że należy do rodziny. Wyrywanie piór bezbronnemu ptakowi, duszenie ropuchy w zamkniętym słoiku, kolekcjonowanie much - wszystkie te złowrogie, ponure zabawy Kaj są sublimacją jej poczucia zagrożenia i obcości w rodzinie, braku akceptacji i obawy przed odrzuceniem. Krzywda wyrządzona tym zwierzętom każe nam bać się o Kaj.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 289935 (1 egz.)
Book
In basket
Ugrofińska wampirzyca / Noemi Szecsi ; tł. Justyna Goszczyńska. - Wołowiec : "Czarne", 2005. - 267 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Szecsi Noemi. Goszczyńska Justyna. Tł.
Subject
Powieść węgierska - 21 w
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 273624 (1 egz.)
Book
In basket
Ahatanhel / Natalka Śniadanko ; przeł. Renata Rusnak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 476 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Śniadanko Natalia (1973- ). Rusnak Renata (1974- ). Tł.
Subject
Powieść ukraińska
Tytuł serii
Europejki
Stolica wszechprowincji świata Tygrysowice - miasteczko w ukraińskiej Galicji, konkurujące z Lwowem o miano stolicy regionu, najlepiej stolicy odseparowanej Galicji. Tygrysowiczanie - kwiat ukraińskiej inteligencji, tworzący zjawisko zwane fenomenem tygrysowickim, dążące do oderwania Ukrainy Zachodniej od reszty Ukrainy. KOLT-2 - najlepsza, bo jedyna gazeta miasta Tygrysowice, skupiająca wokół siebie kwiat kwiatu inteligencji ukraińskiej, następczyni przedwojennej gazety codziennej KOLT oraz powojennego elitarnego tygodnika COLT. W skład redakcji wchodzą panowie o florystycznych nazwiskach plus pan Ajwajzowski oraz panie o nazwiskach tradycyjnie przypisywanym kozakom plus narratorka powieści, Lichosława Galiczanko. Gazeta posiada dwóch redaktorów naczelnych - pana Niezapominajkę, poetę, zwolennika komercyjnego podejścia do czasopisma (tradycja KOLTa) oraz pana Ajwajzowski, dysydenta, zwolennika intelektualnego, elitarnego wydania (tradycja COLTa). Interesy dwóch redaktorów, często stojące w sprzeczności rozstrzyga tajemniczy Założyciel czyli Inwestor, kwitując racje obu panów milczeniem. KOLT-2, założony przez Inwestora przed wyborami, jak to tradycyjnie robi się na Ukrainie, miał zostać zlikwidowany tuż po wyborach, w ostatniej chwili jednakże jego los się odmienił. To niedochodowe przedsięwzięcie istnieje nadal dzięki zapałowi i poświęceniu pracowników, pracujących w absurdalnych warunkach, bez wypłat, tylko ze względu na własny entuzjazm. Stałe strajki redakcji, zakrapiane dużą ilością alkoholu, w czasie których jednak skład zabiera się do pracy nad numerem, wpływają na gwałtowny wzrost nakładu. Ścieranie się dwóch frontów - komercyjnego i wybitnie intelektualnego doprowadza do wielu absurdalnych sytuacji, a w galerii cudacznych postaci każdy odnajdzie kogoś do bólu znajomego
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 289944 (1 egz.)
Book
In basket
Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; przeł. Katarzyna Kotyńska i Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 290, [3] s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Śniadanko Natalia (1973- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tł. Rusnak Renata (1974- ) Tł.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Powieść ukraińska
Tytuł serii
Europejki
Instytucja
Wydawnictwo Czarne
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 305211, 269534 (2 egz.)
Book
In basket
Baba Jaga zniosła jajo / Dubravka Ugresić ; przeł. i opatrzyła posł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 261 s. ; 20 cm.
(Europejki)
Author
Ugrešić Dubravka (1949-2023). Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930-2025) Posł.
Subject
Opowiadanie chorwackie - 20 w
Tytuł serii
Europejki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 272433 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again