SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Mrówka w słoiku : dzienniki czeczeńskie 1994-2004 / Polina Żerebcowa ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Knyt ; wiersze przełożył Michał B. Jagiełło. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2018. - 612, [4] strony, [16] stron tablic : fotografie, faksymilia ; 25 cm.

(21 Oblicza Dwudziestego Pierwszego Wieku)

Autor

Žerebcova Polina Viktorovna (1985- ) Autor Knyt Agnieszka Tłumaczenie Jagiełło Michał B. (1950- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeczeńska Literatura rosyjska

Temat

Žerebcova, Polina Viktorovna (1985- ) I wojna czeczeńska (1994-1996) II wojna czeczeńska (1999-2009) Dzieciństwo Młodość Pisarze czeczeńscy Pisarze rosyjscy Grozny (Rosja)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii

Oblicza Dwudziestego Pierwszego Wieku (Ośrodek Karta)

Instytucja

Ośrodek Karta

Publikacja dofinansowana z Programu Wsparcia Przekładów Literatury Rosyjskiej "Transcript" Fundacji Michaiła Prochorowa

„Śmierć i ja, tylko my dwie jesteśmy ze sobą nierozłączne na tym świecie. Nie ma nic, co by mogło między nami stanąć i mnie przed nią osłonić. Wszystko stało się takie śmieszne i zbędne, rzeczy, torby i wszelkie kosztowności. Zrozumiałam, że nic, zupełnie nic nie zabiorę ze sobą Tam”. Polina Żerebcowa (fragment dziennika z 22 października 1999)

„Gdy w 1994 roku zaczynała się w Czeczenii pierwsza wojna, Żerebcowa miała dziewięć lat. W chwili wybuchu drugiej ? czternaście. Połączenie dziecięcej wrażliwości z absolutnym literackim, poetyckim słuchem oraz zmysłem obserwacji dało prozę wybitną. Autorka wie, że o doświadczeniach granicznych należy pisać lakonicznie, bez przymiotników: im prościej i mniej, tym lepiej. I straszniej. Mottem tej książki mogłaby być uwaga Żerebcowej, zapisana pod datą 1 października 1999 roku: «Wierzyć można tylko temu, co się zobaczyło na własne oczy. I w żadnym razie nie dowierzać uszom! ».” Wojciech Górecki (Analityk Ośrodka Studiów Wschodnich)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362927 (1 egz.)