SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

52 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Współczesna dramaturgia ukraińska : od A do JA / wybór, przekład i wstęp Anna Korzeniowska-Bihun. - Warszawa : ADiT, 2018 - 251, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Ar'e Pavlo (1977- ) Chwała bohaterom Błok Natalia Przez skórę Wakuła M. Masza Polarnicy Hromowa Ołksandra Dźwięki i głosy Kycenko Tetiana Białofartuszność Łewycki Dima Studnia Maciupa Olga Czas na pilates Jabłonska Anna Gdzieś i około Korzeniowska-Bihun Anna Wybór

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wojna Ukraina

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Dofinansowanie: Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej

Współczesna dramaturgia ukraińska. Od A do JA stanowi antologię ośmiu sztuk w wyborze i przekładzie Anny Korzeniowskiej-Bihun. O wyborze dramatów zdecydowały dwa główne kryteria – chęć umieszczenia problemu wojny w szerszym kontekście społecznym i politycznym (dramaturgia po Euromajdanie rozwija się pod wpływem bodźców, których nigdy wcześniej nie doświadczała) oraz uniwersalność i potencjał sceniczny. W niniejszej publikacji znalazły się utwory istotne w kształtowaniu się dyskursu o współczesnej Ukrainie. Każda ze sztuk zawartych w antologii wyróżnia się odmiennym stylem – znajdziemy w niej dramaty eksperymentujące z formą i językiem oraz te bardziej tradycyjne; groteskowe komedie ukazujące instytucjonalne wypaczenia oraz poetyckie obrazy samotności i desperacji. Wszystkie utwory łączy jednak empatia dla człowieka znajdującego się w sytuacji skrajnej, próbującego wypracować strategie przetrwania w niespokojnej rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389668 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wywoływacz lawin i inne tragikomedie / Anna Burzyńska. - Warszawa : ADiT, 2023. - 336, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Burzyńska Anna (1957- ) Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Finansowanie: Stypendium Twórczego Miasta Krakowa

ADiT prezentuje zbiór sztuk z pogranicza thrillera i farsy, w których Anna Burzyńska przedstawia bogaty asortyment męsko-damskich gier, balansujących między niewinnym flirtem i krwiożerczym instynktem. Prawdziwy rollercoaster emocji i wrażeń! Tragikomiczna konwencja utworów pozwala na wiele sposobów oświetlić nieczystą grę, którą często prowadzą ze sobą bohaterowie sztuk. Jak pisze autorka we wstępie: „(...) sytuacja izolacji stanowi znakomitą, wręcz wymarzoną scenerię i materię dla dramatu, niosąc ze sobą amplitudę emocji i wielość rozmaitych napięć”. Błyskotliwe, nasycone wysokiej próby humorem dialogi stanowią zatem ramy dla pogłębionej, psychologicznej refleksji. O sztukach Burzyńskiej Józef Żuk Opalski mówił, że „są piekielnie inteligentne, niesłychanie zabawne i pełne teatralnego czaru. (...) Zawsze jest w nich żart, ironia i głębsze znaczenie”. Z kolei według Łukasza Maciejewskiego „czyta się [je] jak najlepszą prozę”, a autorkę wyróżnia „Słuch absolutny, słuch doskonały. Słuch na sens”. Choć utwory Burzyńskiej z powodzeniem wystawiane były w Polsce i za granicą, ich „teatralny czar” tak samo dobrze sprawdza się... w teatrze wyobraźni czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389682 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ktoś tu przyjdzie : sztuki teatralne / Jan Fosse ; [translated by Halina Thylve, Monika Grossman-Kliber, Elżbieta Frątczak-Nawotny ; redakcja merytoryczna: Monika Grossman-Kliber ; projekt okładki: Bartosz Kuryłło]. - Warszawa : ADiT, 2024. - 735, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Fosse Jon (1959- ) Autor Grossman-Kliber Monika Tłumaczenie Frątczak-Nowotny Elżbieta Tłumaczenie Thylwe Halina (1952- ) Tłumaczenie Fosse Jon (1959- ). Imię Fosse Jon (1959- ). Dziecko Fosse Jon (1959- ). Matka i dziecko Fosse Jon (1959- ). Syn Fosse Jon (1959- ). Noc śpiewa piosenki Fosse Jon (1959- ). Letni dzień Fosse Jon (1959- ). Odwiedziny Fosse Jon (1959- ). Język ciszy Kuryłło Bartosz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Mowy

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Podstawą niniejszego wydania jest zbiór "Teatrstykke", t. 1-2, Det Norske Samlaget, Oslo 1999 i 2001.

Zawiera także mowę noblowską Jona Fossego: "Język ciszy".

Bibliografia na stronach 731-734.

Zawiera: Matka i dziecko ; Syn ; Noc śpiewa piosenki ; Letni dzień ; Odwiedziny ; Ktoś tu przyjdzie ; Dziecko ; Imię.

Nagroda Nobla, 2023

Antologia sztuk teatralnych noblisty z 2023 - Jona Fossego - pod tytułem "Ktoś tu przyjdzie. Sztuki teatralne" zawiera osiem sztuk pisanych w latach 1995-2000 przez norweskiego dramatopisarza.

Książkę uzupełnia mowa noblowska wygłoszona przez Jona Fossego oraz wstęp autorstwa Moniki Grossman-Kliber, która obok Elżbiety Frątczak-Nowotny oraz Haliny Thylwe dokonała przekładu na język polski.

Jon Fosse należy do twórców niezwykle płodnych i wszechstronnych. Ma dziś na swoim koncie przeszło 70 utworów we wszystkich gatunkach literackich. Pisze powieści, opowiadania, wiersze, dramaty, libretta operowe oraz książki dla dzieci. (…) Pod względem tematyki dramaty Fossego płynnie wpisują się w tendencje XX-wieczne. Słowa-klucze do jego twórczości to zwyczajność i samotność. Zwykli ludzie i ich proste historie oraz immanentne we współczesnym świecie poczucie wyobcowania i niezrozumienia - oto elementy, z których zbudowany jest świat sztuk Fossego. Jednak autor potrafi sprawić, że to, co pospolite, nabiera jednocześnie wyjątkowości. (…) Z pozoru nic nieznaczące zdarzenia stawiają nas przed wyborami, a więc mogą zmienić czyjeś życie. (…) Angielski tłumacz Fossego, Louis Muinzer, celnie uchwycił esencję tej skromnej, ale jakże niepowtarzalnej dramaturgii: (…) "Dałem się porwać językowi dialogu. Jest tak nieskomplikowany, a jednocześnie pełen niedomówień. Pcha akcję do przodu, wydobywając zarazem głębię znaczeń. To dzięki niemu uświadomiłem sobie, jak bardzo mam już dość wygładzonego i wyszukanego języka scenicznego". (…) I chyba właśnie tę cechę twórczości Fossego najbardziej doceniła Akademia Szwedzka, przyznając mu nagrodę "za innowacyjne sztuki i prozę, które dają głos temu, co niewypowiedziane". (Ze wstępu Moniki Grossman-Kliber)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 395412 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eldorada : sześć utworów scenicznych / Marius von Mayenburg ; przekład: Karolina Bikont ; [redakcja: Marta Orczykowska ; wstęp Artur Pełka]. - Warszawa : ADiT, 2022. - 613, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Mayenburg Marius von (1972- ) Autor Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Mayenburg Marius von (1972- ). Eldorado Mayenburg Marius von (1972- ). Turysta Mayenburg Marius von (1972- ). Konsternacja Mayenburg Marius von (1972- ). Sztuka plastiku Mayenburg Marius von (1972- ). Bum Mayenburg Marius von (1972- ). Mars Orczykowska Marta Redakcja Pełka Artur Wstęp

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuły oryginałów: "Eldorado" 2004, "Turista" 2005, "Perplex" 2010, "Stück Plastik" 2015, "Peng" 2017, "Mars" 2019.

Na okładce wykorzystano reprodukcję obrazu Krzysztofa Oraczewskiego z cyklu "Relacje", 2019, olej na płótnie.

Zawiera: Eldorado ; Turysta ; Konsternacja ; Sztuka plastiku ; Bum ; Mars.

Tłumaczenie pracy zostało wsparte grantem Goethe Institut

Przedstawiamy antologię najnowszych i nienajnowszych sztuk Mariusa von Mayenburga w przekładach Karoliny Bikont.

Każdy bohater Mayenburga goni za swoim Eldorado, tracąc po drodze wszystko, co miało w jego życiu znaczenie. Ostatnią fantasmagorią ludzkości jest planeta Mars. Tam też nie uda się dotrzeć, bo my, ludzie, mamy w naszym kodzie zapisaną samozagładę, ile byśmy nie medytowali, ile byśmy pokojowych wegańskich superfoodsów nie zeżarli, i tak się nie wyzwolimy z roli, jaką we wszechświecie gra człowiek. W "Eldorado" Aschenbrenner wyraża nadzieję, że kiedyś ludzkość odbuduje się na czerwonej planecie. W "Turyście" wakacje to tylko przeniesienie koszmaru codzienności w dzikie realia pola biwakowego. "Konsternacja" pokazuje, co się dzieje, kiedy mieszają nam się poziomy rzeczywistości. Ucieczkę w sztukę ośmiesza cyniczny, choć wybitnie inteligentny Haulupa w "Sztuce plastiku". Po "Bumie" nie ma już wątpliwości, kto rządzi światem. W "Marsie" wraca wiara, ale wiara jest matką głupich - pisze Karolina Bikont na FB wydawnictwa.

W sztukach Mayenburga widać wyraźną tendencję restytucji dramatu społecznego. Poruszają one palące problemy współczesnego egoistycznego, konsumpcyjnego i nasyconego agresją świata, dając szczególnie wgląd w często dramatyczne realia życia młodego pokolenia. Jako jeden z nielicznych tworzących obecnie dramatopisarzy niemieckojęzycznych sięga Mayenburg również po tematykę historyczną, stawiając przy tym ważkie pytania o pamięć, odpowiedzialność i tożsamość. Choć dramatopisarz nie unika w swoich tekstach wyrafinowanych eksperymentów formalnych, zachowuje tradycyjną dramatyczną strukturę, dystansując się tym samym od wszechobecnej dziś estetyki postdramatycznej - pisze Artur Pełka we Wstępie do "Eldorad".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389760 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Teatr zaangażowany / Felix Mitterer. - Sulejówek : ADiT, [2002]. - 383 strony ; 20 cm.

(Antologia Współczesnej Dramaturgii Austriackiej ; t. 3)

Autor

Mitterer Felix (1948- ). Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Dramat austriacki - 20 w

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii

Antologia Współczesnej Dramaturgii Austriackiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 6502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bałkański burdel : sześć dramatów z Kosowa / Jeton Neziraj ; [tłumaczenie: Gabriela Abrasowicz, Urtan Mučoli, Jacek Kaduczak, Marta Orczykowska ; redaktorka prowadząca: Marta Orczykowska ; konsultacja merytoryczna i wstęp: Gabriela Abrasowicz ; projekt okładki: Samir Haliti]. - Warszawa : ADiT, 2023. - 472, [8] stron : portret ; 21 cm.

Autor

Neziraj Jeton (1977- ) Autor Abrasowicz Gabriela Tłumaczenie Mučoli Urtan Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Orczykowska Marta Tłumaczenie Neziraj Jeton (1977- ). Lot nad kosowskim teatrem Neziraj Jeton (1977- ). Kosowo dla opornych Neziraj Jeton (1977- ). Wojna w czasach miłości Neziraj Jeton (1977- ). 55 Shades of Gay Neziraj Jeton (1977- ). Powrót Karola Maya Haliti Samir Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura kosowska

Temat

Kosowo Kraje bałkańskie

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Komedia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuły oryginałów: "Balkan bordello" 2008, "Fluturimi mbi teatrin e Kosovës" 2013, "Kosovo for dummies" 2015, "Lufta në kohën e dashurisë" 2015, "55 Shades of Gay" 2015, "Kthimi i Karl Majit" 2020.

Zawiera: Bałkański burdel ; Lot nad kosowskim teatrem ; Kosowo dla opornych ; Wojna w czasach miłości ; 55 Shades o Gay ; Powrót Karola Maya.

Współfinansowanie: Qendra Multimedia in Pristina

Tekst tłumaczony z języka albańskiego, angielskiego i serbskiego.

W zbiorze ze wstępem Gabrieli Abrasowicz znajduje się 6 sztuk najsłynniejszego współczesnego kosowskiego autora, Jetona Neziraja, przekrojowo prezentujących jego różnorodną twórczość. Tematyka dramatów skupia się na zagadnieniach związanych z migracją, łamaniem praw człowieka, losami mniejszości etnicznych, fundamentalizmem religijnym, nacjonalizmem, rasizmem, homofobią i korupcją. Zjawiska symptomatyczne dla Kosowa zostały tu ukazane w krzywym zwierciadle.

W "Bałkańskim Burdelu" autor przepisując "Oresteję" Ajschylosa, przenosi akcję do powojennej Jugosławii. "Powrót Karola Maya" jest ironicznym portretem Europy, a Kosowo dla opornych traktuje o zachodnich stereotypach na temat Bałkanów. "Lot nad kosowskim teatrem" to komedia badająca związki sztuki i polityki. W "Wojnie w czasach miłości" autor ironicznie przepracowuje wojenne traumy. "55 Shades of Gay" to sztuka o walce o zgodę na zawarcie homoseksualnego małżeństwa w Kosowie. Różnorodne dramaty łączy humor i ironia w obnażaniu absurdów rzeczywistości.

Jeton Neziraj jest laureatem Europejskiej Nagrody Kultury za rok 2020.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389761 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nagie maski / Luigi Pirandello ; przełożyła Kamila Straszyńska. - Warszawa : ADiT, 2025. - 528, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Pirandello Luigi (1867-1936) Autor Straszyńska Kamila Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Temat

Życie codzienne Relacje międzyludzkie Teatr

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Wydawnictwo ADiT z przyjemnością informuje o zbliżającej się premierze antologii sztuk kolejnego w swoim katalogu noblisty – Luigiego Pirandella. W zbiorze pt. Nagie Maski ze wstępem autorstwa Judyty Pągowskiej znajdzie się 6 dramatów po¬wstałych w latach 1917–1929: Tak jest, jak się państwu zdaje, Henryk IV, Sześć postaci w poszukiwaniu autora, Każdy na swój sposób, Dziś wieczorem improwizujemy oraz Rzeczywistość snu. Niektóre z wymienionych utworów prezentujemy w nowym, przystosowanym do realiów współczesnego teatru tłumaczeniu Kamili Straszyńskiej, inne zostały przez italianistkę przełożone na język polski po raz pierwszy. Krótka prezentacja publikacji poniżej. W tym pierwszym od dziesięcioleci wydaniu dramatów włoskiego noblisty w Polsce zostały zawarte utwory, które obrazują bogactwo i ewolucję myśli pisarza oraz ukazują, że interesowało go przede wszystkim poszukiwanie prawdy o człowieku. Człowieku, którego niejednolita osobowość jest zależna „od wszystkich możliwości bytu, jakie są w każdym z nas”. (ze Wstępu Judyty Pągowskiej)

Pirandello już sto lat temu proponował rozwiązania, które również w wyprodukowanym dzisiaj przedstawieniu uznalibyśmy za nowatorskie. […] mam nadzieję, że Pirandello i jego postaci odżyją w blasku reflektorów polskich scen, na które powrócą po długiej nieobecności. Tymczasem z pewnością zaoferują wiele emocji i nieoczywistych pytań wszystkim czytelnikom, którzy otworzą dla nich podwoje własnej wyobraźni […] (z Posłowia Kamili Straszyńskiej)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 406233 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To mogło być śmieszne, ale nie było : (osiem dramatów) / Malina Prześluga ; [wstęp Jacek Sieradzki ; projekt okładki: Zuzanna Bukała]. - Warszawa : ADiT, 2022. - 439, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Stephenie Moles dziś rano zabiła swojego męża, a potem odpiłowała mu prawą dłoń ; Pustostan ; Garnitur prezydenta ; Czułość ; Nie ma ; Wszystko jest dobrze, jesteśmy szczęśliwi ; Debil ; Kobieta i życie.

Współfinansowanie: Instytut Literatury (Kraków)

Do rąk czytelników trafiło pierwsze zbiorcze wydanie tekstów Maliny Prześlugi - wbrew tytułowi całkiem śmieszne i błyskotliwe.

Ten, jak wieści tytuł wstępu do antologii, "teatr do przeczytania" autorstwa dwukrotnej laureatki Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej: "to prezent dla reżyserów, satysfakcja dla widzów i wyzwanie dla aktorów." (Maciej Wojtyszko)

Znana dotychczas głównie dzieciom Prześluga "jako autorka sztuk dla dorosłych kładzie na stole niezwykłe projekty: oryginalne, dopracowane, skonstruowane z wielką wyobraźnią (...)". (Jacek Sieradzki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380153 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesteśmy tymi... i inne dramaty / Tanja Šljivar ; tłumaczyła Gabriela Abrasowicz ; [redakcja: Marta Orczykowska ; posłowie: Gabriela Abrasowicz ; projekt okładki: Dušica Dražić]. - Warszawa : ADiT, 2022. - 290, [7] stron : ilustracje, portret ; 21 cm.

Autor

Šljivar Tanja (1988- ) Autor Abrasowicz Gabriela Tłumaczenie Orczykowska Marta Redakcja Dražić Dušica Projekt graficzny Šljivar Tanja (1988- ). Jesteśmy tymi, przed którymi ostrzegali nas rodzice Šljivar Tanja (1988- ). Tak jak wszystkie śmiałe dziewczyny Šljivar Tanja (1988- ). Reżim miłości Šljivar Tanja (1988- ). Reżim uzdrowienia

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Bośnia i Hercegowina Kraje bałkańskie

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Na okładce wykorzystano zdjęcie instalacji "Jalovik" autorstwa Sinišy Ilicia.

Tytuły oryginałów: "Mi smo oni na koje su nas roditelji upozoravali" 2016, "Kao i sve slobodne djevojke" 2016, "Režim ljubavi" 2018, "Režim iscjeljenja" 2021.

Bibliografia przy wybranych tekstach.

Zawiera: Jesteśmy tymi, przed którymi ostrzegali nas rodzice ; Tak jak wszystkie śmiałe dziewczyny ; Reżim miłości ; Reżim uzdrowienia.

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury (Serbia)

Przegląd twórczości młodej, pochodzącej z Bośni i Hercegowiny dramatopisarki obejmuje cztery sztuki teatralne w przekładzie Gabrieli Abrasowicz.

Utwory Šljivar - gęste od nawiązań literackich i filozoficznych oraz odwołań do kultury popularnej, ponadto korespondujące z najnowszymi tendencjami w refleksji socjologicznej - są ciekawe ze względu na krytyczny sposób przedstawienia określonych zagadnień społecznych. Tkanka tekstu nasycona jest obrazami i rozważaniami dotyczącymi m.in. relacji międzyludzkich, nierówności społecznych, feminizmu, wojny, uchodźstwa, kapitalizmu, biopolityki i ekologii. Jej propozycje artystyczne wpisują się w panoramę europejskiego dramatu autorstwa kobiet, który jest w krajach byłej Jugosławii niezwykle ekspansywny, zwłaszcza w ostatniej dekadzie.

Należy zaznaczyć, że treść dramatów Tanji Šljivar przystaje do polskich realiów, jest rozpoznawalna i jednocześnie intrygująca (ukazuje pewne fenomeny w nowej odsłonie, a przy tym w wielu momentach bawi).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389763 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panna Julie : tragedia naturalistyczna / August Strindberg ; przełożył Mariusz Kalinowski. - Warszawa : ADiT, 2025. - 100, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Strindberg August (1849-1912) Autor Kalinowski Mariusz (1960- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emancypacja kobiet Kobieta

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Podstawa przekładu: Samlade verk. T 27 / August Strinberg. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1984.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 411279 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boże mój! = Oi Elohim! = Oj Elohim! / Anat Gov ; przekład z języka hebrajskiego Agnieszka Olek. - Warszawa : ADiT ; Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2023. - 135, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Gov Anat (1953-2012) Autor Olek Agnieszka Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura izraelska Literatura żydowska

Temat

Bóg Depresja psychiczna Psychoterapia Izrael

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuł oryginału: Oi Elohim : mah?azeh.

Anat Gov zaprasza nas na sesję terapeutyczną z niezwykłym pacjentem, który oczekuje uzdrowienia w ciągu 60 minut, jakie zostały do końca świata a przedstawia się jako Bóg. Pogrążony w depresji, nie ma już siły dłużej czuwać nad światem, który, stworzył. Czterdziestokilkuletnia matka niepełnosprawnego dziecka podejmuje w końcu decyzję, że spróbuje. Jaki jest Bóg i dlaczego cierpi na depresję? Co doprowadziło go do takiego stanu na przestrzeni dziejów? Jak wygląda stworzenie świata i człowieka z perspektywy smutnego, załamanego Boga i co dla niego znaczy historia Hioba? Anat Gov z delikatnym humorem zadaje trudne pytania, porusza tematy znane nam z Biblii przedstawiając je w zupełnie innym świetle. Ciekawe, dowcipne dialogi, zaskakujące zwroty akcji, oryginalne pomysły Boże mój! to komedia mówiąca w sposób prosty o poważnych sprawach, trzymając w napięciu i wprowadzając zarazem w dobry nastrój. Warto uczestniczyć w takiej sesji, żeby poczuć empatię dla pacjenta, któremu od nadmiaru łez zabrakło chusteczek higienicznych, i przekonać się o jej skutkach: burzy na pustyni; usłyszeć pierwsze słowo wymówione przez autystycznego chłopca; i może w coś uwierzyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 385816 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Claire w gabinecie strachów (Fuddy Meer) / David Lindsay-Abaire ; przekł. Hanna Szczerkowska. - Warszawa : Agencja "ADiT", [2002]. - 109 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Miesięcznika "Teatr")

Autor

Lindsay-Abaire David (1969- ). Szczerkowska Hanna. Tł.

Temat

Dramat amerykański - 20 w

Tytuł serii

Biblioteka Miesięcznika "Teatr"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 263963 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Ein i inne historie / Wiktor Szenderowicz ; w przekładzie Jerzego Czecha ; projekt okładki i stron działowych Lech Majewski. - Warszawa : ADiT Agencja Dramatu i Teatru, 2019. - 315, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Šenderovič Viktor Anatol'evič (1958- ). Autor Czech Jerzy (1952- ). Tłumaczenie Majewski Lech (1947- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Šenderovič, Viktor Anatol'evič (1958- ) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Aforyzmy Komedia Wywiad dziennikarski

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera także wywiad tłumacza z autorem.

Zawiera: Ludzie i anioły ; Imiennik Schweitzera ; Pan Ein i problemy ochrony przeciwpożarowej ; Poszkodowany Goldiner ; Wieczorna eskapada Towarzystwa Niewidomych ; Piotruś ; Koncepcja ; Aforyzmy.

Publikacja wydana w ramach Programu Wsparcia Tłumaczeń Literatury Rosyjskiej TRANSCRIPT Fundacji Michaiła Prochorowa.

Na antologię "Pan Ein i inne historie" składa się siedem sztuk satyryka i opozycjonisty Wiktora Szenderowicza w tłumaczeniu Jerzego Czecha, wywiad tłumacza z autorem i wybór aforyzmów twórcy. Książka opatrzona okładką projektu znakomitego grafika, Lecha Majewskiego oraz rysunkami satyrycznymi, dopełniającymi wymowę dramatów. W twórczości Szenderowicza widać wiele umiejętnie przetworzonych tropów literackich. Farsy polityczne przeplatają się z bogatą tradycją teatru absurdu, świeże reinterpretacje kultowych tekstów z oryginalną autorską sygnaturą. Całość tworzy obraz rzeczywistości, w której „upojeni władzą muszą potem pić krew na kaca” - a zwykłe jednostki dźwigają brzemię konsekwencji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359354 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć jest innym gatunkiem muzyki : dramaty wybrane / Peter Asmussen ; przekład: Paweł Partyka ; wybór: Peter Asmussen. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2015. - 225, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Asmussen Peter (1957-2016) Autor Partyka Paweł (1944- ) Tłumaczenie Asmussen Peter (1957-2016). Bunt Asmussen Peter (1957-2016). Kości Asmussen Peter (1957-2016). Nikt nie spotyka nikogo Asmussen Peter (1957-2016). Pokój ze słońcem Asmussen Peter (1957-2016). Śmierć jest innym gatunkiem muzyki Asmussen Peter (1957-2016). Zbrodnia

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Kości ; Pokój ze słońcem ; Zbrodnia ; Nikt nie spotyka nikogo ; Bunt ; Śmierć jest innym gatunkiem muzyki.

Współfinansowanie: Kunstfond

„Dramaty Asmussena stanowią niepokojącą diagnozę ludzkiego stanu ducha, wyjałowienia uczuciowego i poczucia niespełnienia. Odczuwalna jest w nich atmosfera twórczości Augusta Strindberga i Henrika Ibsena, ale nie interesują go uwarunkowania społeczne postaci, raczej ich przeżycia wewnętrzne i uniwersalne dla każdego człowieka stany psychiczne. Człowiek Asmussena z jego podwójnym morale, odczuwający wieczną, niemożliwą do wypełnienia pustkę, nie może już nawet zwrócić się do Boga. Nawet śmierć nie przybliża go do absolutu. Po przekroczeniu jej granicy wchodzi w jakąś bliżej nieokreśloną przestrzeń. To metafizyka, ale negatywna. Iluzję życia może przełamać wyłącznie iluzja umierania. Nasze życie to nie jest jedno życie od narodzin do śmierci, ono składa się z chwil, z różnych momentów – mówi autor w jednym z wywiadów. A każda z tych chwil jest próbą odczarowania rzeczywistości. Teatr Petera Asmussena to spotkanie twarzą w twarz z ludzką ułomnością, z tym, co w człowieku tajemnicze, niewypowiedziane, ukryte. To teatr bezlitosny w swej prostocie, z kliniczną precyzją badający zakamarki ludzkiej duszy. Bardzo lubię w teatrze prostotę, bo pozwala skupić się na słowach i uczuciach aktorów oraz na tym, co wyrażają ich ciała, i nie rozpraszać uwagi rzeczami nieistotnymi. (Peter Asmussen w wywiadzie Niewiele słów absolutnie niezbędnych; Gazeta Wyborcza - Katowice nr 246). Emocje, namiętności, uczucia grają u niego z pełną siłą. Wszystko na wierzchu, choć ukryte pod płaszczem stosownych zdań i gestów. Przejrzystość poszczególnych sekwencji robi wrażenie - to teatr, który niczego nie udaje. Asmussen nie zostawia miejsca na sentymentalizm. I, niczym rembrandtowski doktor Tulpa, tłumaczy widzowi szczegóły anatomiczne jego duszy”. [z Posłowia Justyny Schabowskiej]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389683 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ikony, pseudoherosi i zwykli śmiertelnicy : antologia najnowszego dramatu polskiego / [Wojciech Baluch, Elżbieta Baniewicz, Szymon Bogacz, Agata Dąbek, Łukasz Drewniak, Jarosław Jakubowski, Jolanta Janiczak, Joanna Jopek, Robert Jarosz, Andrzej Lis, Szczepan Orłowski, Artur Pałyga, Kamila Paprocka, Piotr Rowicki, Jagoda Hernik Spalińska]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "ADiT", 2015. - 387, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Baluch Wojciech. Autor Baniewicz Elżbieta (1949- ). Autor Dąbek Agata (1982- ). Autor Drewniak Łukasz (1971- ). Autor Hernik Spalińska Jagoda (1964- ). Autor Jopek Joanna (1987-2014). Autor Lis Andrzej. Autor Paprocka Kamila. Autor Bogacz Szymon (1976- ). (Nie)ludzkie dzienniki Jakubowski Jarosław (1974- ). Wieczny kwiecień Janiczak Jolanta (1982- ). Caryca Katarzyna Jarosz Robert (1983- ). W brzuchu wilka Orłowski Szczepan (1989- ). O Pałyga Artur (1971- ). Morrison/Śmiercisyn Rowicki Piotr (1975- ). Przylgnięcie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura polska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opracowanie Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera m.in.: Morrison Śmiercisyn / Artur Pałyga. Wieczny kwiecień / Jarosław Jakubowski. Przylgnięcie / Piotr Rowicki. (Nie)ludzkie dzienniki / Szymon Bogacz. Caryca Katarzyna / Jolanta Janiczak. W brzuchu wilka / Robert Jarosz. O / Szczepan Orłowski.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Publikacja zawiera teksty autorstwa uznanych polskich dramatopisarzy, tworzących wyłącznie w obecnym stuleciu.

Antologia to przede wszystkim próba uchwycenia nerwu polskiej rzeczywistości dramatopisarskiej anno Domini 2015. Pobrzmiewa w niej wiele zjawisk, nowych bądź powracających, ale w innej od dotychczasowych formule. Starają się je opisać w swoich esejach teatrolodzy i dramatolodzy reprezentujący odmienne szkoły i podejścia badawcze. Są to Wojciech Baluch, Agata Dąbek, Łukasz Drewniak, Jagoda Hernik Spalińska, Joanna Jopek, Andrzej Lis i Kamila Paprocka, którzy przeprowadzili analizy publikowanych sztuk, pokazując je na tle całokształtu twórczości dramatopisarzy. Punktem wyjścia dla eseistów było pytanie "Czy polski teatr wciąż domaga się opowieści?" oraz potrzeba przyjrzenia się strategiom konstruowania narracji w polskim dramacie współczesnym.

Zawarte w tej książce sztuki, poza (Nie)ludzkimi dziennikami, miały już swoje premiery teatralne, zaistniały w opinii krytyków i ludzi teatru, ale nie dotarły do czytelników (za wyjątkiem sztuki W brzuchu wilka, opublikowanej wcześniej w "Nowych Sztukach dla Dzieci i Młodzieży"). Wybrane teksty mają w sobie równie silny walor literacki, co (potwierdzony) potencjał teatralny i performatywny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355236 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka teatru / Wolfgang Bauer. - Sulejówek : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT", [2021]. - 231 stron ; 19 cm.

(Antologia Współczesnej Dramaturgii Austriackiej ; t. 4)

Autor

Bauer Wolfgang (1941-2005) Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii

Antologia Współczesnej Dramaturgii Austriackiej

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Data wydania według: https://www.azymut.pl.

Dofinansowanie: Austriackie Forum Kultury w Warszawie i Bundesministerium Kultury Austrii w Wiedniu

Cztery dramaty w przekladzie z języka niemieckiego. Bohaterowie sztuki "Magie afternoon" (1968) oraz "Insalata mista" posługują się specyficznym kodem językowym, ograniczonym do nieznacznej tylko liczby elementów, umożliwiających porozumiewanie. Komunikacja werbalna i czyny postaci zostają zupełnie rozdzielone - jedne nie wchodzą w związek wynikania z drugimi. W sztuce "Szekspir sadysta" autor zajmuje się funkcją artysty we współczesnym świecie, miejscem w systemie ról narzucanych przez mechanizmy rynkowe.

Zwykle nie mam ochoty pisać, czasem odczuwam też wstręt przed pisaniem. Już po tym zdaniu jestem zmęczony, najchętniej położyłbym się i pozwolił, żeby ta myśl rozpłynęła się w zadumie. Z zewnątrz, z oddali słyszę co prawda słabe sygnały czegoś w rodzaju „przymusu pisania”; traktuję to poważnie i staram się - odpierając natychmiastowy potok metafor - zachować spokój, pozwolić myślom na swobodny ruch, który może urosnąć w taką siłę przekonywania, że omami mnie pewnością, jakoby pochodziły ode mnie, powstały z mojej w łasnej „woli”. Już tworzy się jakiś „sens”, już zamyka się naprędce jakiś „system”, już odkładam okular}, zapalam stuyvesanta, już chodzę po pokoju sprężynującym krokiem: pułapka poety zastawiona, zapraszam! Wolfgang Bauer

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389666 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patrz, słońce zachodzi / Sibylle Berg ; [przekład: Karolina Bikont, Iwona Uberman ; redakcja: Karolina Bikont ; wstęp: Maciej Ganczar ; okładka: Aleksandra Ziemlańska ; portret autorki na okładce: Katja Hoffmann]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2013. - 267, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Berg Sibylle (1962- ) Autor Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Uberman Iwona (1959- ) Tłumaczenie Berg Sibylle (1962- ). Grunt to praca Berg Sibylle (1962- ). Misje piękna Berg Sibylle (1962- ). Nocą Berg Sibylle (1962- ). Pies kobieta mężczyzna Berg Sibylle (1962- ). Życie Mariana Ganczar Maciej (1976- ) Wstęp Ziemlańska Aleksandra Projekt graficzny Hoffmann Katja Fotografie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Misje piękna ; Pies kobieta mężczyzna ; Patrz, słońce zachodzi ; Nocą ; Grunt to praca ; Życie Mariana.

Współfinansowanie: Goethe Institut

Sibylle Berg urodziła się w 1962 r. w Weimarze, gdzie spędziła dzieciństwo i pracowała jako lalkarka. Po udanej ucieczce z dawnego NRD imała się różnych prac, również fizycznych. W 1984 rozpoczęła karierę w Hamburgu, pisała do tygodników "Die Zeit" i "Stern". W 1997 opublikowała pierwszą książkę pt. "Ludzie szukają szczęścia i umierają ze śmiechu" (Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot), która ukazała się w 2003 roku w polskim przekładzie w wydawnictwie "Oficyna 21". Obecnie mieszka w Szwajcarii.

Niniejsza antologia jest pierwszą w Polsce publikacją sztuk teatralnych Sibylle Berg, autorki dobrze znanej polskim reżyserom i teatrom.

Po czterdziestce - mówi nam Berg - kończy się życie, które tak naprawdę nigdy na dobre się nie zaczęło. [...] W obliczu upływającego czasu, wypadku bądź śmierci stajemy się bezsilnymi samotnymi jednostkami, które za późno uświadamiają sobie bezsens dotychczasowej egzystencji. [...] Pesymistyczny obraz schyłku cywilizacyjnie jest pozbawiony charakterystycznej dla Berg szczypty czarnego humoru i błyskotliwych komentarzy, dlatego jej twórczość zasługuje na uwagę nie tylko ludzi teatru - aktorów i reżyserów - ale również szerszego grona czytelników. (Ze wstępu M. Ganczara)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389752 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia nowych sztuk austriackich autorów / [tłumaczenie: Aleksander Berlin, Karolina Bikont, Jacek Kaduczak, Jerzy Kałążny, Marek Szalsza ; wstęp: Maciej Ganczar ; okładka: Aleksandra Ziemlańska]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2012. - 313 stron ; 21 cm.

Autor

Berlin Aleksander (1934- ) Tłumaczenie Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Kałążny Jerzy (1956- ) Tłumaczenie Müller Werner Autor Szalsza Marek (1967- ) Tłumaczenie Aigner Catherine. Zamknięty świat Franzobel (1967- ). Księżniczka Eisenherz Hassler Silke (1969- ). Totalnie szczęśliwi Rathenböck Elisabeth Vera (1966- ). Głodne dziecko Schwab Werner (1958-1994). Wysoki Schwab Turrini Peter (1944- ). Sylwester Woelfl Robert (1965- ). Sercu pracę, dłoniom miłość Ganczar Maciej (1976- ) Wstęp Ziemlańska Aleksandra Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Austria

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera: Głodne dziecko / Elisabeth Vera Rathenböck ; przekład Karolina Bikont. Totalnie szczęśliwi : sztuka teatralna / Silke Hassler; przekład Aleksander Berlin. Sercu pracę, dłoniom miłość / Robert Woelfl ; przekład Jacek Kaduczak. Zamknięty świat / Catherine Aigner ; przekład Karolina Bikont. Sylwester / Peter Turrini ; przekład Marek Szalsza. Księżniczka Eisenherz / Franzobel ; współpraca Werner Müller ; przekład Marek Szalsza. Wysoki Schwab : żywe jest nieżywym i muzyką / Werner Schwab ; przekład Jerzy Kałążny.

Książka wydana dzięki pomocy finansowej: Bundesministerium w Austrii ; Austriackie Forum Kultury w Warszawie ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dramaturgia austriacka jest szczególnie ciepło przyjmowana przez polski teatr oraz jego publiczność. Świadczą o tym głośne inscenizacje sztuk czołówki "kalaczy gniazda" - Thomasa Bernharda, Elfriede Jelinek i Petera Turriniego, który po raz kolejny prowokuje publikowaną w niniejszym tomie komedią "Sylwester".

W celu przybliżenia polskiemu odbiorcy teatru austriackich dramatopisarzy lat 1960-1990 podjęto w Polsce próbę "uporządkowania" ich twórczości. W latach 2000-2004 nakładem wydawnictwa ADiT ukazywała się czterotomowa antologia, której kolejne tomy poświęcone były osobnym pisarzom: George Taboriemu, Peterowi Turriniemu, Felixowi Mittererowi i Wolfgangowi Bauerowi.

Twórczość dramatyczna w Austrii miała podatny grunt do rozwoju. Powstawały kolejne dzieła uznanych pisarzy, pojawiały się nowe, znaczące nazwiska. Głos w latach 90. zaczęli zabierać: Werner Schwab, Robert Woelfl, Elisabeth Vera Rathenböck, Franzobel, Silke Hassler, później Volker Schmidt i Catherine Aigner.

W niniejszej antologii zaproponowano klucz tematyczny i językowy ze sporą dawką "austriackiego śmiechu" przez łzy. Zaburzone relacje w rodzinie, niemożność stworzenia trwałego związku, problemy z odnalezieniem się na rynku pracy, choroby, starość, alienacja, pustka, brak miłości, życie bez celu, nieudane próby samobójcze, izolacja, wykluczenie, rozliczanie się z historią i współczesnym społeczeństwem austriackim czy poszukiwania nowego języka teatru w czasach kryzysu kultury - to tylko niektóre motywy z niewyczerpanego bogactwa tematów współczesnej austriackiej dramaturgii.

Ich wspólnym mianownikiem jest potrzeba znalezienia antidotum na wszechogarniającą samotność współczesnego człowieka i jego postępujące nieprzystosowanie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389749 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne sztuki młodych autorów niemieckich : antologia. T. 2, Końce świata / przekład Karolina Bikont, Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak ; [wstęp: Maciej Ganczar ; redakcja: Karolina Bikont, Elżbieta Manthey ; okładka: Kaia Juszczak]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "ADiT", 2010. - 301 stron ; 21 cm.

Autor

Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Ganczar Maciej (1976- ) Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Manthey Elżbieta Redakcja Juszczak Kaja Projekt graficzny Becker Marc (1962- ). Końce świata Focke Ann-Christin (1983- ). Zarys historii miłosnej Schubert Jutta (1959- ). Czas szerszeni Habermehl Anne (1981- ). Ostatnie terytorium Stockmann Nis-Momme (1981- ). Błękit doskonały Holliger Lukas (1971- ). Najpiękniejsza śmierć mojego życia Schenkel Andrea Maria (1962- ). Dzicz

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

T. 1. antologii ukazał się pt.: Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich.

Tytuły oryginałów: "Weltuntergänge" 2005, "Versuch einer Liebesgeschichte" 2008, "Hornissenzeit" 2006, "Letztes Territorium 2008, "Das blaue, blaue Meer" 2009, "Der schönste Tod meines Lebens" 2007, "Tannöd" 2007.

Zawiera: Końce świata / Marc Becker ; przekład Maciej Ganczar. Zarys historii miłosnej / Ann-Christin Focke ; przekład Maciej Ganczar. Czas szerszeni / Jutta Schubert ; przekład Maciej Ganczar. Ostatnie terytorium / Anne Habermehl ; przekład Karolina Bikont. Błękit doskonały / Nis-Momme Stockmann ; przekład Jacek Kaduczak. Najpiękniejsza śmierć mojego życia / Lukas Holliger ; przekład Maciej Ganczar. Dzicz / Andrea Maria Schenkel ; przekład Maciej Ganczar.

Przekłady zostały sfinansowane przez Instytut Goethego ze środków des Auswärtigen Amtes

Podczas gdy pierwszy tom antologii koncentruje się wokół zagadnień związanych z twórczością uznanych dramaturgów niemieckich, tom drugi dotyczy dramatopisarzy młodego pokolenia, jak również dojrzałych twórców, do tej pory niepublikowanych i niewystawianych w Polsce.

Temat śmierci, jej rodzaje, interpretacje oraz twórcze z nią zmagania. To właśnie temu zagadnieniu poświęcony jest drugi tom sztuk niemieckich. Nie znaczy to, że każdy dramat dotyczy bezpośrednio śmierci fizycznej; śmierć jest tu bardzo często pojmowana metaforycznie w kategoriach upadku, katatonii współczesnego społeczeństwa, swoistej korozji relacji miedzyludzkich, braku miłości. Owe problemy społeczne, socjologiczne pogłębiają poczucie wyobcowania i stan izolacji. (Ze Wstępu)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389758 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 21564 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich : antologia. T. 1, Zbliżenia / przekład Karolina Bikont, Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak ; [wstęp: Maciej Ganczar ; redakcja: Karolina Bikont, Elżbieta Manthey ; okładka: Kaia Juszczak]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru "ADiT", 2010. - 251 stron ; 21 cm.

Autor

Bikont Karolina (1975- ) Redakcja Ganczar Maciej (1976- ) Tłumaczenie Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Manthey Elżbieta Redakcja Juszczak Kaja Projekt graficzny Mayenburg Marius von (1972- ). Kamień Sréter Wolfgang (1946- ). Dyrygent jazzowy Schimmelpfennig Roland (1967- ). Ulica Specht Kerstin (1956- ). Zoo Richter Falk (1969- ). Zraniona młodość

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Tytuły oryginałów: "Der Stein" 2008, "Verletzte Jugend" 2006, "Auf der Greifswalder Strasse" 2005, "Zoo" 2007, "Der Jazzdirigent" 2000.

Tom 2. antologii ukazał się pt.: Współczesne sztuki młodych autorów niemieckich. T. 2, Końce świata.

Zawiera: Kamień / Marius von Mayenburg ; przekład Jacek Kaduczak. Dyrygent jazzowy : koncert solo / Wolfgang Sréter ; przekład Maciej Ganczar. Ulica / Roland Schimmelpfennig ; przekład Karolina Bikont. Zoo / Kerstin Specht ; przekład Maciej Ganczar. Zraniona młodość / Falk Richter ; przekład Karolina Bikont.

Przekłady sztuk zostały sfinansowane przez Instytut Goethego ze środków des Auswärtigen Amtes

Pierwszy tom antologii "Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich" zawiera dramaty, które mają być próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi oraz widzowi teatralnemu niewielkiej części bogatego dorobku niemieckich autorów sztuk teatralnych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389680 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MPN 21563 (1 egz.)