SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Die Hauptmanns und Martel : das Leben der Margarete Heumader = Hauptmanowie i Martusia : życie Margarety Heumader / Alfred Schwarzmaier ; [Polish translation by Elżbieta i Janusz Skowrońscy]. - Tiefenbach ; Jelenia Góra : Adrem, 2023. - 121 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

(Gerhart Hauptmann i Przyjaciele = Gerhart Hauptmann und die Freunde)

Autor

Schwarzmaier Alfred (1942- ) Autor Skowrońska-Bocian Elżbieta (1948- ) Tłumaczenie Skowroński Janusz (1956- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Hauptmannowie (rodzina) Heumader, Margarete (1920-2010) Hauptmann, Gerhart (1862-1946) Gospodynie domowe Kucharze Dolny Śląsk

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie Historia

Tytuł serii

Gerhart Hauptmann i Przyjaciele

Instytucja

Wydawnictwo-Poligrafia Ad Rem

Bibliografia na stronach 116-117.

Współfinansowanie: Starostwo Pasawa (Niemcy)

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

„Margareta Heumader otrzymała swoje po bawarsku brzmiące nazwisko po ślubie z Otto Heumaderem 17 maja 1952 roku, do tego czasu była Margaretą lub Martą Kappler. Urodziła się 27 października 1920 roku w dolnośląskiej miejscowości Rędziny. Jej rodzice prowadzili gospodarstwo rolne w małej wiosce. Była trzecim dzieckiem, po którym w kolejnych latach urodziło się jeszcze czworo dzieci. Ponieważ ojciec wcześnie zmarł, ciężka praca i obowiązki spoczywały nie tylko na matce, ale wkrótce także na dorastających dzieciach. Oprócz szkoły, pomoc w rolnictwie, a także praca w domu była czymś oczywistym. Margareta wkrótce stała się odpowiedzialna za gotowanie dla całej rodziny. Nie dziwi więc, że mając zaledwie 16 lat i dopiero co ukończoną szkołę, odpowiedziała na ogłoszenie znanego pisarza i laureata Nagrody Nobla Gerharta Hauptmanna w sprawie stanowiska kucharki. Była pewna siebie i zaangażowana, o czym świadczy jej staranie się o pracę. Chciała również zmniejszyć ilość osób w domu do wykarmienia, a jednocześnie mieć możliwość poznawania świata, poza swoją dotychczasową strefą życia. W każdym razie aplikacja została zaakceptowana i zaproszono ją na rozmowę kwalifikacyjną. [...] Wiosną 1937 Marta Gertruda Margareta Kappler (bo tak brzmiało pełne nazwisko kandydatki) rozpoczęła pracę jako kucharka w Łąkowym Kamieniu. Miała szesnaście i pół roku, a Gerhart Haupt- mann 75 lat. Olbrzymia kuchnia w Łąkowym Kamieniu była jej miejscem pracy przez kolejne lata - do 1946 roku, aż do śmierci Gerharta Hauptman- na. A Łąkowy Kamień stał się jej domem". [fragm. tekstu]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 25601 Ś (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Max Pinkus we wspomnieniach / [pod red. Arkadiusza Barona i Julity Izabeli Zapruckiej ; tł. Sławomir Tryc, Tomasz Jaśków]. - Jagniątków : Jelenia Góra : Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna", [2010]. - 44 ; 44 s., [4] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.

(Gerhart Hauptmann i Przyjaciele = Gerhart Hauptmann und die Freunde ; t. 1.)

Autor

Tryc Sławomir. Tł Jaśków Tomasz. Tł. Zaprucka Julita Izabela. Red. Baron Arkadiusz (1966- ). Red.

Temat

Pinkus, Max (1857-1934) Peters, John Roy (1922- ) Przedsiębiorcy Żydzi Prudnik (woj. opolskie)

Gatunek

Pamiętniki angielskie Pamiętniki niemieckie

Tytuł serii

Gerhart Hauptmann i Przyjaciele

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Współwyd. z wersją niem.: Max Pinkus in Erinnerungen.

Tekst równol. niem., pol.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 19593 Ś (1 egz.)