SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Notatki komiwojażera / Szolem Alejchem ; przekł. Jakub Appenszlak ; wstęp Jarosław Iwaszkiewicz ; red. i posł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2015. - 229, [10] s. ; 21 cm.

(Literatura Jidysz)

Autor

Szolem Alejchem (1859-1916) Appenszlak Jakub (1894-1950) Tłumaczenie Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Wstęp Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Redakcja

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie żydowskie

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Notatki komiwojażera to świetna bezspornie książka. (…) W tych czasami beztroskich na pozór, »obiektywnie« kreślonych obrazkach zamilkłej przeszłości Żydów, zawsze pod powłoką prostych i trafiających do przekonania słów, znajdujemy smutek tragicznego narodu. Mieszkaliśmy z tym narodem przez wiele wieków pod jednym dachem, znaliśmy go tak mało i widywaliśmy go w bardzo wypaczonych zwierciadłach. Notatki komiwojażera tę przede wszystkim mają wartość, że przy całym swoim prostym i bezpretensjonalnym artyzmie są zawsze prawdziwe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403684 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martwe miasto i inne opowiadania / Icchok Lejbusz Perec ; z jidysz przełożyła, opatrzyła przypisami, wstępem oraz posłowiem Bella Szwarcman-Czarnota ; [redakcja Elżbieta Jogałła]. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2019. - 169, [10] stron ; 21 cm.

(Yidisher liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915) Autor Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Posłowie Jogałła Elżbieta Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Nazwa serii na okładce wyłącznie w języku jidysz.

Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna - przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody - powiada Perec - nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła - nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie. (Bella Szwarcman-Czarnota)

Wybór dziesięciu opowiadań I. L. Pereca (Podróż w czasie, Jak wyswatano parę, czyli Sore bas Tojwim, Skarb, Jeśli nie wyżej, Światło Chanuki, Objawienie czyli opowieść o koźle, Z opowieści mełameda Jochanana, Opowiadania, Martwe miasto, Golem) w przekładzie, ze wstępem i posłowiem Belli Szwarcman-Czarnoty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360007 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocą na Starym Rynku : (sen w noc gorączkową) / Icchok Lejbusz Perec ; przekład Marek Tuszewicki. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2024. - 210, [9] stron : nuty, plan ; 21 cm.

(Yidishe Liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915) Autor Tuszewicki Marek (1981- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi Etyka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Tytuł oryginału: Baynakhṭ oyfn alṭn marḳ : (a ṭroym fun a fiber-nakhṭ).

„Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna – przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody – powiada Perec – nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła – nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie”. Bella Szwarcman-Czarnota

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 393932 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Erzählungen aus dem toten Städtchen / Kalman Segal ; Aus dem Polnischen von Agnieszka Jankowska ; Vorwort Magdalena Ruta. - Budapest ; Siracusa ; Kraków : Verlag Austeria, 2018. - 277, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Yiydiyše liyṭeraṭẉr = Literatura jidysz)

Autor

Segal Kalman (1917-1980). Autor Jankowska Agnieszka (filolog). Tłumaczenie Ruta Magdalena (1964- ). Wstęp

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Stosunki etniczne Sztetl Żydzi Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Niemieckojęzyczna edycja „Opowiadań z zabitego miasteczka”. Kalman Segal (1917-1980) był pisarzem polskożydowskim, który w swojej prozie wiele uwagi poświęcił żydowskiemu miasteczku. Motyw ten nie jest czymś nowym w twórczości żydowskiej, jednak na obrazach sztetl w powojennej literaturze żydowskiej i polskiej nostalgia i tęsknota w szczególny sposób odcisnęły swoje piętno. Jest to tęsknota nie tylko za utraconą „rodzinną okolicą” dzieciństwa, lecz także za przestrzenią żydowską, która została unicestwiona przez Holokaust. Segal wpisuje się w ten nurt literacki, który jest nie tylko wspominaniem, ale przede wszystkim zaświadczaniem o istnieniu formacji kulturowej, która przeminęła bezpowrotnie. Miasteczko, pisane z dużej litery, staje się w opowiadaniach tego pisarza figurą symboliczną, synonimem przestrzeni podwójnie świętej. (z przedmowy Magdaleny Ruty) Nie przypadkiem opowiadania Segala, urodzonego i wychowanego w Sanoku, ilustrują obrazy Leona Getza (1896-1971). Ten pochodzący z Ukrainy artysta, mimo że drugą połowę życia spędził w Krakowie, przez 19 lat po ukończeniu studiów mieszkał i pracował w Sanoku. Stworzył tam wiele obrazów, które z dzisiejszej perspektywy są niezastąpionym materiałem dokumentującym przedwojenny wygląd miasta, szczególnie jego dzielnicy żydowskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze żyjemy / Kalman Segal ; przedmowa Tomasz Chomiszczak. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2020. - 516, [7] stron ; 21cm.

(Literatura Jidysz = Yidishe Liṭeraṭur)

Autor

Segal Kalman (1917-1980) Autor Chomiszczak Tomasz (1965- ) Przedmowa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Segal, Kalman (1917-1980) Antysemityzm Holokaust Pisarze polscy Pisarze żydowscy Żydzi Izrael Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Polska Wiedeń (Austria) Włochy

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Współfinansowanie: Urząd Gminy Sanok

Jak zwięźle określić premierową – po kilku dekadach – powieść Kalmana Segala? Cóż, spróbujmy: to proza zachwycająca i przerażająca zarazem. Modlitwa i przekleństwo. Powieść balsam i powieść potwór, która zaczyna się jak sielanka, by przejść w tragedię z domieszką horroru, zwieńczoną pesymistycznym epilogiem. Książka niejednorodna i niejednowymiarowa, zbudowana z nakładanych na siebie kolejnych historii, idei, narracji, stylów – jak kolejnych kręgów dantejskiego piekła. Istna Bachtinowska polifonia, w której głos samego autora będzie tylko jednym z kilkunastu (ba, nawet kilkudziesięciu!) głosów równouprawnionych do snucia swoich opowieści; a wszystkie te głosy, wszystkie te osoby dramatu „żyją i umierają czasem przeszłym”, jak stwierdzi w powieści jedna z nich. Jest to także, co najważniejsze, niewątpliwe opus magnum Segala, ostatni jego epicki utwór napisany po polsku, podsumowanie doświadczeń życiowych i artystycznych. Książka do tej pory – a mija już prawie pięćdziesiąt lat! – nieznana; co prawda kilka drobnych jej fragmentów wydał autor pod koniec życia w Izraelu jako osobne opowiadania w jidysz (a parę z nich przełożyła na polski Magdalena Ruta), lecz dopiero teraz, gdy wszystko złożone jest w całość i umieszczone w oszałamiająco szerokim kontekście, robi ona kolosalne wrażenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368011 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z zabitego miasteczka / Kalman Segal ; przedmowa Magdalena Ruta ; [ilustracje Leon Getz]. - Budapeszt ; Kraków : Wydawnictwo Austeria, 2017. - 239, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Yiydiyše liyṭeraṭẉr = Literatura jidysz)

Autor

Segal Kalman (1917-1980). Autor Ruta Magdalena (1964- ). Przedmowa Getz Leon (1896-1971). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Stosunki etniczne Sztetl Żydzi Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

"Kalman Segal (1917-1980) był pisarzem polsko-żydowskim, który w swojej prozie wiele uwagi poświęcił żydowskiemu miasteczku. Motyw ten nie jest czymś nowym w twórczości żydowskiej, jednak na obrazach sztetl w powojennej literaturze żydowskiej i polskiej nostalgia i tęsknota w szczególny sposób odcisnęły swoje piętno. Jest to tęsknota nie tylko za utraconą „rodzinną okolicą” dzieciństwa, lecz także za przestrzenią żydowską, która została unicestwiona przez Holokaust. Segal wpisuje się w ten nurt literacki, który jest nie tylko wspominaniem, ale przede wszystkim zaświadczaniem o istnieniu formacji kulturowej, która przeminęła bezpowrotnie. Miasteczko, pisane z dużej litery, staje się w opowiadaniach tego pisarza figurą symboliczną, synonimem przestrzeni podwójnie świętej." (Z przedmowy Magdaleny Ruty)

Nie przypadkiem opowiadania Segala, urodzonego i wychowanego w Sanoku, ilustrują obrazy Leona Getza (1896-1971). Ten pochodzący z Ukrainy artysta, mimo że drugą połowę życia spędził w Krakowie, przez 19 lat po ukończeniu studiów mieszkał i pracował w Sanoku. Stworzył tam wiele obrazów, które z dzisiejszej perspektywy są niezastąpionym materiałem dokumentującym przedwojenny wygląd miasta, szczególnie jego dzielnicy żydowskiej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 350225 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy ziemia płonęła / Mojsze Szklar ; z jidysz przełożyła i przedmową opatrzyła Magdalena Ruta. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2020. - 140, [7] stron ; 21 cm.

(Literatura Jidysz = Yidishe Liṭeraṭur)

Autor

Szklar Mosze (1920-2014) Autor Ruta Magdalena (1964- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz

Temat

Szklar, Mosze (1920-2014) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Uchodźcy Żydzi Polska ZSRR

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii

Literatura Jidysz (seria)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Tytuł oryginału: ווען די ערד האט געברענט , 2007.

Mojsze Szklar (właśc. Szklarek) to ostatni urodzony w Polsce i znany na całym świecie poeta tworzący w jidysz.

Wraz z jego odejściem w 2014 roku zakończył się długi rozdział kultury w tym języku, która rozwijała się w Polsce przez wiele stuleci aż do roku 1968. Jako poeta i dziennikarz znał osobiście wielu pisarzy z Polski, Związku Radzieckiego, Izraela i Ameryki, dzięki czemu - będąc człowiekiem o niezwykłej pamięci i wielkiej wiedzy - stał się jedyną w swoim rodzaju żywą encyklopedią literatury jidysz. Na co dzień żył językiem jidysz, który ukochał ponad wszystko. Był cichym, skromnym, eleganckim i przystojnym mężczyzną, a także doskonałym mówcą o ostrym dowcipie. Czytelnikom pozostawił obszerną spuściznę literacką, a rodzinie piękne wspomnienia. (Jerry Szklarek - syn)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369651 (1 egz.)