Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(11)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(12)
Autor
Morawiecki Jędrzej (1977- )
(3)
Brysacz Piotr (1976- )
(2)
Górecki Wojciech (1970- )
(2)
Hugo-Bader Jacek (1957- )
(2)
Jastrzębski Maciej (1967- )
(2)
Książek Michał (1978- )
(2)
Piłasiewicz Zofia (1960- )
(2)
Radziwinowicz Wacław (1953- )
(2)
Węglicka Katarzyna (1968- )
(2)
Bartosik Zmicier (1969)
(1)
Jagielski Wojciech (1960- )
(1)
Jastrzębski Bartosz (1976- )
(1)
Klimowicz Tadeusz (1950- )
(1)
Kondratiuk Hanna
(1)
Kurczab-Redlich Krystyna (1954- )
(1)
Kłosowski Grzegorz (1952- )
(1)
Kłosowski Tomasz (1949- )
(1)
Lazari Andrzej (1946- )
(1)
Massaka Iwona (1968- )
(1)
Pawluczuk Włodzimierz (1934- )
(1)
Piłasiewicz Maks
(1)
Pogorzelski Piotr (1977- )
(1)
Reszka Paweł (1969- )
(1)
Rotfeld Adam Daniel (1938- )
(1)
Rębacz Marcin
(1)
Skopek Magdalena
(1)
Stasiuk Andrzej (1960- )
(1)
Szczerek Ziemowit (1978- )
(1)
Wilk Mariusz (1955- )
(1)
Śmieja Wojciech (1977- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(3)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura białoruska
(1)
Temat
Życie codzienne
(3)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Piłasiewicz, Zofia (1960- )
(2)
Podróże
(2)
Przyroda
(2)
Szamanizm
(2)
Aneksja Krymu (2014)
(1)
Białorusini
(1)
Drogi
(1)
Dziennikarze i dziennikarki
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Książek, Michał (1978- )
(1)
Kultura
(1)
Massaka, Iwona (1968- )
(1)
Pamięć zbiorowa
(1)
Partyzanci
(1)
Pisarze polscy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Postkomunizm
(1)
Prześladowania religijne
(1)
Regiony przygraniczne
(1)
Socjotechnika
(1)
Sowietyzacja
(1)
Wielokulturowość
(1)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(1)
Wsie
(1)
Zachowanie się zwierząt
(1)
Zwierzęta
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Temat: czas
2001-
(9)
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1939-1945
(2)
1989-2000
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Białoruś
(3)
Rosja
(3)
Ukraina
(3)
Gruzja
(2)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(2)
Podlasie
(2)
Polska
(2)
Białoruś (część zachodnia)
(1)
Bug (rzeka)
(1)
Buriacja (Rosja ; republika autonomiczna)
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Litwa
(1)
Mongolia
(1)
Polska (część wschodnia)
(1)
Puszcza Augustowska
(1)
Tuwa (Rosja)
(1)
Ukraina (część zachodnia)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Reportaż
(7)
Relacja z podróży
(4)
Wywiad dziennikarski
(2)
Autograf
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(6)
Socjologia i społeczeństwo
(5)
Historia
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Biologia
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Literatura Faktu)
Tłumaczenie z języka rosyjskiego.
Nagroda literacka w kategorii literatury non fiction im. Alaksandra i Maryji Stahanoviczau.
Nagroda literacka im. Alesia Adamovicza za najlepszą książkę reportaży.
Nagroda literacka im. Jerzego Giedrojcia - najlepsza książka prozy.
Książka jest zbiorem reportaży, które autor zapisywał na mikrofon dla Radio Svaboda, a następnie przeniósł na papier.
Otrzymaliśmy obraz Białorusi w XX wieku, ale jakże inny od wszystkiego, co zna białoruska literatura - opisany słowami zwykłych ludzi, którzy - nierzadko dopiero u schyłku życia - odważyli się opowiedzieć o zdarzeniach, których byli świadkami.
Przemierzając najdalsze zakątki Białorusi, słyszał Autor o partyzantach, których bano się czasem bardziej niż Niemców, o polskich „panach”, co to - wbrew propagandzie - miewali też ludzką twarz. Jest też w książce Bartosika Białoruś nam współczesna. Warto przejść bezdroża i zarośnięte ścieżki, by usłyszeć chociażby takie słowa: „Dziennikarz? I czego się tu szwendacie? My tu dziś mamy wybory Łukaszenki Republiki Białoruś”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357495 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Literatura Faktu)
Bibliografia na stronach 282-[285].
Przygotowane specjalnie na potrzeby tej książki - wywiady z reporterami, pisarzami, dziennikarzami i specjalistami od spraw Wschodu: Krystyną Kurczab-Redlich, Wojciechem Jagielskim, Wacławem Radziwinowiczem, Wojciechem Góreckim, Pawłem Reszką, Piotrem Pogorzelskim, Maciejem Jastrzębskim, Ziemowitem Szczerkiem, Jackiem Hugo-Baderem, Andrzejem de Lazarim, Adamem Danielem Rotfeldem i Tadeuszem Klimowiczem.
W 2016 roku mija 25 lat od rozpadu Związku Radzieckiego. Piotr Brysacz i Jędrzej Morawiecki wraz ze swoimi rozmówcami szukają odpowiedzi na pytania o to, co działo się ze Wschodem przez ostatnie ćwierć wieku i o to, co dzieje się teraz: o przyczynę, podglebie wojny i napięć między Rosją i Ukrainą, których początkiem były wydarzenia z 2013 roku na kijowskim Majdanie, a potem - w 2014 roku - aneksja Krymu i wojna na wschodzie Ukrainy, która trwa do dziś. Pytają tych, którzy ze Wschodem związani są „od zawsze” i byli świadkami ważnych procesów, jakie w tej części świata zachodziły: rozpadu sowieckiego imperium, kolorowych rewolucji, wojen czeczeńskich, wojny Rosji z Gruzją...
Czy Rosjanie są w stanie pogodzić się z utratą imperium? Czy rosnący w siłę nacjonalizm rosyjski to głównie efekt putinowskiej propagandy, czy też Rosjanie usłyszeli wreszcie to, na co od dawna czekali? Czy Ukraińcy naprawdę pozbywają się tożsamości homo sovieticus? Czy Ukraina może zbudować stabilne, demokratyczne państwo, stanowiące realną alternatywę dla reszty Wschodu? Dlaczego Władimir Putin „czyści przedpole”, wymiata niezależne redakcje, cenzuruje Internet, oskarża o zdradę ojczyzny zarówno dawnych sprzymierzeńców, jak i literatów, czy wreszcie gospodynie domowe? Dlaczego tak bardzo boi się Rosjan, skoro ma poparcie 85 procent obywateli? Czy wojna we wschodniej Ukrainie, to jest jeszcze rozpad Związku Radzieckiego, czy też już budowa nowego rosyjskiego imperium? A jeśli tak to wokół czego to nowe imperium miałoby się konstytuować? Czy Europa może mówić o grzechu zaniechania wobec tej części świata? To tylko kilka z mnóstwa pytań, z których Brysacz i Morawiecki ułożyli tę książkę. Nie jest ona doraźną relacją z frontu, lecz próbą namysłu nad tym, co działo się przez ostatnie 25 lat z jedną szóstą świata. Niewątpliwą jej zaletą jest brak prostych, jednoznacznych odpowiedzi - każdy z rozmówców widział te same zdarzenia, ale różnie je interpretuje. Ów brak kategorycznych sądów zmusza do refleksji i do wyciągania własnych wniosków. Wielogłos, jaki zafundowali czytelnikowi Brysacz z Morawieckim, pomaga rozumieć Wschód, ale także niepokoi, bo mało w nim pogodnych, pastelowych barw i optymizmu... Warto wiedzieć, dlaczego, bowiem ów Wschód to nie jest miejsce „gdzieś dalej, gdzieś indziej”, lecz „tuż obok”...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340728 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Literatura Faktu)
Bibliografia na stronie 279.
Książka ta to wielogłos na temat Wschodu. Czym jest Wschód, gdzie się Wschód zaczyna, na ile Wschód to geografia, na ile mentalność, "inność"? To opowieść zarówno o tych, którzy mieszkają w "innych światach", jak i o tych, którzy tam jeżdżą. Piotr Brysacz pytał pisarzy, reporterów, dziennikarzy i podróżników, którzy znają jak własną kieszeń tamtą część świata, o to, co ich tam ciągnie i nieustannie każe wracać. Pytał po to, by pokazać i zrozumieć, i by zrozumieli także inni. To opowieść rozpięta pomiędzy Jamałem, Jakucją, Moskwą, Krajem Krasnojarskim, Kaukazem, Karelią i Grzybowszczyzną na Podlasiu. Opowieść o wielu twarzach Wschodu. Dopełnieniem książki są świetne i zaskakujące fotografie autorstwa m.in. Jacka Hugo-Badera, Mariusza Wilka, Magdaleny Skopek, Michała Książka, Wojciecha Śmiei, Wojciecha Góreckiego, Marka Doleckiego oraz Piotra Jaxy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 326446, 328482 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Literatura Faktu)
Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; napisane dzięki Erasmus Mundus Action 2 Programme of the European Union
"Cztery zachodnie staruchy" to reportaż o zderzeniu sacrum z profanum, świata dawnych wierzeń z przaśną, postsowiecką współczesnością, o Buriacji dziś, o Wschodzie, religijności i poszukiwaniu duchowości w azjatyckim mieście. A także o wędrówce w głąb własnego umysłu, o zdzieraniu masek nowoczesności i tradycji. O próbie zrozumienia prawdziwości doznania religijnego, o odmiennych stanach świadomości, magii, zaczarowaniu i pułapkach kolejnych iluzji. Pułapki te zastawiane są w codzienności: w Kolei Transsyberyjskiej, w stepie, na fabrycznych placach i poradzieckich osiedlach. Reportażyści, ciekawi świata, uważni obserwatorzy, znakomicie opowiadają o rzeczywistości, której nie znamy. Wyraziście nakreślone sylwetki bohaterów, szamanek i szamanów, świetnie podpatrzone realia życia, sprawiają, że książkę czyta się jak dobrą powieść przygodową - jednym tchem. Buriacka opowieść o duchach i szamanach to z całą pewnością jedna z ciekawszych i oryginalnych książek reporterskich ostatnich kilku lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 332908 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Literatura Faktu)
Tomek Kłosowski wędrując po Polsce z ekipą filmową "Dzikiej Polski" wsłuchuje się w to co naukowcy zajmujący się poszczególnymi gatunkami zwierząt opowiadają o ich życiu, zachowaniach, zwyczajach. Spotkania te traktuje jak przygodę, podczas której obserwuje ludzi, zwierzęta i otaczającą ich świat przyrodę.
Z tego uczestniczenia i słuchania powstały znakomite opowieści pokazujące wiedzę naukową o zwierzętach i ich życiu, w sposób jasny, frapujący i wciągający do ostatniej linijki. Nie na darmo ci co znają Tomka mówią, że to człowiek legenda, mistrz opowieści.
Po książce "Pojedynek z ptakami. Warsztat i przygody fotografów przyrody" oddajemy do rąk czytelnika, nową opowieść o świecie zwierząt, który zaskakuje i odkrywa wiele nieznanych faktów z życia wydawałoby się znanych i lubianych zwierząt.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377611 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białoruś : miłość i marazm / Hanna Kondratiuk. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2013. - 172, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Literatura Faktu)
Ta reporterska książka o Białorusi to zbiór opowieści o kraju, który jest "o rzut beretem", a o którym wiemy właściwie mniej niż o Australii. Autorka od kilkunastu lat jeździ po Białorusi, omija szerokie trakty i zagląda na prowincję, szukając Białorusi na Białorusi. Ile tej Białorusi jest i jaka ona jest? O tym jest ta książka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325443 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczegóły : rzecz o Gruzji / Iwona Massaka. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2022. - 323 strony : fotografie ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Bibliografia na stronach 322-323.
Długo czekaliśmy na książkę w której ładne opisy z przewodników i gładkie opowieści o wyjątkowości Gruzji ustąpiły miejsca opowieści, która pozwala poczuć prawdę, życie, historię, zwyczaje, które tworzą Gruzję taką jaka ona jest. Wnikliwe spojrzenie na rzeczywistość pozwala odkrywać nowe miejsca, które tworzą klimat i smak Gruzji. W szczegółach tkwi to co pozwala nam wracać po wielokroć do tego kraju i mówić, że jeszcze coś musimy odkryć i zrozumieć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373926 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gruzja : w pół drogi do nieba / Zofia Piłasiewicz ; [zdjęcia Zofia Piłasiewicz, Maks Piłasiewicz]. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2016. - 157, [2] strony, [32] strony tablic : fotografie ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Bibliografia, netografia na stronach 157-[158].
Zofia Piłasiewicz, ciekawa świata podróżniczka, autorka książki "Syberyjski sen. Opowieść bezdrożna", tym razem zabiera nas na bezdroża Kaukazu. Gruzja. W pół drogi do nieba to relacja z podróży do tego jakże odległego w sensie geograficznym, ale jakże bliskiego Polakom kraju, z podróży, którą Autorka odbywa zarówno w czasie teraźniejszym, jak i w głąb historii tego niewielkiego, ale jakże bogatego w przeszłość skrawka na ziemi. Opowieści o mitycznych Argonautach, którzy wyprawiali się po złote runo, o ważnych dla historii Gruzji kobietach, jak święta Nino czy królowa Tamar, o tragicznej historii polskiego zesłańca Karola Kalinowskiego i jego miłości do pięknej góralki Ezend, o polskich śladach na Kaukazie, Autorka przeplata z barwnymi opisami niezwykłej, gruzińskiej scenerii: przepastnymi wąwozami, przepięknymi górami, zagubionymi w czasie maleńkimi wioskami, nad którymi górują dumnie słynne kaukaskie kamienne wieże. Piłasiewicz szerokim łukiem omija miasta i cywilizację, zagląda tam na chwilę, lecz szybko ucieka na kamieniste ścieżki, piaszczyste dukty i dziurawe drogi, by być jak najbliżej natury, która na Kaukazie jest mistyczna, pierwotna i – jak do tej pory – niezadeptana jeszcze setkami tysięcy turystycznych butów. Podstawową kategorią cechującą wytrawnego podróżnika jest ciekawość świata, w której zawarty jest szacunek dla inności i Innego. Autorka podczas tej wyprawy ciekawa jest wszystkiego i ta ciekawość – prawdziwa, nieudawana – sprawia, że relację z tej podróży czyta się z prawdziwą przyjemnością. Znakomitym dopełnieniem tej nieśpiesznej opowieści są, zamieszczone w książce, świetnie oddające klimat Gruzji, fotografie Zofii i Maksa Piłasiewicza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342029 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukraińskie fascynacje : reportaże z Ukrainy / Katarzyna Węglicka. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2020. - 181, [3] strony, [16] stron tablic : fotografie, mapy ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Mapy na wyklejkach.
Bibliografia przy reportażach.
Reportaż odkrywa nieznany dotąd świat wschodniej i południowej Ukrainy. Autorka eksploruje ziemie leżące na południu kraju po Besarabię, ku Morzu Czarnemu, aż za Dniepr (ziemię czernihowska, charkowską, sumską, rejon Donbasu). To reportaż o miejscach mało znanych, często zapomnianych, o historii, o poszukiwaniu przeszłości, tożsamości oraz o ludziach kultywujących tradycję polskości. Pisząc reportaż autorka opiera się nie tylko na własnych doświadczeniach zdobytych podczas wielu kresowych podróży, ale sięga dalej po materiały źródłowe odnalezione w Polskich i Ukraińskich archiwach oraz po te uzyskane od potomków zamieszkujących ów ziemie Polaków .
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365004 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wschodnie ścieżki : reportaże z dawnych rubieży Rzeczpospolitej / Katarzyna Węglicka. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2019. - 273, [2] strony, [10] stron tablic : fotografie ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Mapy na wyklejkach.
Bibliografia przy reportażach.
Przedstawione tu teksty są wynikiem wieloletnich podróży na dawne Kresy Rzeczypospolitej, wyrazem fascynacji i zagłębiania się w ten zapomniany świat. To kraina piękna, a tak mało znana. Kto raz pojedzie w te strony, potem już często wraca, chwyta ta ziemia za serce, odsłania widoki, krajobrazy, pozwala zagłębiać się w nią. Z czasem odkrywamy miejsca ulubione, bliskie, takie, do których będziemy tęsknić po powrocie i które nas będą przywoływać. Nie trzeba się wcale urodzić na Wschodzie, aby tę ziemię pokochać i by stała się bliska. Najciekawsze dla autorki tereny to dawne Wielkie Księstwo Litewskie z Wilnem i Wileńszczyzną, ale to nie znaczy, że Polesie czy ziemie ukraińskie są mniej ważne. Wiele wspomnień, ciekawych wyjazdów, cudownych ludzi autorka spotkała nad Styrem, Dniestrem, Horyniem, Bohem. Warto pamiętać przepiękne wieczory spędzone w podolskich chutorach, u przyjaciół na Wołyniu czy w parkach i kawiarniach pięknego Lwowa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356922 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż / Zofia Piłasiewicz. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2018. - 112 stron, [16] stron tablic ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Autorka tym razem zabiera nas w dzikie ostępy dalekiej Tuwy, do zagubionego kawałka świata w centrum Azji, gdzie ludzie, zanurzeni w pierwotną przyrodę nadal żyją z szacunkiem dla natury, zgodnie z jej rytmem, a w powietrzu snuje się dym szamańskiego ogniska. Jest to opowieść o ludziach, szamanach, tajdze, wielkiej rzece Ene-Say, przeplatająca się z opowieściami o szczególnym dla autorki miejscu, nad naszą rodzimą Czarną Hańczą, zwanym „Adamowymi Łączkami”. Oba te miejsca na mapie łączy niewidzialny, intymny, niemal zmysłowy związek. Łącznikiem jest tu natura i niezwykła wrażliwość autorki. Podstawową kategorią wyróżniającą wytrawnego podróżnika jest ciekawość, w której zawarty jest szacunek dla inności. Zofia Piłasiewicz idzie dalej. Próbuje nie tylko poznawać, ale też uczestniczyć, doświadczać i rozumieć - na ile to możliwe - otaczający ją świat. Podróż do krainy szamanów i na „Adamowe Łączki” staje się nieoczekiwanie podróżą w głąb siebie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351707 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Droga 816 / Michał Książek. - Wydanie I. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2015. - 173, [2] strony ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
Ksiązka z autografem Autora
Michał Książek, autor znakomicie przyjętego debiutanckiego reportażu "Jakuck : słownik miejsca", tym razem „bohaterem” swojej opowieści uczynił nie miasto, lecz... drogę. Tytułowa droga nr 816, zwana równiez Nadbużanką, biegnie z północy na południe, wzdłuż granicy polsko-białoruskiej i polsko-ukraińskiej. Droga to niezwykła, bowiem za nią jest już tylko Bug, a za Bugiem - mityczny Wschód, Azja, step... Efektem wędrówki Nadbużanką jest ta znakomita opowieść o Pograniczu, o splątaniu i nakładaniu się kultur, kierunków, wyznań oraz znaczeń...
„Wśród pasterzy Syberii i stepowej Azji panuje zwyczaj śpiewania w czasie pracy, która często jest podróżą. Koczownicy wyśpiewują to, co ich otacza i co napotykają w czasie wędrówki. Kiedy zapytać, o czym jest ich pieśń, nie będą w stanie powiedzieć. Jeśli poprosić o tytuł, uśmiechną się z zakłopotaniem. Pytanie, czy tekst został gdzieś zapisany też nie ma sensu, bo tekstem jest sam widok i świat wokół. Taka jest ta książka; polska, ale też syberyjska i stepowa. Z tą jednak różnicą, że tekst został spisany.” Michał Książek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338964 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej