SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Leśmian w Europie i na świecie / redakcja naukowa Żaneta Nalewajk, Magdalena Supeł. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019. - 391, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

(PG Poza Granicami : porównanie, pontekst, metoda)

Autor

Nalewajk-Turecka Żaneta (1977- ). Redakcja Supeł Magdalena (1992- ) Redakcja

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Leśmian, Bolesław (1877-1937) Język polski Literatura polska Poezja Przekłady Wpływ i recepcja

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Poza Granicami

Instytucja

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Bibliografia, netografia przy pracach. Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Wydział Polonistyki UW i Fundację Uniwersytetu Warszawskiego

Streszczenie w języku angielskim przy pracach.

Monografia zawiera artykuły prezentujące studia nad wybranymi przekładami Leśmianowskiej twórczości literackiej (funkcjonującej współcześnie - zwłaszcza w wersji poetyckiej - między innymi w językach angielskim, rosyjskim, ukraińskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, słowackim, czeskim, niderlandzkim). Autorzy ukazują zagraniczne, historycznie weryfikowalne, pochodzące z różnych epok źródła inspiracji literackich Leśmiana oraz sytuujące jego spuściznę na międzynarodowym tle porównawczym, a także omawiają nawiązania do dzieł Leśmiana w sztuce oraz literaturze polsko- i/lub obcojęzycznej.

Przedstawione w książce wyniki badań ukazują Bolesława Leśmiana jako twórcę najwyższej rangi nie tylko w wymiarze lokalnym, lecz także w skali europejskiej i światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364388 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy / Borys Pasternak ; tłumaczenie Seweryn Pollak ; do druku podała i komentarzami opatrzyła Ewangelina Skalińska ; redakcja naukowa Piotr Mitzner, Żaneta Nalewajk, Ewangelina Skalińska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2023. - 433, [3] strony : faksymile ; 25 cm.

(Poza Granicami : porównanie, kontekst, metoda)

Autor

Pasternak Boris (1890-1960) Autor Pollak Seweryn (1907-1987) Tłumaczenie Skalińska Ewangelina Komentarz Mitzner Piotr (1955- ) Redakcja Nalewajk-Turecka Żaneta (1977- ) Redakcja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Pasternak, Boris (1890-1960) Pollak, Seweryn (1907-1987) Listy Literatura rosyjska Pisarze rosyjscy Przekłady polskie

Gatunek

Listy Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Poza Granicami

Instytucja

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Przyjęta nazwa autora: Boris Pasternak.

Bibliografie, netografie przy opracowaniach. Indeks.

Współfinansowanie: Wydział Polonistyki (Uniwersytet Warszawski), Uniwersytet Warszawski

Tekst w przekładzie z języka rosyjskiego. Streszczenia w języku angielskim przy opracowaniach.

Wydanie zbioru listów Borysa Pasternaka w przekładzie Seweryna Pollaka (na podstawie maszynopisu przechowywanego w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie) uzupełnia wydany nakładem Wydawnictw Uniwersytetu Warszawskiego tom Szkiców tego autora i zamyka projekt zapoczątkowany jeszcze w latach 70. XX w., przywracając do obiegu czytelniczego fragment historii literatury. Zgodnie z ideą Pollaka eseje razem z listami miały stanowić formę biografii Pasternaka. Starannie opracowana i zaopatrzona w wyczerpujący komentarz egzegetów korespondencja poety pozwala spojrzeć na skomplikowany system jego poglądów i wartości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386512 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkice / Borys Pasternak ; wybór i tłumaczenie Seweryn Pollak ; redakcja naukowa Katarzyna Gędas, Piotr Mitzner, Żaneta Nalewajk. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 162, [2] strony ; 25 cm.

(Poza Granicami : porównanie - kontekst - metoda)

Autor

Pasternak Boris (1890-1960) Autor Pollak Seweryn (1907-1987) Tłumaczenie Gędas Katarzyna Redakcja Mitzner Piotr (1955- ) Redakcja Nalewajk-Turecka Żaneta (1977- ) Redakcja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Pasternak, Boris (1890-1960) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Poza Granicami

Instytucja

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Bibliografia na stronach 156-158. Indeks.

Współfinansowanie: Wydział Polonistyki (Uniwersytet Warszawski)

Książka stanowi wybór esejów wybitnego rosyjskiego pisarza, Borysa Pasternaka (1890–1960) w przekładach Seweryna Pollaka. Teksty, najczęściej w Polsce niepublikowane, układają się w swego rodzaju biografię poety na tle dramatycznych napięć XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379194 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eureka : poemat prozą / Edgar Allan Poe ; tłumaczenie Marian Polak-Chlabicz ; redakcja naukowa Żaneta Nalewajk ; opracowanie Żaneta Nalewajk, Marek Wilczyński. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2023. - 146, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Poza Granicami : porównanie, kontekst, metoda)

Autor

Poe Edgar Allan (1809-1849) Autor Polak-Chlabicz Marian Tłumaczenie Nalewajk-Turecka Żaneta (1977- ) Redakcja Wilczyński Marek (1960- ) Opracowanie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Poe, Edgar Allan (1809-1849) Esej Kosmologia Literatura amerykańska Wszechświat

Gatunek

Esej Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Fizyka i astronomia Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Poza Granicami

Instytucja

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

Bibliografie, netografie przy opracowaniach. Indeks.

Wspołfinansowanie: Wydział Polonistyki (Uniwersytet Warszawski), Uniwersytet Warszawski

Streszczenia w języku angielskim przy opracowaniach.

Pierwszy polski przekład utworu Edgara Allana Poego, traktatu kosmologicznego łączącego odwołania do wiedzy z zakresu astronomii, fizyki, matematyki z koncepcjami formułowanymi przez autora w sposób intuicyjny, rozważaniami o profilu metafizycznym oraz pełniącym funkcję estetyczną dyskursem literackim. Polskojęzycznemu tekstowi, opatrzonemu aparatem krytycznym, towarzyszy instruktywny wstęp tłumacza oraz opracowania redaktorów naukowych, wprowadzające odbiorców w historię powstania utworu oraz w przekładową, literacką i literaturoznawczą recepcję Eureki w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386516 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Drohobycz - miasto królewskie i jego kościoły / Tadeusz M. Trajdos, Tomasz Zaucha ; Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". Ośrodek do Spraw Polskiego Dziedzictwa Kulturowego poza Granicami Kraju w Warszawie. - Warszawa : "Wspólnota Polska", 2001. - 136 s., [1] k. tabl. złoż. luz. : il. (w tym kolor.), mapy, err. ; 21 cm.

(Zabytki Kultury Polskiej poza Granicami Kraju. Seria A ; z. 3)

Autor

Trajdos Tadeusz Mikołaj (1951- ) Zaucha Tomasz

Forma i typ

Książki

Temat

Sztuka polska Sztuka ruska Sztuka sakralna Drohobycz (Ukraina)

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł serii

Zabytki Kultury Polskiej poza Granicami Kraju. Seria A

Instytucja

Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". Oddział w Warszawie. Ośrodek Do Spraw Polskiego Dziedzictwa Kulturowego poza Granicami Kraju

Bibliogr. Indeksy.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 72-98 (1 egz.)