SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 result

Book

In basket

rate

Mały gołąbek / Shmuel Rothbard ; [tłumaczenie z angielskiego Zygmunt Okoniewski ; projekt okładki i stron tytułowych Piotr Paprocki]. - Wydanie II poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Nieoczywiste, 2022. - 372 strony ; 20 cm.

(Nieoczywiste Świadectwa)

Author

Rothbard Shmuel (1933- ) Autor Okoniewski Zygmunt Tłumaczenie Paprocki Piotr Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hebrajska Literatura izraelska Literatura żydowska

Subject

Rothbard, Fredzia Dziewczęta Holokaust Ocaleni z Holokaustu Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sieroty wojenne Żydzi Polska

Genre/Form

Powieść biograficzna

Tytuł serii

Nieoczywiste Świadectwa

Instytucja

Doradztwo Wydawnicze GAB Grzegorz Boguta

Tytuł przekładu: "A little dove in a silent garden", 2013.

Wcześniejsze wydania pod tytułem: "Mały gołąbek w cichym ogrodzie".

"Mały gołąbek" jest autentyczną historią żony autora, Fredzi, o jej losach podczas Zagłady.

We wstępie autor pisze: "Przez lata słuchałem tego opowiadania w kawałeczkach i w częściach. Nie zadawałem wielu pytań. Pewnie obawiałem się, że przypomnę jej, co się wydarzyło podczas tamtej strasznej wojny. Każde z nas zachowało osobistą historię w swoim sercu i próbowało zakopać ją głęboko w sobie. Staraliśmy się otoczyć nasze bolesne wspomnienia skorupą zewnętrznej rutyny. Byliśmy młodymi ludźmi próbującymi, jak tylko można, stać się takimi jak inne dzieci i dostosować się do miejsca, w którym się znaleźliśmy. Nie chcieliśmy, żeby były widoczne różnice między nami a innymi dziećmi. Próbowaliśmy być tacy jak one, w ubieraniu się, w zachowaniu i w psotach. Chcieliśmy bardzo być tacy jak dzieci z kibucu, te dzieci słońca, które biegały na bosaka po trawnikach, bez żadnych trosk. Tylko popołudniami, kiedy domy dziecka pustoszały i dzieci z kibucu rozchodziły się do domów swoich rodziców, my pozostawieni byliśmy samym sobie, poszukując ciepła i bliskości jedno od drugiego (...)".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 371144 (1 egz.)