SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

16 results

Book

In basket

rate

Mój piękny autobus : powieść / Jacques Jouet ; tłumaczenie Jacek Giszczak. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2013. - 108 stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 6)

Author

Jouet Jacques (1947- ). Autor. Giszczak Jacek (1956- ) Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Podróż Francja

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

„Mój piękny autobus” to powieść rozważająca możliwość powieści, jako dzieła sztuki. Opowiada o podróży autobusem ze wschodu na zachód Francji. Basile jest kierowcą. Odile jest jego żoną. Świat jest światem i jest wszędzie wokół. Teraźniejszość na miejscu szofera. Przyszłość, widoczna przez przednią szybę. Przeszłość wyraźnie dostrzegalna we wstecznym lusterku. Podróż jest książką niemożliwą. Żeby powstała książka, muszę opuścić na palcach moją fikcję podróży, odnaleźć powolny marsz człowieka, który nie musi się już niczego obawiać ani nigdzie spieszyć, który nie musi nawet przyspieszać kroku, by odnaleźć to, co jest mu równie niezbędne jak woda.

"Wielka Historia nie jest nieobecna w tym, co opowiadane, ani w tym, co przemilczane. W czasach Blaise’a Pascala mówiono o namiętnościach, uczuciach, które zmieniają się w obsesję i moga zrobić z nas niewolników. Lecz choć podróżujemy z Myślami Pascala, zadbaliśmy aby dopełnić je bajką Perraulta, Kot w butach. Te dwie lektury sprawiają, że jesteśmy niezwyciężeni w naszym pięknym autobusie." (Jacques Jouet)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 342644 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza? / Georges Perec ; przekład René Koelblen i Stanisław Waszak. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, [2023]. - 101, [3] strony ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 15)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Koelblen René Tłumaczenie Waszak Stanisław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Humor Intelektualiści Powołanie do wojska Wojna algiersko-francuska (1954-1962) Paryż (Francja)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy. Na okładce: Quel petit vélo.

Indeks.

Współfinansowanie: Instytut Francuski

Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza? to oparta na autentycznych wydarzeniach opowiastka z lat sześćdziesiątych. Podczas gdy trwa wojna w Algierii, grupa lewicujących paryżan próbuje wy-pracować reguły, którymi powinna kierować się współczesna sztuka. Jeden z nich, Henio Pollak, jest poborowym w Vincennes i posiada motorowerek z chromowaną kierownicą. Któregoś dnia przychodzi doń kolega o skomplikowanym nazwisku zaczynającym się od „Kara” – „Karacośtam” – i prosi, by go przejechać, co pozwoliłoby mu uniknąć wyjazdu na front do Algerii. Ponieważ wesoła ban-da intelektualistów ma więcej zdolności do wymyślania sposobów na ulepszanie świata (czemu towarzyszą suto zakrapiane kolacyjki) niż do rozwiązywania praktycznych problemów, sprawy przybierają nieoczekiwany obrót... Jest to druga z wydanych powieści Pereca, krótko po Rzeczach. O ile Rzeczy były napisane w klasycznym stylu Flauberta, Motorowerek utrzymany jest w konwencji zdecydowanie humorystycznej, w której dostrzec można wpływy prozy Raymonda Queneau. Powieść ta, podobnie jak wydane niedawno Zniknięcia, ukazuje się w polskim przekładzie po raz pierwszy od publikacji oryginału w roku 1966.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 388369 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Człowiek, który śpi / Georges Perec ; przełożyła Anna Wasilewska. - Wydanie 3. - Kraków : Lokator Media, 2020. - 149, [3] strony ; 20 cm.

(Potencjalna ; t. 3)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Wasilewska Anna (1952- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Samotność Życie codzienne Egzystencja (filozofia) Zaburzenie depresyjne i lękowe mieszane

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Un homme qui dort, 1967.

"Człowiek, który śpi" jest powieścią jednowątkową. Perec, „nawiązując do pewnego szczególnego okresu w życiu”, opowiada historię - swoją własną historię - człowieka, który przerywa studia, wycofuje się z życia, wybija na margines, dobrowolnie zajmuje pozycję outsidera. Zrywa istniejące więzi, unieważnia dotychczasowe parametry czasu i przestrzeni, własną egzystencję sprowadza do niezbędnego minimum, do kilku powtarzalnych gestów zapewniających przetrwanie. Popada w coraz większe zobojętnienie, doznaje uczucia całkowitego wyobcowania. Stopniowo pozbawia swoje istnienie jakiejkolwiek wagi. Życie wypełniają mu zajęcia bez znaczenia. Grywa samotnie w karty, stawia pasjanse, czyta „le Monde” linijka po linijce, godzinami wędruje po mieście, wchodzi do przypadkowych kin, „odwiedza muzea, bary, dworce, biblioteki publiczne”. Żyje w stanie zawieszenia. Wykonuje automatyczne czynności: myje się, goli, ubiera, śpi, je, pierze skarpetki. Powoli zatraca poczucie rzeczywistości. Daje unosić się życiu, dryfuje po jego powierzchni, wyzbyty poczucia hierarchii, oduczony jakichkolwiek upodobań. Wyzerowany. Egzystuje jak człowiek skazany na życie. Uczy się samotności, bierności, milczenia. Ulega iluzji, że można wymknąć się światu, „nie dając mu żadnego punktu zaczepienia”. Wreszcie, schwytany w pułapkę zwodniczego poczucia mocy, obezwładniony narastającą rozpaczą, powoli wydobywa się z odrętwienia, próbuje narzucić swej „chwiejnej egzystencji jarzmo nieugiętej dyscypliny”. Reguluje sobie życie jak zegarek, ustanawia codzienne rytuały, opracowuje rozkład zajęć, wytycza trasy wędrówek, nie zdaje się na przypadek. Już wie, że „obojętność jest bezużyteczna”, że nikt nie może ujść dyktatowi czasu ani historii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 363371 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ellis Island / Georges Perec ; tłumaczenie Jerzy Franczak. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 65, [7] stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 19)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Franczak Jerzy (1978- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ellis Island Immigration Station Imigranci Polityka migracyjna Ellis (Stany Zjednoczone ; wyspa) Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Reportaż

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Instytut Francuski (Kraków)

Autor "Życia instrukcji obsługi" nie zamierzał bynajmniej tworzyć reportażu historycznego od początku kształtował zgromadzony materiał podług osobistego klucza. Nic w tym nowego, całe jego pisarstwo ma wszak wymiar autobiograficzny. Także na tym tle Ellis Island wypada nietypowo. Philippe Lejeune największy teoretyk autobiografii, a także autor osobnej rozprawy o Perecu zaproponował prowizoryczną typologię jego pisania o sobie i pisania-siebie, która uwzględnia: projekty rozpoczęte, niezmodyfikowane i zrealizowane (Pamiętam że), projekty rozpoczęte, zmodyfikowane i zrealizowane (W albo wspomnienia z dzieciństwa), projekty rozpoczęte i zawieszone (LArbre; Miejsca, w których spałem), projekty rozpoczęte, nie zmodyfikowane i porzucone (Lieux), projekty rozpoczęte, zmodyfikowane i porzucone (Les Lieux de la tren- taine, Lge), wreszcie nie-projekty zrealizowane (La Boutique obscure). Ellis Island w ogóle nie zostaje przez badacza wzmiankowane, choć jest dziełem jawnie autobiograficznym. Aby je uwzględnić, należałoby rozbudować klasyfikację o dodatkową pozycję, reprezentowaną tylko przez ten jeden okaz: to projekt wspólny, rozpoczęty, zrealizowany i nieustannie modyfikowany za życia autora i po jego śmierci!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 402576 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gabinet kolekcjonera : historia pewnego obrazu / Georges Perec ; przeł. Wawrzyniec Brzozowski. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2010. - 78, [2] s. ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 2)

Author

Perec Georges (1936-1982). Brzozowski Wawrzyniec (tłumacz). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie francuskie

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Tyt. oryg.: "Un cabinet d'amateur : histoire d'un tableau".

"Gabinet kolekcjonera", ostatni fabularny utwór prozą ukończony i wydany przez Pereca przed śmiercią, jest zatem swego rodzaju dopełnieniem Życia instrukcji obsługi - w pewien przewrotny sposób jakby setnym, brakującym rozdziałem powieści." (Wawrzyniec Brzozowski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 308956 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Mroczny sklepik : 124 sny / Georges Perec ; przekład: René Koelblen i Stanisław Waszak. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2025. - [272] strony ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 20)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Koelblen René Tłumaczenie Waszak Stanisław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: La boutique obscure : 124 reves.

Indeks.

W przypadku niniejszego zbioru trudno mówić o jednorodności formy literackiej, co może nieco zaskakiwać w przypadku autora tak przywiązanego do tego pojęcia. Otrzymujemy zatem wybór tekstów długich i krótkich, spójnych treściowo lub wręcz poszatkowanych, prostych lub zagmatwanych, tajemniczych, trudno dostępnych dyktowanych wprost przez rozbudzoną podświadomość Autora.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 406834 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Myśleć/Klasyfikować / Georges Perec ; tłumaczenie: Monika Ławniczak, Anna Olczyk, Jacek Olczyk, Ewelina Kuniec, Jerzy Franczak, Agata Rębkowska, Tadeusz Pióro. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 156, [4] strony ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 18)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Ławniczak Monika Tłumaczenie Olczyk Anna (tłumaczka) Tłumaczenie Olczyk Jacek (1979- ) Tłumaczenie Kuniec Ewelina Tłumaczenie Franczak Jerzy (1978- ) Tłumaczenie Rębkowska-Kieseler Agata Tłumaczenie Pióro Tadeusz (1960- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Filozofia literatury Literatura francuska Sztuka pisania

Genre/Form

Esej

Domain

Filozofia i etyka Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Zbiór esejów "Myśleć/klasyfikować" śmiało można uznać za komentarz Georgesa Pereca do niektórych ze swoich książek, swego rodzaju drogowskaz, który pomógł badaczom na lepszą orientację w jego twórczości. A że francuski pisarz nie lubił przemierzać tych samych dróg, wyjaśnia nam to już w pierwszym zdaniu eseju Uwagi o tym, czego szukam: nigdy nie napisałem dwóch jednakowych książek, nigdy nie miałem ochoty powtórzyć w którejś z książek formuły, systemu czy stylu wypracowanego w poprzedniej. Perec porównał siebie do rolnika, który uprawia już nie pisarską trójpolówkę (proza, poezja, dramat), ale do rolnika eksperymentującego z wieloma uprawami, z wieloma gatunkami. Jego poszukiwania, najogólniej rzecz ujmując, szły w kierunku socjologii codzienności, autobiografii, przymusów oulipijskich, a także powieści awanturniczych, kryminałów, które czytałoby się jednym tchem. Jako członek Warsztatu Literatury Potencjalnej (Ouvroir de Littrature Potentielle) zaznaczał jednocześnie, że prawie każda z moich książek jest w pewnym sensie autobiograficzna (kiedy na przykład w bieżącym rozdziale wtrącam aluzję do wydarzenia, które zaszło w ciągu dnia); niemal żadna nie powstaje też bez udziału przymusu lub innej struktury oulipijskiej, choćby symbolicznej, lecz nie oznacza to bynajmniej, że dany przymus lub dana struktura do czegokolwiek mnie przymuszają. (Jacek Olczyk ze wstępu)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 402560 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pamiętam że : to co wspólne. 1 / Georges Perec ; przełożył Krzysztof Zabłocki. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2013. - 140, [4] stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 5)

Author

Perec Georges (1936-1982). Autor. Zabłocki Krzysztof (1951- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Proza francuska

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Wspomnieniami Pereca bywają fakty będące niegdyś na czołówkach gazet, ale obecnie całkiem zapomniane, jednak przede wszystkim są to drobne zdarzenia, a także mniej lub bardziej magiczne miejsca i najrozmaitsze „donosy rzeczywistości”, które – pomijane w podręcznikach, historiach epoki, czy „poważnych” pamiętnikach – w znaczący sposób współtworzyły tkankę codzienności, tej codzienności, która od dawna już nie istnieje, ale przywoływana zadziwia swoim rozmigotanym bogactwem. Trudno powiedzieć, jaki był mechanizm tej pamięci: czy były to Proustowskie, wyłaniające się w naturalny sposób reminiscencje i powidoki, czy był to Nabokovowski świadomy wysiłek przypomnienia – tego nie wiemy. Pewnie jedno i drugie. Tak czy owak, przywołując drobiny codzienności głównie z lat pięćdziesiątych, ale także z czasów nieco wcześniejszych i późniejszych, Perec tworzy swego rodzaju kronikę społeczno-kulturalną Francji (a zwłaszcza Paryża) owych czasów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 342922 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podróże zimowe / Georges Perec, Oulipo ; tłumaczenie: Jacek Giszczak ; wstęp: Jacques Roubaud ; posłowie: Anna Wasilewska. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2016. - 460 stron ; 22 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 10)

Author

Perec Georges (1936-1982). Giszczak Jacek (1956- ) Tłumaczenie. Roubaud Jacques (1932- ). Wstęp. Wasilewska Anna (1952- ). Posłowie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

OULIPO Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Le voyage d'hiver & ses suites.

W 1979 roku Georges Perec publikuje krótką nowelę Voyage d’hiver (Podróż zimowa). Opowiada w niej o niezwykłym odkryciu, jakiego dokonał młody profesor literatury, Vincent Degraël. Odnajduje on przypadkiem fascynujący tomik, pod tym właśnie tytułem, który każe spojrzeć w zupełnie innym świetle na francuskich poetów z końca XIX wieku: okazuje się, że wszyscy naśladują dzieła Hugona Verniera, młodego, genialnego i całkowicie zapomnianego autora. Lecz ten pospiesznie przejrzany tomik wkrótce ginie, a wysiłki Degraëla, żeby go odnaleźć, spełzną na niczym.

W 1992 roku Jacques Roubaud odczuwa przemożną potrzebę, by wnieść do tekstu Pereca cały szereg poprawek i ważnych uzupełnień, co też czyni w opowiadaniu Voyage d’hier (Podróż i zmowa). Wkrótce w jego ślady idzie też Hervé Le Tellier, który w noweli Voyage d’Hitler (Podróż Wielkiego Wodza) wprowadza do historii nowe elementy. W następnych latach wielu innych Oulipijczyków podejmie taką próbę, a każdy z nich poprowadzi tajemniczą historię Hugona Verniera w zupełnie niespodziewanym kierunku. Tak oto wokół krótkiej noweli Pereca powstało dzieło wielowymiarowe, nowatorski gatunek, który można by nazwać „powieścią zbiorową”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 342870 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podzwyczajność / Georges Perec ; tłumaczenie: Monika Ławniczak, Jacek Olczyk, Stanisław Waszak, René Koelblen. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 91, [5] stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 16)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Ławniczak Monika Tłumaczenie Olczyk Jacek (1979- ) Tłumaczenie Waszak Stanisław Tłumaczenie Koelblen René Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Perec, Georges (1936-1982) Pisarze francuscy Życie codzienne

Genre/Form

Antologia Esej

Domain

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: L'infra-ordinaire.

Perec – przez całe życie próbując odpowiedzieć sobie na pytanie: dlaczego piszę? – robił to, nie tylko tworząc fikcję powieściową, ale również poruszając najróżniejsze, wydawałoby się błahe tematy: wagarów, psychoanalizy, spacerów, okularów, sztuki porządkowania książek i swojego biurka, przepisów kulinarnych, skoków ze spadochronem, biurokracji, pozdrowień z wakacji, snów, free jazzu, historii lipogramu czy biograficznych mistyfikacji. Te wszystkie rozważania spaja ze sobą radość wyliczania i klasyfikowania oraz potrzeba przyjrzenia się miejscom, rzeczom i wydarzeniom codziennym, zwyczajnym, czasem banalnym, czyli temu wszystkiemu, co dzieje się, kiedy nie dzieje się nic. Czytanie esejów Pereca jest najlepszym sposobem, aby potencjalny czytelnik uchwycił nić teraźniejszości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 396176 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przestrzenie / Georges Perec ; tłumaczenie Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska ; posłowie Jan Gondowicz. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2019. - 189, [3] strony, [1] karta luźna : 1 ilustracja ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 12)

Author

Perec Georges (1936-1982). Autor Daniłowicz-Grudzińska Agnieszka (1948- ). Tłumaczenie Gondowicz Jan (1950- ). Posłowie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Pisarstwo Przestrzeń

Genre/Form

Esej

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Karta luźna zawiera słowo wstępne autora.

Indeks

"Pisarstwo Georgesa Pereca zasilają dwa potężne impulsy. Z jednej strony zdziwienie, tradycyjnie identyfikowane jako źródło filozoficznego namysłu, ale dla autora Przestrzeni stanowiące naturalną postawę wobec świata, a mówiąc precyzyjnie - wobec każdej drobiny istnienia, która jest tylko o tyle, o ile wydobywa ją z nicości dociekliwe pytanie. Z drugiej zaś strony pragnienie, na dodatek potrójne: trwałości, obecności i pełni. Jeśli żadne z miejsc nie jest nam dane na zawsze, jeśli żadne z nich nie może być dla nas wieczystym punktem odniesienia, jeżeli rzeczy i ludzie gubią się i odchodzą, to jedyną nadzieją są słowa: widmowe szkatułki, w których przechowujemy kawałki zgruzowanego świata, niewyraźne ślady jego obecności, fantomy wypełniające pustkę. Perec niestrudzenie notuje, każdego dnia z tą samą determinacją tworzy rejestr istnienia, włączając do niego osoby, miejsca, przedmioty i zdarzenia. Żyje wyłącznie dlatego, że pisze." (Grzegorz Jankowicz)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 357032 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rzeczy : historia z lat sześćdziesiątych / George Perec ; przeł. Anna Tatarkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2014. - 125 s. ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 8)

Author

Perec Georges (1936-1982). Tatarkiewicz Anna (1921-2019). Tł.

Genre/Form

Powieść francuska

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Rzeczy - debiutancka powieść Georges'a Pereca z 1965 roku, za którą otrzymał w tym samym roku Nagrodę Renaudot.

Bohaterowie Pereca - Sylvie i Jerôme, niedoszli absolwenci uniwersytetu, najpierw ankieterzy agencji reklamowych, później ich właściciele, wydziedziczeni z tradycji, odcięci od przeszłości i pozostawieni samym sobie - nadaremnie szukają dostępu do upragnionego świata dobrobytu. Nie mogąc żyć życiem "prawdziwym" (lepszym, pełniejszym, bogatszym etc.), postanawiają (nieomal mimowolnie) żyć życiem na niby. Żyją tak jakby byli bogaci, tak jakby mogli się ubierać w najlepszych sklepach, tak jakby umieli korzystać z przyjemności, tak jakby naprawdę kochali życie, tak jakby ich egzystencja naprawdę była sztuką. Rzeczy zostały pomyślane jako odyseja typowych przedstawicieli pokolenia, które wchodziło w dorosłość w latach 60. XX w., jako opowieść o straconej generacji, której przypadł w udziale trefny los.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 335249 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziłem się / Georges Perec ; tłumaczenie: Jacek Olczyk, Karolina Czerska, Adam Zdrodowski. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 85, [11] stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 17)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Zdrodowski Adam (1979- ) Tłumaczenie Czerska Karolina (1983- ) Tłumaczenie Olczyk Jacek (1979- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Perec, Georges (1936-1982) Literaturoznawstwo Pisarze francuscy Proces twórczy

Genre/Form

Autobiografia Esej

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Je suis né.

„Urodziłem się” to zbiór esejów Georges’a Pereca wprowadzających czytelnika w świat jego twórczości niejako od kuchni. Autor ukazuje w nich, na wzór Prób Montaigne’a, fragment swojej najbliższej, prywatnej rzeczywistości. Perec przez całe życie próbując odpowiedzieć sobie na pytanie: dlaczego piszę? – robił to, nie tylko tworząc fikcję powieściową, ale również poruszając najróżniejsze, wydawałoby się błahe tematy: wagarów, psychoanalizy, spacerów, okularów, sztuki porządkowania książek i swojego biurka, przepisów kulinarnych, skoków ze spadochronem, biurokracji, pozdrowień z wakacji, snów, free jazzu, historii lipogramu czy biograficznych mistyfikacji. Te wszystkie rozważania spaja ze sobą radość wyliczania i klasyfikowania oraz potrzeba przyjrzenia się miejscom, rzeczom i wydarzeniom codziennym, zwyczajnym, czasem banalnym, czyli temu wszystkiemu, co dzieje się, kiedy nie dzieje się nic.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 394988 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziłem się : eseje / Georges Perec ; pod red. Jacka Olczyka ; [tł. zbior. Jan Gondowicz et al.]. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2012. - 316, [5] s. : il. ; 22 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 4)

Author

Perec Georges (1936-1982). Olczyk Jacek (1979- ) Red. Gondowicz Jan (1950- ). Tł.

Genre/Form

Szkice literackie francuskie

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Przekł. na podstawie zbiorów esejów: Penser/Classer, Je suis né, Cantatrix Sopranica L., L'infra-ordinaire oraz tekstów Histoire du lipogramme, La Chose, J'aime, je n'aime pas.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. niektórych prac ang.

"Urodziłem się" to zbiór czterdziestu trzech esejów Georges'a Pereca wprowadzających czytelnika w świat jego twórczości niejako od kuchni. Autor ukazuje w nich, na wzór Prób Montaigne'a, fragment swojej najbliższej, prywatnej rzeczywistości. Perec przez całe życie próbując odpowiedzieć sobie na pytanie: dlaczego piszę? - robił to, nie tylko tworząc fikcję powieściową, ale również poruszając najróżniejsze, wydawałoby się błahe tematy: wagarów, psychoanalizy, spacerów, okularów, sztuki porządkowania książek i swojego biurka, przepisów kulinarnych, skoków ze spadochronem, biurokracji, pozdrowień z wakacji, snów, free jazzu, historii lipogramu czy biograficznych mistyfikacji. Te wszystkie rozważania spaja ze sobą radość wyliczania i klasyfikowania oraz potrzeba przyjrzenia się miejscom, rzeczom i wydarzeniom codziennym, zwyczajnym, czasem banalnym, czyli temu wszystkiemu, co dzieje się, kiedy nie dzieje się nic. Zamieszczone w Urodziłem się "dzieła pomniejsze" stanowią niemal całość eseistycznej twórczości Pereca publikowanej przez niego w czasopismach i książkach w latach 1965-1982, a następnie wydanej we Francji po jego śmierci w czterech zbiorach, które polski czytelnik otrzymuje pod jedną okładką.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 323320 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zniknięcia / Georges Perec ; przekład René Koelblen i Stanisław Waszak ; [wstęp: Jacek Olczyk ; opracowanie graficzne serii: PIOtr Kaliński]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, [2022]. - 350, [10] stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 14)

Author

Perec Georges (1936-1982) Autor Koelblen René Tłumaczenie Waszak Stanisław Tłumaczenie Olczyk Jacek (1979- ) Wstęp Kaliński Piotr (1977- ) Projekt graficzny

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Detektywi amatorzy Osoby zaginione Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Gry i zabawy literackie Kryminał Powieść

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: "La Disparition", 1969. Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Publikacja pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

Współfinansowanie: Instytut Francuski (Kraków)

"Zniknięcia" (La Disparition) to powieść, która zaczyna się jak u Hitchcocka, od trzęsienia ziemi, a potem napięcie już tylko rośnie! W Paryżu, w latach 60. XX w., Anton Voyl cierpi na bezsenność, próbuje czytać książkę, lecz nic z niej nie rozumie, ma halucynacje, w których utożsamia się z postaciami literackimi, w końcu ginie w tajemniczy sposób. Przedtem zdążył jeszcze wysłać do paru przyjaciół intrygujący liścik, że musi zniknąć na jakiś czas, z zagadkowym postscriptum. Przyjaciele rozpoczynają poszukiwania, ale straszliwa klątwa sprawia, że sami zaczynają znikać w niejasnych okolicznościach.

Ta ponad 300-stronicowa powieść detektywistyczna to także najdłuższy lipogram świata, w którym Georges Perec ani razu nie używa litery E. Mimo to jest ona w powieści wszechobecna poprzez rozmaite aluzje i odniesienia.

"Zniknięcia" są obok "Życia instrukcji obsługi" najważniejszą i najbardziej znaną powieścią Pereca. Doczekała się kilkunastu tłumaczeń (w tym aż czterech na język angielski!), lecz dotychczas nie ukazała się w wersji polskiej - w ojczyźnie rodziców Pereca. Powieść ta jest niczym brakujący puzzel w jego całej twórczości, która w Polsce ma stałych miłośników.

Po ponad pół wieku od swej premiery, dzięki przekładowi René Koelblena i Stanisława Waszaka, ukazała się w końcu po polsku w Wydawnictwie Lokator, pod patronatem Ambasady Francji w Polsce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 380545 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Schowek Parmentier poprzedzony Podwyżką / Georges Perec ; przeł. Jacek Olczyk. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2010. - 174, [2] s. ; 20 cm.

(Teatr / Georges Perec ; 1)

(Seria Potencjalna ; 1)

Author

Perec Georges (1936-1982). Olczyk Jacek (1979- ) Tł. Perec Georges (1936-1982). Podwyżka. Perec Georges (1936-1982). Teatr ;

Subject

Perec, Georges (1936-1982)

Genre/Form

Dramat francuski

Tytuł serii

Seria Potencjalna

Tyt. oryg.: "La Poche Parmentier : (précédé de) L'Augmentation" 1981.

"Podwyżkę" można odczytywać jako partyturę ludzkich zachowań, rodzących się w zderzeniu z pozornie prostą egzystencjalną decyzją: pójściem do kierownika, aby za wszelką cenę otrzymać przysługującą po latach pracy podwyżkę. W sztuce nie ma jednak ani pracownika, ani jego szefa, a jedynie sześć funkcji logicznych rozchwianej psychiki urzędnika, który stara się w labiryntach korytarzy swojej firmy scalić rozproszone myśli. "Schowek Parmentier" przypomina poniekąd szalony projekt słynnych kopistów Bouvarda i Pecucheta, cytujących wszystko, co wpada im w ręce, tworzących dzieło z potrzeby przepisywania swoich ulubionych książek. Perec czyni podobnie, składając sztukę z dziesiątek cytatów sztuk teatralnych i elementów teatralnych konwencji, by stworzyć rozprawę o granicach między fikcją a rzeczywistością, życiem a grą, naśladowaniem rzeczywistości a jej nieustannym kreowaniem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 305576 (1 egz.)