SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

1 result

Book

In basket

rate

Arbeitersiedlungen entlang der Seidenstraße : Siedlung Eisenheim, Oberhausen, Deutschland, Siedlung Borsigwerk, Zabrze, Polen, Sieldung Tongyuanju, Chongqing, China = Osiedla robotnicze na Jedwabnym Szlaku : osiedle Eisenheim, Oberhausen, Niemcy, osiedle Borsiga, Zabrze, Polska, osiedle Tongyuanju, Chongqing, Chiny = Sichou zhi Lu shang de gongren shequ : Aisenhaimu zhuzhai qu, Aobohaosen, Deguo, Boerxige zhuzhai qu, Zhabure, Bolan, Tongyuanju zhuzhai qu, Chongqing, Zhongguo / Fotografien von Bernard Langerock = fotografie Bernarda Langerocka = Bonade Langgeluoke de sheying zuopin ; [Polnische Übersetzungen: Dr. Sebastian Rosenbaum, Dr. Davis Skrabania, Dawid Smolarz, Chinesische Übersetzungen: Lu Xiaoyan, Yan Xiong, Jiayu Zhong]. - Düsseldorf : Bernard Langerock, © 2021. - 152 strony : fotografie ; 29 cm.

Author

Langerock Bernard Fotografie Piecha-van Schagen Beata (1973- ) Autor Skrabania David (1981- ) Autor Rosenbaum Sebastian (1974- ) Tłumaczenie Smolarz Dawid Tłumaczenie Lu Xiaoyan (germanistka) Tłumaczenie Xiong Yan Tłumaczenie Zhong Jiayu Tłumaczenie

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Langerock, Bernard Dziedzictwo przemysłowe Fotografia niemiecka Fotografowie niemieccy Osiedla robotnicze Społeczności lokalne Wystawy fotograficzne Chongqing (Chiny) Oberhausen (Niemcy) Zabrze (woj. śląskie)

Genre/Form

Album

Domain

Historia Kultura i sztuka

Publikacja towarzysząca wystawie objazdowej prezentowanej m.in. w LVR-Industriemuseum St. Antony-Hütte w Oberhausen i Oberschlesisches Landesmuseum w Ratingen w latach 2021-2023.

Autorzy polscy: Beata Piecha-van Schagen, David Skrabania.

Na stronie redakcyjnej błędna nazwa tłumacza, prawidłowa: David Skrabania.

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim i chińskim. Tekst chiński w piśmie chińskim uproszczonym.

Projekt „Osiedla robotnicze na Jedwabnym Szlaku" łączy trzy regiony oddalone od siebie o ponad 8 tys. kilometrów, o których obliczu decydował niegdyś przemysł ciężki: Zagłębie Ruhry w Niemczech, Górnośląski Okręg Przemysłowy w Polsce i region przemysłowy Chongqing w południowo- -zachodnich Chinach. Zdjęcia Bernarda Langerocka tworzą osiem cykli tematycznych. Poza artystyczną dokumentacją fotograficzną ukazującą trzy wspomniane osiedla zrealizowane zostały następujące podprojekty: w przypadku Eisenheim w Oberhausen „Opowieść tkwi pośrodku wydarzeń. Opowiadanie o trwaniu ", do kolonii robotniczej Borsiga w Zabrzu odnosi się cykl „Ceci n'est pas un but de football. Gryzmoły jako deklaracja", a osiedle Tongyu- anju ukazuje seria zdjęć „Deuk Deuk Tong - nadchodzi rozbijacz cukru...". Z kolei projekt „Krajobrazy" nawiązuje do większego cyklu, prezentującego fotografie pejzaży, które powstały podczas podróży pomiędzy poszczególnymi miastami.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 24867 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 24866 Ś (1 egz.)