SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 result

Book

In basket

rate

Memorial : an excavation of the "Iliad" = Monument : wykopaliska z "Iliady" / Alice Oswald ; z języka angielskiego przełożyła Magda Heydel. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2020. - [4], 143, [3] strony ; 24 cm.

(Seria Poetycka Inicjał)

Author

Oswald Alice (1966- ) Autor Heydel Magdalena (1969- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Achilles (postać mitologiczna) Agamemnon (postać mitologiczna) Hektor (postać mitologiczna) Homer Parys (postać mitologiczna) Wojna trojańska Władcy Wojownicy Troja (Turcja ; miasto nieistniejące)

Genre/Form

Poemat

Tytuł serii

Seria Poetycka Inicjał

Instytucja

Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Tekst równolegle w języku angielskim i w przekładzie polskim.

Poemat jest przekładem atmosfery "Iliady", a nie zwartej w niej opowieści. (...) "Iliada" to poemat wokacyjny, a może nawet (tak jak lament) inwokacyjny. (...) Mój przekład przedstawia cały epos jako swoisty cmentarz z głosów - stanowi próbę zachowania po wojnie trojańskiej imion i żywotów bez użycia pisma. - od Autora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 373359 (1 egz.)