"Das historische Vorpommern, jenes Ge-biet zwischen Kap Arkona im Norden und dem Landgraben im Süden, zwischen Recknitz und Trebel im Westen sowie Ostsee und Oderhaff im Osten, der Ostteil der heutigen Bezirke Rostock und Neubrandenburg also, war bis in das 20. Jahrhundert hinein eine Landschaft mit ausgeprägter Erzähltradition. Immerhin hatte es bis dahin mehrere namhafte Märchenaufzeichnersammler hervorgebracht: Philipp Otto Runge, Ernst Moritz Arndt, Ulrich Jahn und Alfred Haas, deren Märchen, soweit sie veröffentlicht wurden, ein lebhaftes Echo fanden. Besonders die "Volksmärchen aus Pommern und Rügen", die der junge Stettiner Oberlehrer Ulrich Jahn (1861-1900) 1891 publizierte, boten mit den einerseits schlicht und volkstümlich, zugleich aber mit künstleri-scher Meisterschaft erzählten Märchen nicht nur Proben der reichen Märchenüberlieferung Vorpommerns, sondern stellten sich den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm hinsichtlich ihres poetischen Gehalts durchaus ebenbürtig an die Seite. Der bei Jahn anzutreffende hohe Grad der künstlerischen Ausformung einerseits ist ebenso typisch für die Volkserzählungen Vorpommerns im ausgehenden 19. Jahrhundert wie die geradezu auffällige erzählerische Kargheit, die sich besonders in den Sammlungen von Alfred Haas (1869-1950), des zweiten bedeutenden Sammlers der Volksdichtung Vorpommerns, zeigt. Die in den vorliegenden Band aufgenommenen Volksmärchen, geordnet nach Gattungen, bieten einen repräsentativen Überblick über die Erzähltradition des historischen Vorpommerns, sie sind zugleich wertvoll als poetische Zeugnisse einer Landbevölkerung, die unter ihren schwierigen Lebensverhältnissen im Erzählen eine Möglichkeit fand, eigene Anliegen oder Wünsche an das Leben künstlerisch zu verdichten."