SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 result

Book

In basket

rate

Przekłady, wiersze, eseje, listy / Salomon Dykman ; wstęp, wybór i wydanie krytyczne w opracowaniu Jörga Schultego i Marty Drażyńskiej ; redakcja językowa Agata Grzybowska. - Budapeszt ; Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2012. - 528, [5] stron ; 25 cm.

(Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej ; t. 3)

Author

Dykman Salomon (1917-1965) Autor Drażyńska Marta Opracowanie Grzybowska Agata (1990- ) Redakcja Schulte Jörg (1974- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe Poezja

Demographic Group

Literatury europejskie

Subject

Dykman, Salomon (1917-1965) Poeci żydowscy

Genre/Form

Wiersze Listy Esej Antologia Przekłady Edycja krytyczna

Domain

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej

Bibliografia prac Salomona Dykmana na stronach 523-528.

Finansowanie: Fundacja Homing Plus

Tekst główny równoległy polski, hebrajski. Wstęp tłumaczony z angielskiego.

Życie Salomona Dykmana (1917-1965) - tłumacza, filologa i poety znamy dzięki tekstom Ryszarda Löwa oraz Aminadawa Dykmana, syna Salomona.

Jedynym źródłem wiedzy o niektórych zaginionych pracach Dykmana jest jego krótka, hebrajska autobiograﬁa (Korot chajim), przechowywana w archiwum Dowa Sadana w Bibliotece Narodowej w Jerozolimie – jej przekład otwiera niniejszy tom. Obok fragmentów z czterech zagubionych tomów translacji Dykmana edycja zawiera również jego tłumaczenia poezji i prozy, dokonywane - jak się wydaje - jedynie na użytek doraźnych publikacji w polsko-żydowskich periodykach, oraz pisane po polsku eseje i recenzje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 363885 (1 egz.)