Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Książki
(3)
Status
available
(3)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(3)
Author
Węgrzyniak Rafał (1960- )
(3)
Balawender Tomasz (1991- )
(1)
Chmielewski Daniel (1983- )
(1)
Cichocka Zuzanna (1996- )
(1)
Horjak Ciril (1975- )
(1)
Pokaż więcej ...
Jarry Alfred (1873-1907)
(1)
Kalinowska Monika
(1)
Majling Daniel (1980- )
(1)
Martiška Juraj (1969- )
(1)
Morawski Kazimierz (1852-1925)
(1)
Obważanek Jarek
(1)
Paszkowski Józef (1817-1861)
(1)
Shakespeare William (1564-1616)
(1)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(1)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(3)
Time Period of Creation
2001-
(3)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
Demographic Group
Literatura polska
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura słoweńska
(1)
Subject
Antygona (postać mitologiczna)
(1)
Groteska
(1)
Jarry, Alfred (1873-1907)
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Pokaż więcej ...
Konflikt psychiczny
(1)
Król Ubu (postać fikcyjna)
(1)
Miłość
(1)
Pogrzeb
(1)
Prawo
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(1)
Władcy
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Zamach stanu
(1)
Zemsta krwawa
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Antigónī
(1)
Romeo and Juliet
(1)
Ubu roi
(1)
Subject: place
Polska
(1)
Teby (Grecja)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Genre/Form
Adaptacja komiksowa
(3)
3 results Filter
Book
In basket
Antygona / [autor komiksu:] Daniel Chmielewski ; [oryginał] Sofokles ; przełożył Kazimierz Morawski ; [teksty uzupełniające: Rafał Węgrzyniak, Daniel Chmielewski ; opracowanie fontu użytego w komiksie: Jarek Obważanek]. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2023. - 144 strony : fotografie, ilustracje ; 32 cm.
(Klasyka w Powieści Graficznej ; t. 1)
Author
Chmielewski Daniel (1983- ) Ilustracje Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.) Oryginał Morawski Kazimierz (1852-1925) Tłumaczenie Węgrzyniak Rafał (1960- ) Autor Obważanek Jarek Ilustracje
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Antygona (postać mitologiczna) Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.) Konflikt psychiczny Pogrzeb Prawo Władcy Teby (Grecja)
Genre/Form
Adaptacja komiksowa
Tytuł serii
Klasyka w Powieści Graficznej
Instytucja
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Komiks oparty jest na pełnej wersji dramatu Sofoklesa pt.: Antygona.
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Ministerstwo Kultury (Słowenia), Ministerstwo Kultury (Słowacja)
W ramach międzynarodowego projektu Klasyka w powieści graficznej. Pilotażowy program nowej edukacji kulturalnej dla uczniów liceów oparty na powieściach graficznych, dofinansowanego ze środków programu Komisji Europejskiej Kulturalna Europa, trzy instytucje kultury - ze Słowenii (Słoweński Instytut Teatralny, Lublana), z Polski (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa) oraz ze Słowacji (Instytut Teatralny, Bratysława) - wybrały trzy klasyczne dramaty europejskie: Antygonę Sofoklesa, Romea i Julię Williama Szekspira oraz Króla Ubu Alfreda Jarryego. Do współpracy zaproszono trzech uznanych artystów rysowników: dr. Horowitza (Ciril Horjak, Słowenia), Daniela Chmielewskiego (Polska) i Juraja Martikę (Słowacja), którzy stworzyli komiksowe inscenizacje tekstów dramatycznych. Powstały trzy powieści graficzne, a każda z nich jest dostępna w języku słoweńskim, polskim i słowackim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 383900 (1 egz.)
Book
In basket
Ubu Król, czyli Polacy / [autor komiksu:] Dr. Horowitz ; [oryginał] Alfred Jarry ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński ; [tłumacze tekstów towarzyszących: Tomasz Balawander, Zuzanna Cichocka ; teksty uzupełniające: Rafał Węgrzyniak, Ciril Horjak]. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2023. - 133, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portret ; 32 cm.
(Klasyka w Powieści Graficznej ; t. 3)
Author
Horjak Ciril (1975- ) Autor Jarry Alfred (1873-1907) Oryginał Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie Balawender Tomasz (1991- ) Tłumaczenie Cichocka Zuzanna (1996- ) Tłumaczenie Węgrzyniak Rafał (1960- ) Autor
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Demographic Group
Literatura słoweńska
Subject
Jarry, Alfred (1873-1907) Król Ubu (postać fikcyjna) Groteska Władza Zabójstwo polityczne Zamach stanu Polska
Genre/Form
Adaptacja komiksowa
Tytuł serii
Klasyka w Powieści Graficznej
Instytucja
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
W książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Ciril Horjak. Na stronie redakcyjnej błędna nazwa tłumacza, prawidłowa: Tomasz Balawender. Tekst dramatu przedstawiony i wykorzystany w całości.
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Ministerstwo Kultury (Słowenia), Ministerstwo Kultury (Słowacja)
W ramach międzynarodowego projektu Klasyka w powieści graficznej. Pilotażowy program nowej edukacji kulturalnej dla uczniów liceów oparty na powieściach graficznych, dofinansowanego ze środków programu Komisji Europejskiej Kulturalna Europa, trzy instytucje kultury - ze Słowenii (Słoweński Instytut Teatralny, Lublana), z Polski (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa) oraz ze Słowacji (Instytut Teatralny, Bratysława) - wybrały trzy klasyczne dramaty europejskie: Antygonę Sofoklesa, Romea i Julię Williama Szekspira oraz Króla Ubu Alfreda Jarryego. Do współpracy zaproszono trzech uznanych artystów rysowników: dr. Horowitza (Ciril Horjak, Słowenia), Daniela Chmielewskiego (Polska) i Juraja Martikę (Słowacja), którzy stworzyli komiksowe inscenizacje tekstów dramatycznych. Powstały trzy powieści graficzne, a każda z nich jest dostępna w języku słoweńskim, polskim i słowackim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 383901 (1 egz.)
Book
In basket
Romeo i Julia / [autor komiksu:] Juraj Martiška, [oryginał] William Shakespeare ; przełożył Józef Paszkowski ; [autor adaptacji tekstu: Daniel Majling ; tłumaczka tekstów towarzyszących: Monika Kalinowska ; teksty uzupełniające: Rafał Węgrzyniak, Juraj Martiška]. - Warszawa : Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2023. - 125, [4] strony : fotografie, ilustracje ; 32 cm.
(Klasyka w Powieści Graficznej ; t. 2)
Author
Martiška Juraj (1969- ) Ilustracje Shakespeare William (1564-1616) Oryginał Paszkowski Józef (1817-1861) Tłumaczenie Majling Daniel (1980- ) Adaptacja Kalinowska Monika Tłumaczenie Węgrzyniak Rafał (1960- ) Autor
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Demographic Group
Literatura słowacka
Subject
Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Shakespeare, William (1564-1616) Konflikt pokoleń Miłość Rody Zemsta krwawa Werona (Włochy)
Genre/Form
Adaptacja komiksowa
Tytuł serii
Klasyka w Powieści Graficznej
Instytucja
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Ministerstwo Kultury (Słowenia), Ministerstwo Kultury (Słowacja)
W ramach międzynarodowego projektu Klasyka w powieści graficznej. Pilotażowy program nowej edukacji kulturalnej dla uczniów liceów oparty na powieściach graficznych, dofinansowanego ze środków programu Komisji Europejskiej „Kulturalna Europa”, trzy instytucje kultury - ze Słowenii (Słoweński Instytut Teatralny, Lublana),z Polski (Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa) oraz ze Słowacji (Instytut Teatralny, Bratysława) - wybrały trzy klasyczne dramaty europejskie: Antygonę Sofoklesa, Romea i Julię Williama Szekspira oraz Króla Ubu Alfreda Jarry’ego. Do współpracy zaproszono trzech uznanych artystów rysowników: dr. Horowitza (Ciril Horjak, Słowenia),Daniela Chmielewskiego (Polska) i Juraja Martiškę (Słowacja),którzy stworzyli komiksowe „inscenizacje” tekstów dramatycznych. Powstały trzy powieści graficzne, a każda z nich jest dostępna w języku słoweńskim, polskim i słowackim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 383899 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again