SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Telefon do domu : podsłuchane rozmowy telefoniczne rosyjskich żołnierzy z Ukrainy : poezja dokumentalna / Ida Börjel ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; [copyright foreword by Kateryna Mishchenko]. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 181, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 4)

Autor

Börjel Ida (1975- ) Autor Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie Miszczenko Kateryna (tłumaczka) Przedmowa

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Rosjanie Rozmowa telefoniczna Żołnierze

Gatunek

Poemat

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Bibliografia na stronach 177-179.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Miasto Kołobrzeg, Swedish Arts Council

Kronika współczesnej wojny, a jednocześnie wstrząsający eksperyment poetycki poemat dokumentalny, który powstał na bazie rozmów telefonicznych rosyjskich żołnierzy z ich rodzinami. Fragmenty codzienności, podsłuchane, przepisane i udostępnione przez ukraiński wywiad, stają się literackim świadectwem okrucieństwa i absurdu wojny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 404741 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matrioszki / Marta Carnicero Hernanz ; z katalońskiego przełożyła Marta Pawłowska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 138, [6] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz)

Autor

Carnicero Hernanz Marta (1974- ) Autor Pawłowska Marta (filolożka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska Literatura katalońska

Temat

Trauma Konfrontacja z przeszłością Przemoc wobec kobiet Relacje międzyludzkie Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Instytut Ramona Llulla, Komisja Europejska, Miasto Kołobrzeg

Marta Carnicero Hernanz w swojej przejmującej powieści splata losy Hany i Sary, dwóch kobiet, które na różnych krańcach Europy próbują zmierzyć się z trudną przeszłością i dziedziczoną traumą. Opuszczenie rodzinnych stron, izolacja, systemowa przemoc i złożone relacje rodzinne tworzą wnikliwy obraz wpływu historii na tożsamość i więzi międzyludzkie. Klarowna i pełna empatii proza katalońskiej pisarki, doceniona m.in. przez Pedra Almodóvara, rzuca światło na przemoc wobec kobiet jako narzędzie destrukcji społecznej i osobistej, oferując czytelnikom głęboką refleksję nad zadośćuczynieniem oraz znaczeniem macierzyństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 404173 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom, wojna, umarli / Endre Kukorelly ; z języka węgierskiego przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 184, [4] strony ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 5)

Autor

Kukorelly Endre (1951- ) Autor Sobolewska Elżbieta (hungarystka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Ofiary prześladowań Ofiary wojny Stalinizm Węgry

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Na stronie redakcyjnej: Publikacja książki została zrealizowana w ramach współpracy z Fundacją Kultury Węgierskiej.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska), Miasto Kołobrzeg

Mozaikowa opowieść o Węgrzech ostatnich dekad widzianych oczami ofiar stalinizmu i ich potomków. Endre Kukorelly, nie stroniąc od wątków autobiograficznych, maluje portret epoki, gdzie domy stają się niemymi świadkami wydarzeń, a zmarli wciąż są obecni w pamięci żywych. Ta oszczędna, sugestywna proza snuje się między wojennymi okopami a eleganckimi balami, między dramatem wysiedleń a chwilami młodzieńczej fascynacji. Autor przypomina, że historia nie przemija powraca w pamięci, traumie i codziennych detalach. Przejmująca opowieść o stracie, dziedziczeniu ran i o tym, jak prywatne losy splatają się z wielką historią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 406143 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warglify / Perrine Le Querrec ; z języka francuskiego przełożył Jakub Kornhauser. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 78, [6] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz ; 3)

Autor

Le Querrec Perrine (1968- ) Autor Kornhauser Jakub (1984- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Instytut Francuski (Kraków), Miasto Kołobrzeg

Perrine Le Querrec w Warglifach podejmuje próbę rozszyfrowania języka wojny – jego gramatyki, rytmu i mechanizmów. Analizuje schematy konfliktów, w których mimo zmieniających się aktorów i przestrzeni niezmiennie powtarzają się te same etapy: agresja, chaos, wygnanie, ruina, rekonstrukcja. Jej dokumentalna poezja to zapis niepokoju wobec historii, która milczy, i świata, którego nie potrafimy pojąć. Książka niezbędna, by pamiętać i rozumieć.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 405114 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skrypnykówka / Serhij Żadan ; z języka ukraińskiego przełożył Bogdan Zadura. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 98, [6] stron ; 24 cm.

(Tu i Teraz)

Autor

Žadan Oleksandr Vasil'ovič Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii

Tu i Teraz

Instytucja

Biuro Literackie

Współfinansowanie: Komisja Europejska, Miasto Kołobrzeg

W dzienniku poetyckim Serhija Żadana znajdziemy 51 utworów pisanych przed wybuchem wojny na Ukrainie i po nim, zebranych razem, połączonych odczuciem języka, który znika boleśnie, ale potem nieuchronnie powraca. Wiersze te nanizane na nitkę głosu, uzależnione od brzmienia, pełne śniegu, śpiewu i miłości są osobistą, urywaną kroniką ostatnich lat. Książka Żadana to oświadczyny językowi hołd składany jego zdolności do oporu, umiejętności podnoszenia nas z mroku i wyprowadzania z milczenia, jego karkołomnemu marszowi, a także cienkim graniom, które pojednują między sobą wszystko. Poezja łączy tutaj terytorium żywych ze strefą zmarłych, wiąże nas refrenami i odgłosami, wymawianiem na głos imion i dat, mówieniem do tych, którzy odeszli.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 404166 (1 egz.)