Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(5)
Form of Work
Książki
(5)
Proza
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Status
available
(5)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(5)
Author
Zavřel Štěpán (1932-1999)
(5)
Gagliardi Mafra (1935- )
(3)
Motkowicz Monika
(2)
Nicewicz-Staszowska Ewa
(2)
Mętrak-Ruda Natalia
(1)
Year
2020 - 2025
(5)
Time Period of Creation
1901-2000
(5)
1945-1989
(5)
2001-
(2)
Country
Poland
(5)
Language
Polish
(5)
Audience Group
0-5 lat
(5)
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
Demographic Group
Literatura czeska
(5)
Literatura włoska
(4)
Literatura niemiecka
(1)
Subject
Drzewa
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Klee, Paul (1879-1940)
(1)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Pokaż więcej ...
Marzenia senne
(1)
Miasta
(1)
Muzea
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Słońce
(1)
Zanieczyszczenie powietrza
(1)
Zwierzęta wodne
(1)
Złota rybka
(1)
Środowisko człowieka
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Złota rybka
(1)
Subject: place
Wenecja (Włochy)
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Publikacje dla dzieci
(1)
5 results Filter
Book
In basket
Zaczarowana Rybka / Mafra Gagliardi, Štěpán Zavřel ; przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, © 2022. - [33] strony : ilustracje ; 30 cm.
(Ja, Europejczyk ; 5)
Author
Gagliardi Mafra (1935- ) Tekst Zavřel Štěpán (1932-1999) Autor Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura czeska Literatura włoska
Subject
Klee, Paul (1879-1940) Malarstwo (sztuka) Muzea Złota rybka Zwierzęta wodne
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Tytuł serii
Ja, Europejczyk
Instytucja
Wydawnictwo Tatarak
Tytuł oryginału: "Il pesce magico", 1966.
Zeskanuj kod QR i wysłuchaj książki w wykonaniu Moniki Pikuły.
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)
W muzeum był - i wciąż jeszcze jest - pewien obraz, który bardzo podobał się wszystkim dzieciom. Przedstawiał złotą rybkę namalowaną na ciemnogranatowym tle. Za każdym razem, kiedy dzieci odwiedzały muzeum, przystawały przed portretem Zaczarowanej Rybki - jak ją nazwały - i wpatrywały się w niego z niesłabnącym zachwytem.
Pewnego dnia strażnik muzealny stawia obraz koło fontanny, a mieszkające w niej karasie przywołują złotą rybkę. Razem płyną do morza, spotykają podwodne stworzenia i przeżywają masę przygód. Czy złota rybka wróci do muzeum, czy zostanie w morskich głębinach?
Ilustracje w pierwszej książce duetu Zavřel-Gagliardi - żywe kolory, fantazja i poczucie humoru - są kwintesencją unikatowego stylu Zavřela.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 376746 (1 egz.)
Book
In basket
Dziadek Tomek / Štěpán Zavřel ; tekst włoski Mafra Gagliardi ; tłumaczenie Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, © 2021. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.
(Ja, Europejczyk ; 1)
Author
Zavřel Štěpán (1932-1999) Autor Gagliardi Mafra (1935- ) Tekst Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura czeska Literatura włoska
Subject
Dziadkowie i wnuki Osoby w wieku starszym
Genre/Form
Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Ja, Europejczyk
Instytucja
Wydawnictwo Tatarak
W książce kod QR z dostępem do odsłuchania tekstu w wykonaniu Moniki Pikuły.
Finansowanie: Unia Europejska (UE)
Dziadek Tomek ma fantazję, a w jego towarzystwie wszystkie dzieci są szczęśliwe i nikt się nie nudzi. Do czasu… Pewnego dnia burmistrz oznajmia, że w trosce o dobrostan i bezpieczeństwo wszystkich babć i dziadków zostaną oni przetransportowani do miejsca, które zwie się Szczęśliwym Domem. Do akcji wkraczają „dziadkołapacze”, a dziadek Tomek zostaje pochwycony podczas wyścigu wrotkarskiego. Pod osłoną nocy autobusy zabierają babcie i dziadków, by wywieźć ich do Szczęśliwego Domu. Dzieci są smutne i dopytują o swoich bliskich, ale dopiero po dłuższym czasie mogą ich zobaczyć w telewizji. Szczęśliwy Dom jest faktycznie piękny i znakomicie wyposażony. Jednak dzieci od razu zauważają, że babcie i dziadkowie wcale nie są w nim szczęśliwi, więc postanawiają ich stamtąd uwolnić. Czy akcja ratowania babć i dziadków się powiedzie?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 378130 (1 egz.)
Book
In basket
Odnalezione słońce / Štěpán Zavřel ; tłumaczenie Natalia Mętrak-Ruda. - Warszawa : Tatarak, © 2021. - [33] strony : ilustracje ; 30 cm.
(Ja, Europejczyk ; 3)
Author
Zavřel Štěpán (1932-1999) Autor Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura czeska Literatura włoska
Subject
Słońce Zanieczyszczenie powietrza
Genre/Form
Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Ja, Europejczyk
Instytucja
Wydawnictwo Tatarak
W książce kod QR z dostępem do odsłuchania tekstu w wykonaniu Magdy Karel.
Tytuł oryginału: Il sole ritrovato. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Współfinansowanie: Unia Europejska w ramach projektu Kreatywna Europa
Tekst tłumaczony z języka włoskiego, oryginał w języku niemieckim.
Dawno, dawno temu ludzie mieszkali w drewnianych chatach stojących w lesie. Co wieczór na szczycie góry rozpalali ognisko. W ten sposób oddawali słońcu cześć i wskazywali mu, gdzie dokładnie powinno wzejść następnego ranka. Po latach zamieszkali w domach budowanych z kamienia i cegły. Stopniowo zapominali o słońcu, o otaczającej ich przyrodzie... Aż któregoś dnia słońce znikło za chmurami smogu i dymu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 369489 (1 egz.)
Book
In basket
Ostatnie drzewo / Štěpán Zavřel ; przełożyła Monika Motkowicz. - Warszawa : Tatarak, © 2021. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.
(Ja, Europejczyk)
Author
Zavřel Štěpán (1932-1999) Autor Motkowicz Monika Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura czeska Literatura niemiecka
Subject
Drzewa Miasta Środowisko człowieka
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Tytuł serii
Ja, Europejczyk
Instytucja
Wydawnictwo Tatarak
Tytuł oryginału: "Der letzte Baum", 1977.
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)
Drzewa: piękne, majestatyczne, koronami sięgają nieba, dzięki nim oddychamy. Czy jesteśmy w stanie sobie wyobrazić świat, w którym nie ma drzew?
Nadir i Selina, dwoje dzieci, które kochały przyrodę, stało się świadkami rzeczy strasznej. Mieszkańcy ich miasta byli tak zapatrzeni w złoto i drogie kamienie, że stopniowo wycięli wszystkie okoliczne drzewa. Niegdyś tętniąca życiem okolica teraz stała się pustynią. Dosłownie. Z całego bujnego lasu pozostał jeden samotny cedr, a słońce wypalało trawę. Dopiero wtedy mieszkańcy miasta zdali sobie sprawę z tego, do czego doprowadziła ich żądza zysku. Czy Selina i Nadir uratowali swoje miasto? O tym przeczytacie w pięknej opowieści "Ostatnie drzewo".
W książce znajdziecie kod QR. Dajcie się porwać opowieści w wykonaniu Agnieszki Ayşen Kaim, artystki sztuki opowiadania.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 376488 (1 egz.)
Book
In basket
Sen o Wenecji / Štěpán Zavřel ; tekst włoski Mafra Gagliardi ; tłumaczenie Monika Motkowicz. - Warszawa : Tatarak, © 2021. - [33] strony : ilustracje ; 30 cm.
(Ja, Europejczyk ; 2)
Author
Zavřel Štěpán (1932-1999) Ilustracje Gagliardi Mafra (1935- ) Tekst Motkowicz Monika Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura czeska Literatura włoska
Subject
Dzieci Marzenia senne Syreny (stworzenia fantastyczne) Wenecja (Włochy)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Tytuł serii
Ja, Europejczyk
Instytucja
Wydawnictwo Tatarak
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
W książce znajduje się kod QR, po zeskanowaniu którego udacie się na wirtualny spacer po Wenecji śladami Štěpána Zavřela. Pytania zadają dzieci, a odpowiedzi udziela przewodniczka Anna Domaradzka.
Finansowanie: Unia Europejska (UE) w ramach pogramu Kreatywna Europa
Pewnego mglistego zimowego poranka Marek oraz jego koleżanki i koledzy idą do szkoły. Marek mieszka w Wenecji, mieście niezwykłym, które zostało zbudowane na wyspach, a Adriatyk nieustająco obmywa je falami.
W szkole nauczyciel opowiada dzieciom o historii miasta, jego pięknie i przyszłości - pewnego dnia morze pochłonie Wenecję całkowicie. Wizja zatopionego miasta staje się tematem lekcji. Dzieci chwytają za pędzle, kredki i inne przybory, by przedstawić swoje wyobrażenia o podwodnym mieście.
W nocy Marek myśli o swoim rysunku, na którym namalował postać małej syrenki, a w tle miasto zanurzone w wodzie. Nagle ktoś puka w okno. To mała syrenka, która dziękuje Markowi za umieszczenie jej na obrazku i zaprasza do oglądania prawdziwego podwodnego miasta!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 371235 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again