SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni brat : powieść / Nathacha Appanah ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku sp.j. ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2025. - 174, [5] stron ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 9)

Autor

Appanah Nathacha (1973- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura maurytyjska

Temat

Bracia Dzieciństwo Żydzi Więźniowie Przyjaźń Rodzina Miłość Przemoc fizyczna Ucieczki Śmierć bliskiej osoby Mauritius

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Tytuł oryginału: Le dernier frère.

Prix du roman Franc, 2007

Nagroda czytelników ,,L'Express"

Prix culture et bibliothèques pour tous, 2008

Nagroda Fundacji France-Israël

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 416983 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ewa ze swych zgliszcz : powieść / Ananda Devi ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 186 stron ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 1)

Autor

Devi Ananda (1957- ). Autor Jarosz Krzysztof (1954- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura maurytyjska

Temat

Blokowisko Dziewczęta Dojrzewanie Lęk Przemoc w rodzinie Wielokulturowość Port Louis (Mauritius)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Bibliografia na stronach 186-[187].

Dofinansowanie: Uniwersytet Śląski w Katowicach

Radykalnie szczera, a jednocześnie uwodząca poetyckością historia czworga nastoletnich Maurytyjczyków z blokowiska w stolicy kraju, szukających wyjścia z zaklętego kręgu lęku i przemocy: Ewa, dla której jedyną bronią i źródłem władzy jest jej własne ciało; jej przyjaciółka Savita, która jako jedyna darzy Ewę bezinteresowną miłością, snuje plany wyjazdu, ale nie chce odejść sama; Sadiq, utalentowany początkujący poeta, zapatrzony w twórczość Rimbauda i zakochany w Ewie; Clélio, zadziorny buntownik, wyczekujący bez nadziei, aż jego starszy brat sprowadzi go do Francji… Ewa ze swych zgliszcz to wędrówka po najmroczniejszych zakątkach Mauritiusa, nieodwiedzanych przez beztroskich turystów z bogatego Zachodu i świadomie przemilczanych w podróżniczych przewodnikach. To także przenikliwy opis kształtowania się i dojrzewania osobowości na marginesach społeczeństwa. Książka otrzymała prestiżową Nagrodę Pięciu Kontynentów Frankofonii (2006) - najważniejsze wyróżnienie dla utworu w języku francuskim autorstwa pisarza spoza Francji. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359978 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Indian tango : powieść / Ananda Devi ; przekład i opracowanie : Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 228, [4] strony ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t.6)

Autor

Devi Ananda (1957- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura maurytyjska

Temat

Kobieta Samoakceptacja Indie

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Finansowanie: Uniwersytet Śląski w Katowicach

Indie wiosną 2004 roku kraj nieruchomieje w przededniu wielkiej politycznej zmiany. Jednak życie Subhadry, pięćdziesięciodwuletniej, przeciętnej żony i matki, jest już znieruchomiałe od dawna. Wśród codziennych obowiązków i przyzwyczajeń toczy się dzień za dniem, beznamiętnie, automatycznie, bezpiecznie. Tymczasem pojawia się ktoś jeszcze, kto z ukrycia śledzi Subhadrę na ulicach New Delhi, planuje krok, po którym nic już bezpieczne i beznamiętne nie będzie. A dawno odrzucone pytania zaczną bezkompromisowo żądać szczerej odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380419 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smutny ambasador : nowele / Ananda Devi ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku sp. j. ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2020. - 203, [4] strony ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 2)

Autor

Devi Ananda (1957- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura maurytyjska

Temat

Cudzoziemcy Indie

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Tytuł oryginału: L'ambassadeur triste.

Współfinansowanie: Uniwersytet Śląski w Katowicach

Pierwszy zbiór krótkiej prozy Anandy Devi opublikowany po polsku. W jedenastu nowelach autorka pokazuje wydarzenia i sytuacje zrodzone z kontaktów na styku dwóch cywilizacji – Wschodu i Zachodu. W centrum tych wydarzeń stawia swoich bohaterów uchwyconych w ich słabości, śmieszności, wahaniach, zagubionych, tęskniących za czymś, świadomych jakiegoś braku, przytłoczonych stratą. W tym pilnym obserwowaniu współczesnego świata pisarka nie unika bynajmniej lekkiego tonu i subtelnych aluzji, które rozluźniają napięcie budowane obrazem, zapachem, kolorem czy emocją. Realistyczny obraz świata przedstawionego w tym zbiorze nowel ma wiele rys i pęknięć, przez które prześwituje świat magiczny, mityczny, nierealny lub choćby taki, którego tożsamość trudno jest jednoznacznie ustalić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366011 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywoty wykluczonych : trzy opowieści / Ananda Devi ; wybór, przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2024. - 320, [7] stron ; 20 cm.

(Frankofonia Literaria ; 8)

Autor

Devi Ananda (1957- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Wybór Devi Ananda (1957- ). Pagli — Szalona Devi Ananda (1957- ). Ja, wyklęta Devi Ananda (1957- ). Żywot Józefina szalonego

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura maurytyjska

Temat

Dyskryminacja Wykluczenie społeczne Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska

Tytuły oryginału: Pagli, Moi, l'interdite, La vie de Joséphine le fou

Zawiera: Pagli — Szalona ; Ja, wyklęta ; Żywot Józefina szalonego

Dofinansowanie: Uniwersytet Śląski i Instytut Francuski

Tom „Żywoty wykluczonych” zawiera trzy krótkie powieści: „Pagli – Szalona”, „Ja, wyklęta” oraz „Żywot Józefina Szalonego”. Teksty te łączy motyw wykluczenia i osamotnienia bohaterek i bohaterów portretowanych przez Anandę Devi. Każde z nich jest wyrzutkiem, banitą, stojącym poza nawiasem społeczności wbrew własnej woli lub w manifestacyjnym buncie przeciwko otaczającemu ich złu i banalności życia. Swoje symboliczne utwory maurytyjska pisarka zanurza w świecie legend i mitów różnych epok i kultur; tworzy współczesne baśnie z jednej strony przesycone elementami fantastycznymi, z drugiej stanowiące przenikliwą krytykę współczesności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 404053 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziwki w czadorach nie idą do Raju : powieść / Chahdortt Djavann ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2024. - 229, [6] stron ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 7)

Autor

Djavann Chahdortt (1967- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kobieta Prostytucja Przemoc wobec kobiet Zabójstwo Meszhed (Iran)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Tytuł oryginału: Les putes voilées n'iront jamais au Paradis!.

Powieść o współczesnym Iranie autorstwa znanej francuskiej pisarki i publicystki. Djavann odwołuje się w niej do wydarzeń z początku XXI wieku, kiedy przez Iran przetoczyła się fala zabójstw prostytutek. W świętym dla islamu mieście Meszhed (a później także w innych miejscach) ktoś mordował pracujące na ulicy kobiety, porzucając ich ciała w rynsztoku, okryte czadorami. Sprawcę największej serii tych morderstw zatrzymano, osądzono, skazano na karę śmierci. O jego działaniach napisano artykuły i książki, nakręcono filmy (ostatnio: Holy Spider). Opinia publiczna poznała jego nazwisko oraz motywy, którymi uzasadniał swoje zbrodnie. Morderca zyskał sławę, a zabite kobiety pozostały bezimienne.

Autorka przywołuje wydarzenia sprzed lat, przyjmując inną perspektywę. Usuwa w cień postać mordercy, na pierwszym planie stawiając jego ofiary. Daje im biografie i możliwość przedstawienia własnej historii. Zestawia je też z życiorysami kobiet, które straciły życie z rąk przedstawicieli rządzącego Iranem reżimu. W ten sposób powstaje bezkompromisowy, nieocenzurowany portret islamu jako zbrodniczego systemu religijno-kulturowej opresji, w którym ofiarami są od stuleci przede wszystkim kobiety. "Dziwki w czadorach nie idą do Raju" to pierwsza książka Djavann przetłumaczona na język polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394677 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orzełek z białą głową : powieść / Robert Lalonde ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022. - 313, [6] stron ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; 5)

Autor

Lalonde Robert (1947- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Komentarz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Literatura francuska Ludy tubylcze Poeci Tożsamość narodowa Wrażliwość Quebec (Kanada) Kanada

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Tytuł oryginału: "Le petit aigle a tete blanche", 1994.

Finansowanie: Uniwersytet Śląski

Biografia fikcyjnego "narodowego poety Quebeku", duchowego spadkobiercy Gide’a, Geneta i Giona. Opowieść o szaleństwie jako rewersie wrażliwości, o potrzebie miłości w najróżniejszych jej obliczach i o nieustannym poszukiwaniu dróg powrotu do ziemskiego raju, z którego wszyscy jesteśmy wygnańcami. Nostalgia przeplata się tu z humorem, a przepiękne stylistycznie obrazy quebeckiej przyrody z rozległym, iście proustowskim wglądem w ludzkie wnętrza.

Pierwsza powieść Roberta Lalonde’a przełożona na język polski to zarazem jego największe osiągnięcie artystyczne, uhonorowane Nagrodą Gubernatora Generalnego Kanady i Nagrodę Jeana Hamelina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376953 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okiem Markizy : powieść / Monique LaRue ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021. - 437, [6] stron ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 4)

Autor

LaRue Monique (1948- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Grupy etniczne Inność Konflikt etniczny Nacjonalizm Przyjaźń Rodzina Świadomość społeczna Wielokulturowość Zmiana społeczna Quebec (Kanada)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Wydanie publikacji sfinansowano przez Uniwersytet Śląski w Katowicach

„Nic nie może lepiej udowodnić istnienia tego, co się nazywa »ironią życia«, niż zamęt wywołany kłótnią moich braci po drugim referendum w sprawie niepodległości Quebeku. Mój brat Doris, bardziej poważny, bardziej zacietrzewiony niż zazwyczaj, zaczął rozpytywać wszystkich dookoła, czy można być bezwiednym, nieświadomym rasistą, podejrzewać o rasizm naszą rodzinę, naszego ojca, dziadka Cardinala, rasistą nazywać Louisa. Przywoływać na usta słowo, którego nie byliśmy w stanie normalnie wypowiedzieć w zdaniach, gdzie podmiotem było jedno z nas. To słowo – jak Doris powiedział pewnego dnia Salomonowi – nie istniało, gdy byliśmy dziećmi. W tym momencie waśń przybrała inny obrót."

Rozległa, wielowarstwowa opowieść o dziejach pewnej montrealskiej rodziny jest jednocześnie opisem procesu przełomowych zmian cywilizacyjnych i mentalnościowych, jakie dokonały się w społeczeństwie kanadyjskiego Quebeku na przestrzeni kilku dziesięcioleci minionego stulecia. W historię rodzinnych perypetii autorka wplata fundamentalne zagadnienia tożsamości etnicznej, politycznej i kulturowej oraz stosunku do innych zbiorowości; pokazuje sposoby skutecznego poszukiwania dróg akceptacji Innego, która prowadzi do stworzenia wielokulturowego, harmonijnego społeczeństwa.

Książka Monique LaRue to pierwsza laureatka prestiżowej Nagrody Jacques’a Cartiera, przyznawanej powieściom w języku francuskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370679 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Made in Mauritius : powieść / Amal Sewtohul ; przekład i opracowanie Krzysztof Jarosz. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku sp.j. ; Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021. - 309, [3] strony ; 21 cm.

(Frankofonia Literaria ; t. 3)

Autor

Sewtohul Amal (1971- ) Autor Jarosz Krzysztof (1954- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura maurytyjska

Temat

Dojrzewanie Dzieciństwo Imigranci Przyjaźń Mauritius

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Frankofonia Literaria

Instytucja

Wydawnictwo w Podwórku Szmit, Danecki, Ogonowska Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Współfinansowanie: Uniwersytet Śląski

Opowieść o dzieciństwie i dorastaniu trojga przyjaciół z Mauritiusa: Lavala, potomka chińskich emigrantów, oraz Feisala i Ayeshy, muzułmańskich dzieciaków z biednej dzielnicy Port Louis. Wspólne przygody, inicjacyjne odkrywanie rodzimej wyspy, pierwsze miłości, nadzieje i rozczarowania. Opowiedziana z czułością i humorem, poetycka, a niekiedy szorstka historia pokolenia Maurytyjczyków, których młodość przypadła na lata narodzin i krzepnięcia niepodległości całego kraju. Książka nagrodzona prestiżową Nagrodą Pięciu Kontynentów Frankofonii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365748 (1 egz.)