SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

8 results

Book

In basket

rate

Kroniki ukrytej prawdy / Pere Calders ; z języka katalońskiego przełożyła Anna Sawicka. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 233, [6] stron ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 53)

Author

Calders Pere (1912-1994) Autor Sawicka Anna (iberystka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Realizm magiczny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Instytut Ramona Llulla, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Zbiór pełnych absurdu oraz delikatnego humoru, zarazem błyskotliwych i mrocznych opowiadań jednego z najwybitniejszych pisarzy katalońskich XX wieku. Rzeczywistość Caldersa jest zakrzywiona jak w malarskich iluzjach optycznych, gdzie przestaje się rozróżniać banalny szczegół codzienności, profetyczną wizję i kadr z sennego koszmaru. Prawda bawi się tu z czytelnikiem w chowanego, wywołując na przemian reakcje śmiechu i strachu. Ukazujące się w 25. rocznicę śmierci Caldersa "Kroniki ukrytej prawdy" z 1955 roku w tłumaczeniu Anny Sawickiej to pierwsza książka tego autora w Polsce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 355680 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Epifanie / James Joyce ; przeł. Adam Poprawa. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 54, [6] s. ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 41)

Author

Joyce James (1882-1941) Poprawa Adam (1959- ). Tł.

Genre/Form

Proza irlandzka

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

To fascynujący zbiór krótkich zapisów Joyce’a, powstałych na początku XX wieku. Wiele z nich autor włączył później do swych bardziej znanych dzieł, natomiast zestaw wszystkich zachowanych Epifanii został opublikowany dopiero w roku 1965, prawie ćwierć wieku po śmierci pisarza. Osobne wydania ich przekładów zdarzają się wyjątkowo. A przecież właśnie w tych scenkach, obserwacjach, notatkach lirycznych zaczyna się cały wielki Joyce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340425 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morze Karaluchów / Tommaso Landolfi ; wybór opowiadań i posł. Anna Wasilewska ; przekł. Halina Kralowa i Anna Wasilewska. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 152, [3] s. ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 44)

Author

Landolfi Tommaso (1908-1979). Kralowa Halina. Tł. Wasilewska Anna (1952- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie włoskie

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Tyt. oryg.: "Il Mar delle Blatte" 1939.

Bibliogr. s. 149-150.

Współfinansowanie: Unia Europejska ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tommaso Landolfi - prozaik, dramaturg i poeta włoski. Urodził się w 1908 roku w arystokratycznej rodzinie, zdobył dyplom nauk humanistycznych, przebywał w więzieniu za postawę antyfaszystowska, był namiętnym graczem, bywalcem kasyn. Zmarł w 1979 roku. Tłumaczył m.in. Gogola, Dostojewskiego, Tołstoja, Novalisa i Hofmannsthala. Opublikował ponad trzydzieści tomów, głównie opowiadań. Ten jeden z najoryginalniejszych pisarzy włoskiego Novecenta wpisuje się w tradycję prozy groteskowo-baśniowo-metafizycznej. Landolfi pojmował literaturę jako jedyne usprawiedliwienie owego „stanu niewystarczalności", jakim jest życie, absurdalne i z góry skazane na przegraną. Świat literatury wydawał mu się ucieczka od pustej i jałowej rzeczywistości. Jednocześnie nie wierzył w zbawczą moc literatury, uciekał się do pastiszu i parodii, z upodobaniem rozbijał powieściowe konwencje. Zamieszczony w tomie wybór trzynastu opowiadań jest pierwszą książkową publikacją Landolfiego w Polsce. Jedyna dotąd prezentacja ukazała się w „Literaturze na Świecie" (nr 6/1984).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 342284 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zimowe królestwo / Philip Larkin ; przełożył Jacek Dehnel. - Stronie Śląskie ; [Wrocław] : Biuro Literackie, 2017. - 238, [1] strona ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 46)

Author

Larkin Philip (1922-1985). Autor. Dehnel Jacek (1980- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bibliotekarki i bibliotekarze Kobieta samotna Zima Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Tytuł oryginału: A girl in winter.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

To pierwsza przełożona (przez Jacka Dehnela) książka prozatorska znakomitego brytyjskiego poety. Oparta na kontrastach trójdzielna konstrukcja opowieści jest jak potrzask, w którym znalazła się główna bohaterka Katherine. Opis jednego dnia z życia dziewczyny – mroźnego, pełnego dziwnych zbiegów okoliczności, które jednak nie tyle rozpraszają monotonię uchodźczego losu, ile czynią ją bardziej przygnębiającą – zostaje przedzielony reminiscencją z wakacji, które bohaterka spędziła w gościnie u angielskiej rodziny, w czasie, gdy świat nie był rozdarty wojną, w królestwie panowało upalne lato, a samą Katherine przepełniała młodzieńcza nadzieja.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 343077 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedziela życia / Raymond Queneau ; przeł. Hanna Igalson-Tygielska. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 198, [1] stron ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 42)

Author

Queneau Raymond (1903-1976). Autor. Igalson-Tygielska Hanna (1947- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Tyt. oryg.: "Le dimanche de la vie" 1951.

Współfinansowanie: Institut Français ; Unia Europejska.

"Niedziela życia" jest jedną z trzech "powieści mądrości" Queneau - bardzo zabawną i poważną zarazem książką o dniach bez jutra, o złu zakorzenionym w człowieku. Otwiera ją motto z Hegla, a sam tytuł powieści stanowi bezpośrednie nawiązanie do dzieła niemieckiego filozofa. Na treść składają się błyskotliwe dialogi, zabawne pomysły i nieoczekiwane zwroty akcji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 344125 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sroga zima / Raymond Queneau ; przełożyła Hanna Igalson-Tygielska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 113, [2] strony ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 52)

Author

Queneau Raymond (1903-1976). Autor Igalson-Tygielska Hanna (1947- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

I wojna światowa (1914-1918) Poczucie straty Relacja romantyczna Wojna Żołnierze Hawr (Francja)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Tytuł oryginału: Un rude hiver.

Powieść jednego z najważniejszych francuskich twórców eksperymentalnych ukazuje się w osiemdziesiątą rocznicę pierwszego wydania. To książka o nieprzychylnym czasie I wojny i o człowieku, który próbuje istnieć mimo nieszczęść, śmierci oraz własnej pogardy wobec rzeczywistości. Queneau – literacki rewolucjonista, współtwórca grupy OuLiPo i jeden z ojców postmodernizmu – prowadzi czytelników przez wojenną zawieruchę z dala od patosu, za to z wielkim ładunkiem absurdu, dowcipu oraz intertekstualnych aluzji. Lekturę ubogaca znakomity przekład Hanny Igalson-Tygielskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 357429 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biblia i inne historie / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 286, [1] strona ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 54)

Author

Nádas Péter (1942- ). Autor Sobolewska Elżbieta (hungarystka). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Dzieciństwo Węgry

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Tytuł oryginału: A Biblia és más régi történetek.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office - Petöfi Literary Museum.

"Biblia i inne historie" Pétera Nádasa daje początek wątkom obecnym w najbardziej znanej, przetłumaczonej na ponad 20 języków "Pamięci". Powrót do dzieciństwa i Węgier z lat 50. daleki jest od tonu powieści o nastolatkach, i chociaż nie stanowi jeszcze rozliczenia z „gulaszowym komunizmem", to pokazuje świat, którego okrutne reguły muszą budzić w dorastającym bohaterze sprzeciw i burzę ambiwalentnych emocji. "Biblia" to - zwłaszcza jak na debiutującego pisarza - proza nadzwyczaj dojrzała, niezwykle sprawna warsztatowo i w zaskakujący sposób wyrafinowana. I choć pozornie autor opisuje banalnie codzienną rzeczywistość, to nic tu nie jest oczywiste ani powiedziane do końca.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 355599 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tropizmy / Nathalie Sarraute ; [przekł.] Szymon Żuchowski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 53, [2] s. ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 43)

Author

Sarraute Nathalie (1900-1999) Żuchowski Szymon (1983-2025). Tł.

Genre/Form

Proza francuska

Tytuł serii

Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Unia Europejska.

Jedna ze stu najlepszych książek XX w. według „Le Monde”. Debiutancki tom prozatorskich impresji francuskiej pisarki Nathalie Sarraute to doskonały przykład nouveau roman; ukazuje się w Polsce niemal osiemdziesiąt lat od wydania oryginalnego. Naukowe określenie, jakim Sarraute posłużyła się w tytule, odnosi się do reakcji m.in. roślin na bodźce zewnętrzne i sugeruje, że książka jest zapisem nie tyle samej świadomości jakiegoś określonego podmiotu czy narratora, ale procesów myślowych czy właśnie reakcji na to, jak działa na nas otaczający świat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 341773 (1 egz.)