SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Siedem rozdziałów z życia Våclava Netušila albo Rowerem dookoła świata : powieść / Ivan Binar ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 376, [8] stron ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Binar Ivan (1942- ) Autor. Dobrew Dorota (1959- ). Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Postawy Prześladowania polityczne Czechosłowacja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Wydawnictwo "Amaltea"

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Ivan Binar to czeski pisarz, po którego prozę powinni sięgać miłośnicy twórczości Haška, Čapka czy Hrabala, ale również czytelnicy rozsmakowani w realizmie magicznym. Tytułowy Václav Netušil błądzi po labiryncie ponurego totalitarnego świata, jakim stała się socjalistyczna Czechosłowacja pod sowieckim nadzorem, jego alter ego zaś - Wieńczysław Paw, podróżuje po magicznej krainie, istniejącej równolegle do świata rzeczywistego. Wspólnym doświadczeniem obu, a także autora, jest poczucie samotności i bezsilności w zetknięciu z brutalnością wszechobecnej i wszechmogącej władzy tamtych lat. U podstaw napisania książki leżała kwestia rozliczeń autora, czeskiego opozycjonisty, ze współpracownikami służby bezpieczeństwa, z których po latach kilku odkrywa wśród przyjaciół. Powieść nie jest jednak głosem wołającym o zemstę czy wyrazem żądzy odwetu. Przyświeca jej przesłanie, aby zamknąć przeszłość i żyć dalej, trzeba nazwać rzeczy po imieniu. Na tym właśnie polega zdaniem Binara prawdziwe, pozytywne rozliczenie z przeszłością: wystarczy postawić wyraźną granicę między złem a dobrem - i określić swoje miejsce po stronie dobra...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344548 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Patriarchatu dawno miniona chwała / Pavel Brycz ; przekład Anna Car. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2008. - 386, [5] s. ; 21 cm.

(Literatura Czeska.)

Autor

Brycz Pavel (1968- ). Car Anna (1965- ). Tł.

Temat

Powieść czeska

Tytuł serii

Literatura Czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295224 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieniądze od Hitlera : (letnia mozaika) / Radka Denemarkova ; przekład Tomasz Timingeriu ; współpraca Olga Czernikow. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 226, [3] strony ; 20 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Denemarková Radka (1968- ). Autor Czernikow Olga (1985- ). Tłumaczenie Timingeriu Tomasz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Żydzi Czechosłowacja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Atut

Gita Lauschmann w 1945 roku wraca do domu z obozu koncentracyjnego, ale okazuje się, że dla niej - podobnie jak dla wielu czechosłowackich obywateli o żydowsko-niemieckich korzeniach - czas przemocy i niesprawiedliwości wcale się nie skończył. Powieść "Pieniądze od Hitlera" jest zapisem pamięci. Gita po latach powraca do zdarzeń, które odegrały się przed półwieczem, i szuka zadośćuczynienia. Przy tym odkrywa, że to, co pamięta z dzieciństwa, w kontekście historycznym przestaje być tak jednoznaczne. Bo historia nie poddaje się czarno-białym ocenom, a co za tym idzie - nie można naprawić krzywd ani ukarać winnych. Jedyne, co można zrobić, to starać się odważnie i uczciwie nazywać rzeczy po imieniu. Autorka nie oszczędza czytelnika - w sposób niemal groteskowy, w krótkich, poszarpanych zdaniach, w migających obrazach pociętych jak w filmie, próbuje zbliżyć się do prawdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295723 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyczynek do historii radości / Radka Denemarková ; przekład Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2017. - 347, [5] stron ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Denemarková Radka (1968- ). Autor Czernikow Olga (1985- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Zemsta Sprawiedliwość Śledztwo i dochodzenie Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Trwa śledztwo w sprawie śmierci bogatego starszego biznesmena. Hipoteza o samobójstwie zostaje prędko odrzucona, ale dowody zbrodni również nie są dość przekonujące. Dociekliwy Policjant nie daje za wygraną: wytrwale gromadzi szczegółowe informacje na temat zmarłego i jego otoczenia, aż w końcu zaczyna rozumieć, że domniemane samobójstwo było jednym z wielu elementów makabrycznej układanki. Trop prowadzi do tajemniczego domu w Pradze, którego właścicielki, trzy starsze damy, tuż po wojnie rozpoczęły osobliwe dzieło - dzieło zemsty i sprawiedliwości, będące w istocie desperacką i szlachetną próbą przywrócenia światu ludzkiego oblicza.

Wstrząsająca, niejednoznaczna i pełna zagadek opowieść o solidarności, głębokich uczuciach i wrażliwości na cierpienie. A także o tym co widzą jaskółki, gdy w swoim nieradośnie radosnym locie okrążają ziemski glob i obserwują poczynania jego mieszkańców. A widzą więcej, niż można by się spodziewać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344399 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sąsiedzi i ci inni / Ota Filip ; przekład Jan Stachowski. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 248 stron ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Filip Ota (1930-2018) Autor Stachowski Jan (1951-2020) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Atut

Historia opowiedziana z autoironicznym dystansem oraz dużą porcją przedniego humoru, jawi się początkowo jako społeczno-obyczajowa, stopniowo nabiera cech tragikomicznego kryminału, by na końcu zaskoczyć rozwiązaniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296000 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cud / Sylva Fischerova ; przekład Agata Tarnawska. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 185, [4] strony ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Fischerová Sylva (1963- ) Autor Tarnawska-Grzegorzyca Agata (1983- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Atut

To dziesięć historii mniej lub bardziej poważnych, które obrazują czeską mentalność. Umieszczone zostały w realiach ostatnich trzydziestu lat. Czytelnik znajdzie tu sytuacje, jakie zna z własnego życia: imprezy przy beczce piwa, nie zawsze pożądane spotkania na dworcu, porządkowanie biblioteki ojca, szpitalne rozmowy na ginekologii, śmierć najbliższych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295687 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W roli głównej Ferdynand Waniek : antologia sztuk czeskich dysydentów / Václav Havel, Pavel Landovský, Pavel Kohout, Jiří Dienstbier ; w przekładzie Doroty Dobrew, Krystyny Krauze, Małgorzaty Łukasiewicz, Tomasza grabińskiego, Andrzeja S. Jagodzińskiego ; [posłowie Lenka Junhmannova]. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 373, [2] strony ; 22 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Havel Václav (1936-2011). Autor Landovský Pavel (1936- ). Autor Kohout Pavel (1928- ). Autor Dienstbier Jiří (1937-2011). Autor Jungmannová Lenka (1967- ). Posłowie Dobrew Dorota (1959- ). Tłumaczenie Grabiński Tomasz. Tłumaczenie Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Tłumaczenie Krauze Krystyna (1967- ). Tłumaczenie Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Tłumaczenie Havel Václav (1936-2011). Audiencja Havel Václav (1936-2011). Wernisaż Havel Václav (1936-2011). Protest Kohout Pavel (1928- ). Atest Kohout Pavel (1928- ). Degrengolada Kohout Pavel (1928- ). Safari Dienstbier Jiří (1937-2011). Przyjęcie Landovský Pavel (1936- ). Remanent Landovský Pavel (1936- ). Areszt

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ferdynand Waniek (postać fikcyjna)

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Atut

Zawiera: Audiencja / Václav Havel. Wernisaż / Václav Havel. Remanent / Pavel Landovský. Protest / Václav Havel. Atest / Pavel Kohout. Degrengolada/ Pavel Kohout. Areszt / Pavel Landovský. Przyjęcie / Jiří Dienstbier. Safari / Pavel Kohout.

"Wszystko zaczęło się w 1975 roku, gdy Václav Havel napisał dwie, do pewnego stopnia autobiograficzne, jednoaktówki: "Audiencja" i "Wernisaż", których głównym bohaterem był prześladowany przez władze pisarz i działacz niezależny Ferdynand Waniek. Światowy sukces jednoaktówek sprawił, że w trzy lata później (1978) Havel napisał "Protest", a Pavel Kohout "Atest", również z Ferdynandem Wańkiem. W 1981 roku, w czasie gdy Havel siedział w więzieniu, dwaj jego przyjaciele: Kohout i Pavel Landovský (obaj zmuszeni przez władze czechosłowackie do wyjazdu do Wiednia, a następnie pozbawieni obywatelstwa czechosłowackiego), postanowili kontynuować cykl jednoaktówek i zadedykować je więzionemu Havlowi. Dzięki nowej parze autorów powstała "Degrengolada" (Kohout) i "Areszt" (Landovský). Na tym jednak nie koniec. Kiedy w 1983 roku Havel opuścił więzienie, jego zwolniony wcześniej kolega z celi, działacz Karty 77, dziennikarz i pisarz, a po Aksamitnej Rewolucji minister spraw zagranicznych Czechosłowacji, Jiří Dienstbier, przywitał go na wolności... własną jednoaktówką "Przyjęcie", również z Ferdynandem Wańkiem w roli głównej (tym razem Waniek w więzieniu, gdzie spotyka m.in. ...kolegę z browaru ze sztuki "Audiencja"!). I wreszcie w 1985 roku Pavel Kohout zamknął, jak na razie, cykl jednoaktówką "Safari" (Waniek na emigracji!). Jednoaktówki tworzą niezwykle ważny artystyczny dokument życia w Czechosłowacji (a także prawie we wszystkich krajach realnego socjalizmu) lat siedemdziesiątych i pierwszej połowy lat osiemdziesiątych. Ferdynand Waniek wchodzi w różne środowiska, pokazuje więc nie tylko stan świadomości dysydentów, lecz także wszystkich grup społeczeństwa. A że na dodatek niemal wszystkie te sztuki są szalenie zabawne, więc nic dziwnego, że padały rekordy frekwencji w salach teatralnych Europy." (Andrzej S. Jagodziński)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 287749 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leż, bestio! / Jiří Kratochvil ; przekład Jan Stachowski. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2009. - 110, [1] s. ; 21 cm.

(Literatura Czeska.)

Autor

Kratochvil Jiří (1940- ). Stachowski Jan (1951-2020). Tł.

Temat

Powieść czeska

Tytuł serii

Literatura Czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 298938 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści o zwyczajnym szaleństwie : antologia najnowszej dramaturgii czeskiej / tł. Krystyna Krauze ; [wstęp Lenka Jungmannová ; przekł. wstępu Patrycja Krauze]. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2006. - 557, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Literatura Czeska.)

Autor

Krauze Krystyna. Tł. Krauze Patrycja. Tł. Jungmannová Lenka (1967- ). Przedm. Drábek David (1970- ). Pływanie synchroniczne Drábek David (1970- ). Szwedzki stół Kohout Pavel (1928- ). Bolero Artura Königgratz Samuel (1970- ). A ja wciąż żyję z wieszakiem, czapką i lizakiem Lagronová Lenka (1963- ). Miriam Nellis Alice (1971- ). Powodzie Zelenka Petr (1967- ). Opowieści o zwyczajnym szaleństwie Zelenka Petr (1967- ). Termin

Gatunek

Antologia Dramat czeski

Tytuł serii

Literatura Czeska

Nazwa aut. wstępu przy tekście.

Zawiera: Pływanie synchroniczne. Szwedzki stół / David Drábek. Bolero Artura / Pavel Kohout. A ja wciąż żyję z wieszakiem, czapką i lizakiem / Samuel Königgratz. Miriam / Lenka Lagronová. Powodzie / Alice Nellis. Opowieści o zwyczajnym szaleństwie. Termin / Petr Zelenka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292024 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Guwernantka / Vladimír Macura ; przełożyli Michał Kunik i Olga Czernikow ; posłowiem opatrzyła Zofia Tarajło-Lipowska. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 253 strony, [24] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Macura Vladimír (1945-1999). Autor Kunik Michał. Tłumaczenie. Czernikow Olga (1985- ). Tłumaczenie. Tarajło-Lipowska Zofia. Posłowie.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Literatura Czeska

"Guwernantka" czeskiego pisarza Vladimíra Macury to powieść osadzona w latach 40. XIX wieku. Znany czeski poeta i filolog, František Ladislav Čelakovský (postać historyczna, pierwszy profesor literatury słowiańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, wykładał w latach 1842-1849), przeprowadza się do Wrocławia wraz ze świeżo poślubioną żoną, młodszą o kilkanaście lat Antonią. Ich pobyt od początku przebiega pod znakiem trosk i niepokojów. Miasto nawiedzają epidemie i powodzie, na ulicach wybuchają krwawe zamieszki, a oboje Čelakovscy nieustannie borykają się z trudnościami dostosowania się do nowych warunków. František przeczuwa zmierzch swoich sił witalnych i twórczych, czuje się niedoceniany i lekceważony, co gorsza, staje się chorobliwie zazdrosny o żonę. Piękna i wykształcona Antonie nie może z kolei pogodzić się z faktem, że będzie musiała porzucić własne ambicje, by wcielić się w rolę szacownej pani domu, małżonki starzejącego się profesora i opiekunki jego dzieci z pierwszego małżeństwa. Kiedy pewnego dnia otrzymuje od młodego literata list z wierszami, jej dawne pragnienia i pasje zaczynają niespodziewanie odżywać…

"Guwernantka" to liryczno-gorzki dwugłos kobiety i mężczyzny, ogarniętych przez zupełnie odmienne, ale równie silne namiętności i tęsknoty. Dominujący od pierwszych stron elegijny nastrój wprowadza czytelnika w niezmiernie barwny, choć nieodwołalnie gasnący świat wzniosłych planów i niedosiężnych idei, z którymi bohaterowie do samego końca nie potrafią się rozstać. Powieść Macury, zniewalająca urokiem poetyckich obrazów i wyrafinowanych gier słownych, to poza wszystkim także kunsztownie dopracowany portret dziewiętnastowiecznego Wrocławia - melancholijny i eteryczny jak wyblakłe pocztówki z wizerunkami miejsc, których już nie ma.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348542 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Straszydła na co dzień / Karel Michal ; przeł. Dorota Dobrew ; posł. opatrzyła Viola Fischerova ; il. Tomaš Přidal. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 161, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Michal Karel (1932-1984). Dobrew Dorota (1959- ). Tł. Fischerová Viola (1935-2010). Posł. Přidal Tomaš (1968- ). Il.

Temat

Opowiadanie czeskie

Tytuł serii

Literatura Czeska

Na książce pseud. aut., nazwa: Pavel Buksa.

Tyt. oryg.: "Bubaci pro všední den" 1961.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kokosowa małpa / Tomas Přidal ; przekł. Dorota Dobrew. - Wrocław : ATUT, 2008. - 159 s. : il. ; 20 cm.

(Literatura Czeska.)

Autor

Přidal Tomaš (1968- ) Dobrew Dorota (1959- ). Tł.

Temat

Opowiadanie czeskie

Tytuł serii

Literatura Czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 293179 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lunatyczny przewodnik po Pradze / Přemysl Rut ; przekł. Dorota Dobrew. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2008. - 228, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Rut Přemysl (1954- ). Dobrew Dorota (1959- ). Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Praga (Czechy)

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tytuł serii

Literatura Czeska

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Atut

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296993 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grandhotel : powieść nad chmurami / Jaroslav Rudiš ; przekł. Katarzyna Dudzic. - Wrocław : Wydawnictwo Good Books, 2011. - 231 s. ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Rudiš Jaroslav (1972- ). Dudzic-Grabińska Katarzyna (1986- ). Tłumaczenie

Gatunek

Powieść czeska

Tytuł serii

Literatura Czeska - Good Books

Nagroda Czytelników w konkursie Magnesia Litera (2007).

Pomiędzy ziemią a niebem, w hotelu – cudzie architektury na szczycie góry Ještěd, nad Libercem rozgrywa się akcja powieści nad chmurami. Fleischman, trzydziestolatek bez imienia, cierpi na specyficzną przypadłość: niemożność osiągnięcia czegokolwiek. W zasadzie nic go nie wyróżnia. Nigdzie nie był, niczego nie dokonał. Podczas wizyt u psychologa usiłuje przeanalizować swoje życie, choć zdecydowanie lepiej rozumie pogodę, która według niego rządzi światem. Obserwując niebo z tego niezwykłego szczytu zrozumie, że jedyna droga do szczęścia wiedzie przez chmury…

Grandhotel nawiązuje do najlepszych tradycji czeskiej literatury - twórczości Bohumila Hrabala i Josefa Škvoreckiego. W oryginalny sposób łączy lekkość stylu, humor i anegdotyczność narracji z trudną tematyką dwudziestowiecznej historii środkowoeuropejskiej. Autor nie waha się dotknąć czeskiego tabu wypędzenia Niemców Sudeckich po II wojnie światowej. Ukazuje też ostatnie przemiany ustrojowe i nową rzeczywistość, w której niekoniecznie każdy potrafi znaleźć swoje miejsce. Książka otrzymała w 2007 r. Nagrodę Czytelników w prestiżowym konkursie Magnesia Litera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 313079 (1 egz.)