SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

9 results

Book

In basket

rate

Rozświetlona jama : dziennik sanatoryjny / Max Blecher ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; ze wstępem Grzegorza Jankowicza. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 189, [11] stron ; 20 cm.

(Seria Rumuńskie Klimaty)

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

Author

Blecher Max (1909-1938). Autor Kornaś-Warwas Joanna. Tłumaczenie Jankowicz Grzegorz (1978- ). Wstęp

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Blecher, Max (1909-1938) Sanatoria Zapalenie kości Cierpienie Pisarze rumuńscy

Genre/Form

Dzienniki

Tytuł serii

Rumuńskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Na książce pseudonim autora, nazwa: Michail Blecher.

"Rozświetlona jama : dziennik sanatoryjny" to oszałamiająca opowieść o ciele, cierpieniu, chorobie i tajemniczych związkach snu, rzeczywistości oraz pisania. Ostatnie dzieło Maxa Blechera - jednego z najważniejszych pisarzy rumuńskich XX wieku - powstałe na podstawie rękopisów i wydane już po jego śmierci (po raz pierwszy w 1947 roku, zaś w pełniejszej wersji w 1971), daje nam szansę wniknięcia w intymny świat, w którym nie istnieje granica między tym, co zewnętrzne a tym, co wewnętrzne, a faktycznie liczy się „zawartość osobowości”, tkwiąca pod skórą każdego z nas.

Przekład Joanny Kornaś-Warwas jest pierwszym polskim tłumaczeniem tego tekstu, został przygotowany na podstawie najnowszej, nieocenzurowanej wersji dziennika pisarza.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 354170 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Czeskie Klimaty)

(Seria z Winnicą: kolor czerwony)

Author

Denemarková Radka (1968- ). Autor Denemarková Radka (1968- ). Niepotrzebna czułość Denemarková Radka (1968- ). Niepotrzebni ludzie Wróbel Agata (tłumaczka). Tłumaczenie Olga Czernikow. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Małżeństwo Ojcowie i córki Toksyczne związki

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Czeskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Część pt. "Niepotrzebni ludzie" współwydana w kierunku przeciwstawnym.

Liczbowanie stron w przeciwstawnych kierunkach.

Zawiera: Niepotrzebna czułość / z języka czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Niepotrzebni ludzie / z języka czeskiego przełożyła Agata Wróbel.

Tłumaczenie niniejszej publikacji zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa". Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.

"Kobold" składa się z dwóch komplementarnych wobec siebie części, których tytuły nawiązują do dwóch żywiołów: wody i ognia. To czytelnik decyduje, który z żywiołów wprowadzi go w przedstawione w powieści historie: tę małą, rodzinną, i tę wielką, europejską. Za pomocą subtelnych, a przy tym niezwykle mocno oddziałujących obrazów i metafor Radka Denemarková pokazuje, że obie historie są właściwie historiami przemocy. Opowieść ta dobitnie pokazuje, że pewne mechanizmy nie zmieniają się od stuleci i że zło pozostaje złem niezależnie od skali.

Część "O wodzie" rozpoczyna się kilka lat przed wybuchem drugiej wojny światowej, kiedy zbiorowe szaleństwo, jakim jest kult siły i władzy, zbliża się do zenitu. Uosobieniem tych opętańczych tendencji jest Michael Kobold, charyzmatyczny i lubiany przez wszystkich młody mężczyzna, który traktuje ludzi jak przedmioty, a przedmioty jak ludzi. Jego żoną zostaje siedemnastoletnią Hella, piękna i ambitna dziewczyna z dobrej żydowskiej rodziny. Choć dzięki kontaktom Kobolda udaje jej się uniknąć obozu koncentracyjnego, w istocie skazuje się na równie przerażający los: na ciągłe poniżenie, głód i przemoc. Daje się zniewolić sile Kobolda i swojej niepojętej miłości do niego. Jedyną ucieczką z tego zaczarowanego kręgu są słowa w dziwnym języku, które Hella w tajemnicy kaligrafuje na opakowaniach po mące i cukrze.

Główną bohaterką części "O ogniu" (rozgrywającej się współcześnie) jest Justyna, nieślubna córka Kobolda. Justyna to kolejna przedstawicielka „dobrych, a więc słabych”. Żyje w skrajnej biedzie wraz z dziewięciorgiem swoich dzieci, które kocha bezgranicznie. Jej egzystencja to właściwie nieustanna walka o przetrwanie. Jej jedynym sprzymierzeńcem jest samotny niepełnosprawny pracownik zakładu pogrzebowego...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 353939 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bębny nocy : studium / Miljenko Jergović ; z języka chorwackiego przełożyła Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 147, [2] strony ; 20 cm.

(Bałkańskie Klimaty)

(Seria z Winnicą : kolor biały)

Author

Jergović Miljenko (1966- ) Autor Petryńska Magdalena (1940- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura chorwacka

Subject

Leśnicy Dzienniki Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Bałkańskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.

"Bębny nocy" tak samo rzekomo nazywała się zaginiona i nigdy nieodnaleziona powieść wybitnego chorwackiego poety Tina Ujevicia. Bohaterem "Bębnów" jest Josip Gubernik, austriacki leśnik, który w czerwcu 1914 roku przyjeżdża do Sarajewa badać klon jaworowaty, drzewo występujące w okolicznych górach. Już w pociągu zaczyna robić notatki i prowadzi je przez cały czas pobytu w Sarajewie. Pod tytułem "Dziennik sarajewskich nocy" ukażą się drukiem dwukrotnie, tuż po II wojnie światowej i w latach osiemdziesiątych. Obie wersje nieco się różnią, szczegółami i fragmentami opuszczonymi przez wydawców lub usuniętymi przez cenzorów.

Sięgając po te historie, Jergović kreśli dzieje Sarajewa, miejsca jednocześnie zwyczajnego i magicznego. Choć opisywany w "Bębnach nocy" człowiek jest wymyślony, otaczający go autentyczni ludzie mieszają się z fikcyjnymi postaciami, to miasto jest prawdziwe, podobnie jak prawdziwa jest historia XX wieku, która właśnie w Sarajewie odcisnęła mocno swój znak.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 353334, 384184 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Rivers of Babylon / Peter Pišťanek ; z języka słowackiego przełożyła Olga Stawińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 448, [1] strona ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

(Seria z Winnicą)

Author

Pišt'anek Peter (1960-2015). Autor Stawińska Olga (1986- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Hotele Własność Kapitalizm

Genre/Form

Powieść Satyra

Tytuł serii

Słowackie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Podobno ludzie „nawet śmierci się tak nie boją, jak tego, że im będzie zimno”. Podobno, kiedy nie wiadomo, co wolno, to wolno wszystko. Wie o tym Rácz - prymityw i cham, który właśnie został palaczem w Hotelu Ambassador. Rácz chce się dorobić, ale praca w kotłowni nie jest lekka. Żeby zmienić układ sił, któregoś dnia po prostu zakręca kurek. I tak następuje katastrofa. Bo Rácz chce wszystkiego i potrafi to sobie wziąć. Hotel w krótkim czasie staje się jego własnością.

Rivers of Babylon to rysowana grubą kreską powieść gangsterska, w której bohaterowie są bezkompromisowo paskudni, a język ostry i soczysty. Satyra na słowiański wczesny kapitalizm przeraża do dziś swoją proroczą wymową.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 357890 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nienawiść to połowa zemsty / Emilios Solomou ; z języka greckiego przełożyły Ewa T. Szyler i Beata Żółkiewicz-Siakantaris. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 647, [2] strony ; 20 cm.

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

(Greckie Klimaty)

Author

Solomou Emilios (1971- ). Autor Szyler Ewa T. Tłumaczenie Żółkiewicz-Siakantaris Beata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Zabójstwo Zemsta Kryzys gospodarczy w Grecji (2010- ) Grecja

Genre/Form

Powieść polityczna Sensacja (rodzaj/gatunek)

Tytuł serii

Seria z Winnicą Greckie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Źródła na stronach 639-640. Indeks.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Edukacji i Kultury Cypru

21 kwietnia 1870 roku w Dilesi, mieście na beockim wybrzeżu, greccy rozbójnicy porywają czterech wysoko urodzonych Europejczyków, co staje się bezpośrednią przyczyną kryzysu na linii Grecja - Wielka Brytania. Po dziesięciu dniach mężczyźni zostają zamordowani. Wydarzenia te przeszły do historii jako masakra w Dilesi i zwróciły Europę przeciwko Grecji oraz odsłoniły głęboko zakorzenione powiązania polityków ze sprawcami. 21 kwietnia 2013 roku: brutalne morderstwo członków europejskiej trojki w jednym z hoteli w centrum Aten znów wywołuje falę niechęci wobec Grecji. Ta zaś, w samym środku wieloaspektowego kryzysu, po raz kolejny otrzymuje łatkę „czarnej owcy”. Zakodowana wiadomość zostawiona na miejscu zbrodni powiąże zdarzenie z masakrą w Dilesi. Greccy rozbójnicy z przeszłości powracają do życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 350376 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie ma i lepiej, żeby nie było / Edina Szvoren ; z języka węgierskiego przełożyła Anna Butrym. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 251, [7] stron ; 20 cm.

(Węgierskie Klimaty)

(Seria z Winnicą: kolor różowy)

Author

Szvoren Edina (1974- ) Autor Butrym Anna (1985- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Małżeństwo Relacje międzyludzkie Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Węgierskie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa". Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej

Dwanaście opowiadań o rodzinach, małżeństwach, dorosłych, dzieciach i ich wzajemnych relacjach. Edina Szvoren ukazuje swoich bohaterów w chłodnym, klinicznym świetle, które w niepokojący sposób zrównuje ich świat ze światem ciał i przedmiotów. Lakoniczne, a przy tym dosadne opisy rozmaitych zwyczajów i natręctw zaskakują groteskowością i skłaniają do zadawania pytań o istotę więzi między pozornie bliskimi sobie ludźmi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 359124 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bóg mi świadkiem / Makis Tsitas ; przełożył Michał Bzinkowski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 250 stron ; 20 cm.

(Greckie Klimaty)

(Seria z Winnicą)

Author

Tsitas Makis (1971-). Autor. Bzinkowski Michał. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Mężczyzna Grecja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Greckie Klimaty Seria z Winnicą

Zabawny i przejmujący portret tego, co dręczy współczesne greckie społeczeństwo, ze wszystkimi jego sprzecznościami, widziany oczyma pełnego wad, ale sympatycznego antybohatera.

Chrisowalandis ma 50 lat i niedawno stracił pracę. Podupada na zdrowiu, co sprawia, że postanawia opowiedzieć historię swojego życia. Głęboko religijny, naiwny i emocjonalnie niedojrzały mężczyzna wydaje się być ofiarą swego złosliwego szefa,bezwzględnych kobiet i innych. Tylko wiara w Boga sprawia, że ciągle ma nadzieję na poprawę swojej sytuacji...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 348619 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Album z opowieściami : pewna historia / Antonis Georgiou ; z języka greckiego przełożył Przemysław Kordos. - Wrocław : Wydawnictwo Książkowe Klimaty, 2019. - 248, [5] stron : faksymilia, fotografie ; 20 cm.

(Seria Greckie Klimaty)

(Seria z Winnicą: kolor różowy)

Author

Geōrgiou Antōnēs (1969- ) Autor Kordos Przemysław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Grecy Stereotyp narodowy Grecja Cypr

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Greckie Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Wydawnictwo Książkowe Klimaty

Na stronie tytułowej: Zawiera 270 zdjęć z albumów rodzinnych i z innych źródeł.

Tłumaczenie zostało przygotowane dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Edukacji i Kultury Cypru

Proza Georgiou pozwala wejść w intymny świat cypryjskiej rodziny, by potem poprowadzić dalej - od opowieści o człowieku do historii rodzinnych, od rodziny do wsi, od wsi do kraju. Fikcyjne historie - niektóre przytaczane po grecku, a niektóre w cypryjskim dialekcie - przeplatane są cytatami z gazet, przepisami, wierszami, piosenkami ludowymi, fotografiami rodzinnymi i dziecięcymi rysunkami. Mozaikowa proza tworzy sugestywny obraz Cypru oraz jego mieszkańców i mieszkanek, ale też pokazuje, że ludzkie życie to plątanina historii i że to właśnie opowieści łączą nas z innymi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 357318, 403458 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Co pozwala powiedzieć noc / Pierre J. Mejlak ; z angielskiego przełożył Krzysztof Szczurek. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 191, [2] strony ; 20 cm.

(Z Innej Strony)

(Seria z Winnicą : kolor czerwony)

Author

Mejlak Pierre J. (1982- ). Autor Szczurek Krzysztof. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura maltańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł serii

Z Innej Strony - Książkowe Klimaty Seria z Winnicą

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej

Oryginał w języku maltańskim, przekład z angielskiego.

European Union Prize for Literature

W tym porywającym zbiorze opowiadań zdarza się, że ludzie stają na rozdrożach, gdzieś pomiędzy światem, który znają a tym, który próbuje wtargnąć w ich dotychczasowe życie. Rozdarci pomiędzy przeszłością a przyszłością, centrum a peryferiami, rzeczywistością a wyobrażeniami, przemieszczają się z jednego miejsca w życiu do następnego i próbują zrozumieć, co przeżyli, ale czego prawdopodobnie nigdy nie pojmowali. Kobieta cieszy się na wieść o śmierci męża. Do mieszkania młodej pary wlatuje wrona i niszczy ich wyobrażenia o związku. Umierający ojciec wysyła syna w podróż do dawnej kochanki. Młody chłopak zaprzyjaźnia się ze spalonymi zapałkami, a wdowa przywłaszcza sobie rękopis powieści, którą pisał jej mąż. Oto proza z samego serca Morza Śródziemnego. Mejlak to nowy głos europejskiej literatury, wrażliwy obserwator i uważny kolekcjoner ludzkich nastrojów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 351045 (1 egz.)