SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pięciu nieudanych / tekst i ilustracje Beatrice Alemagna ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz-Staszowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [35] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Alemagna Beatrice (1973- ) Nicewicz-Staszowska Ewa. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Szczęście Sukces Niepowodzenie Przyjaźń Życzliwość Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Tytuł oryinału: I Cinque malfatti.

Lekka, poetycka opowieść o tym, że nie trzeba być idealnym, by żyć szczęśliwie.

Było ich pięciu. Pięciu nieudanych. Pierwszy - dziurawy, drugi - złożony na pół, trzeci - sflaczały, czwarty - postawiony na głowie. A piąty? Szkoda gadać. Istna katastrofa. Co robili? W sumie nic. Wszystko knocili. Pewnego dnia, nie wiadomo skąd, przybył do nich niezwykły gość…

To pełna humoru, poetycka, mądra opowieść o własnych ograniczeniach, codziennych sukcesach i porażkach, a także postrzeganiu siebie i innych. Za sprawą zabawnych i pozytywnych bohaterów oraz ich niezwykłych perypetii dowiadujemy się, że świat nie jest co prawda perfekcyjny, ale idealną receptą na jego małe wielkie troski może być wzajemna życzliwość, zrozumienie i przyjaźń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356487 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieskie krzesło / [tekst i ilustracje:] Claude Boujon ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Boujon Claude (1930-1995) Autor Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Krzesła i fotele Przyjaźń Wyobraźnia

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Tytuł oryginału: La chaise bleue.

Dowcipna książka obrazkowa o potędze wyobraźni, dzięki której nawet w najzwyklejszej rzeczy można dostrzec magię. Dwaj przyjaciele, Żużel i Pyrek, przechadzają się po pustyni. A na pustyni, jak to na pustyni - nie ma zupełnie nic. Ale zaraz, chwileczkę! Tam w oddali widać jakąś niebieską kropkę. Czyżby to było… krzesło? Tak! Niebieskie krzesło. Co za szczęście! Dlaczego? Jak to, nie wiecie? Chyba nie jesteście jednymi z tych nudziarzy, którzy myślą, że krzesło służy do siedzenia? Przeczytajcie tę książkę, by przekonać się, że wyobraźnia to siła, dzięki której nawet na pustyni nie ma miejsca na nudę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385564 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmocniej na świecie! / Trish Cooke ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska ; ilustrowała Helen Oxenbury. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [44] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Cooke Trish Autor Oxenbury Helen (1938- ) Ilustracje Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Relacje międzypokoleniowe Rodzina Dzieci Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Kategoria wiekowa 2+.

Pełna ciepła i pozytywnej energii książka o rodzinnej bliskości, radości z bycia razem i o tym, jak dobrze jest być dzieckiem.

Mama i jej mały synek siedzą sobie w domu, aż tu nagle – ding dong! – ktoś przychodzi z wizytą. To ciocia! A zaraz po niej wujek! I babcie! I kuzyni! I każdy chce przytulać, całować i kołysać maluszka, i robić z nim wygibasy – bo wszyscy kochają go najmocniej na świecie!

Ta urocza książka przenosi nas w sam środek radosnego rodzinnego spotkania widzianego z perspektywy małego dziecka, które wie i czuje, że jest bezgranicznie i gorąco kochane. Tętniący pozytywną energią prosty, zrytmizowany tekst zręcznie wykorzystuje uwielbiane przez najmłodszych powtórzenia i wyrazy dźwiękonaśladowcze. Wraz z pełnymi ciepła i humoru ilustracjami Helen Oxenbury mistrzowsko oddaje atmosferę rodzinnej bliskości i wspólnej zabawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365492 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato! Potwór! / Philippe Corentin ; z języka francuskiego przełożył Maciej Byliniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [25] stron : ilustracje ; 20x25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Corentin Philippe (1936-2022) Autor Byliniak Maciej (1981- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Potwory Sen Humor

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Tytuł oryginału: Papa!.

Boicie się w nocy potworów? A może one tak samo boją się was? Przewrotne i zabawne antidotum na nocne strachy. Klasyka francuskiej książki obrazkowej. Gdy w nocy budzą się obok siebie chłopiec i mały zielony stworek, obaj krzyczą to samo: „Tato! W moim łóżku jest potwór!”. Chwilę później otwierają się drzwi i staje w nich tata – a czytelnicy przecierają oczy ze zdumienia. Ta książka zaskoczy małych i dużych – nawet tych, którzy świetnie znają się na nocnych strachach. I porządnie ich rozbawi, pokazując, że nie tylko ludzkie dzieci czasem boją się w nocy i potrzebują przytulenia, a potwór wcale nie musi wyglądać tak, jak go sobie najczęściej wyobrażamy. Humor płynący z odwrócenia znanej każdemu dziecku sytuacji łączy się tu z pokrzepiającym przesłaniem: nawet jeśli się boisz, nie jesteś w tym sam.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 397288 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska, [tekst i ilustracje Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [22] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Kotyńska Katarzyna (1973- ). Tłumaczenie Romanyszyn Romana (1984- ). Ilustracje. Łesiw Andrij (1984- ). Ilustracje.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Ukraińska książka roku 2011

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa o tym, że jeśli się chce, to miejsca starcza dla wszystkich.

Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? A jeśli ktoś w niej zamieszkał? Może żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się zdziwicie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357939 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa dla mnie, jeden dla ciebie / [tekst i ilustracje] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dzielenie się Postawy Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Ilustracje także na wyklejkach.

Dowcipna książka o tym, jak trudno dzielić się z innymi.

Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka - a gdzie dwóch się kłóci…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa dla mnie, jeden dla ciebie / [tekst i ilustracje] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [26] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dzielenie się Postawy Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Ilustracje także na wyklejkach.

Dowcipna książka o tym, jak trudno dzielić się z innymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363315 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jutro rządzę ja! / [tekst i ilustracje] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Mühle Jörg (1973- ) Tekst Kierejewska Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Borsuk Kłótnia Łasica Niedźwiedzie Przywództwo Zabawa Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Ilustracje także na wyklejkach.

Kategoria wiekowa 3+

Nie ma nic fajniejszego niż wspólna zabawa. O ile uda się ustalić, z kim, w co i jak się bawić… Bohaterowie znani z "Dwa dla mnie, jeden dla ciebie" powracają w kolejnej zabawnej i dającej do myślenia książce o konfliktowych sytuacjach znanych każdemu dziecku.

Kiedy łasica zastaje niedźwiedzia bawiącego się z borsukiem, jest zirytowana. Przecież borsuk to jej przyjaciel, nie niedźwiedzia! "To może pobawimy się w trójkę?" - proponuje borsuk. Tylko w co? "W dom!" - woła łasica. - "Ja będę mamą, borsuk będzie tatą, a niedźwiedź będzie dzieckiem i musi już iść do łóżka".

Ale niedźwiedź wcale nie jest senny i ma zupełnie inny pomysł na wspólną zabawę. Tak zaczyna się sprzeczka, która szybko przybiera na sile…

Bo ty się zawsze rządzisz!

A ty zawsze łamiesz zasady!

Bezkompromisowa książka o tym, jak trudno dogadać się w czasie zabawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 398224 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To było niechcący! / [tekst i ilustracje:] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Poczucie winy Przeprosiny Skrucha Zima

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Tytuł oryginału: Das war doch keine Absicht!.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 410759 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najsilniejszy / [tekst i ilustracje] Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario (1958-2012). Jędryas Jadwiga (1972- ). Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Kategoria wiekowa 2+.

Pierwszy tom nowej serii Wydawnictwa Dwie Siostry: krótka, celna i przekomiczna opowieść o pewnym siebie wilku, którego spotyka zaskakująca przygoda. Co robi wilk macho, gdy chce poprawić sobie humor? Chodzi po lesie i zadaje wszystkim jego mieszkańcom - począwszy od Czerwonego Kapturka, a skończywszy na siedmiu krasnoludkach - to samo pytanie: "Kto jest najsilniejszy?". Nikt nie ma odwagi odpowiedzieć inaczej niż: "Ty, wilku, ty jesteś najsilniejszy". Do czasu...

Książka ukazała się w nowej serii Wydawnictwa Dwie Siostry - "Polecone z Zagranicy" - prezentującej mistrzowskie przykłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340910 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aciumpa / [tekst i ilustracje] Catarina Sobral ; z języka portugalskiego przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Sobral Catarina (1985- ). Autor. Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Słowa

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Aciumpastyczna książka dla wszystkich aciumpnych czytelników.

Pewnego dnia świat obiega wiadomość o niesamowitym odkryciu. W bardzo starym słowniku odnaleziono nieznane słowo: ACIUMPA. Co ono znaczy? To rzeczownik? Czasownik? A może przymiotnik? Nikt nie wie. Ale wszyscy chcą go używać. Tylko jak? Powiedzieć komuś "Ale z ciebie aciumpa"? Poradzić mu "Aciumpuj to ciasto"? A może życzyć "Wszystkiego aciumpnego"?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 345918 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mus jabłkowy / [tekst i ilustracje] Klaas Verplancke ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas ; [przekład wiersza Maciej Byliniak]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Verplancke Klaas (1964- ). Jędryas Jadwiga (1972- ). Tł. Byliniak Maciej (1981- ). Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Instytucja

Wydawnictwo Dwie Siostry

Kategoria wiekowa: 3+.

Wzruszająca książka obrazkowa o małym chłopcu, jego tacie i o tym, że nawet najlepszy rodzic czasem wpada w złość. Ale nie na długo. Tata ma gładkie policzki, twarde mięśnie, a w kąpieli śpiewa jak mama. Jego ręce są ciepłe, a palce smakują musem jabłkowym. Ale czasem ręce taty robią się zimne i zaczynają ciskać błyskawice. Tata milknie, a w powietrzu zawisa burza. Na szczęście trwa to tylko chwilę, a potem... palce taty znów smakują musem jabłkowym.

"Polecone z Zagranicy" - seria prezentująca mistrzowskie przykłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341316 (1 egz.)