Sorting
Source
Katalog centralny
(46)
Form of Work
Książki
(46)
Komiksy i książki obrazkowe
(40)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Status
available
(27)
only on-site
(19)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(46)
Author
Podolec Marcin (1991- )
(8)
Podolec Marcin (1991- ). Bajka na końcu świata
(8)
Szustak Julia
(7)
Karensac (1990- )
(4)
Karensac (1990- ). Kalinka
(4)
Pico Thom (1989- )
(4)
Samojlik Tomasz (1978- )
(4)
Ferrier Florian
(3)
Ferrier Katherine
(3)
Jasiński Maciej (1977- )
(3)
Kaczkowski Tomasz (1978- )
(3)
Skarżycki Rafał (1977- )
(3)
Umiński Krzysztof (1984- )
(3)
Ferrier Florian. Hotel dziwny
(2)
Leśniak Tomasz (1977- )
(2)
Mysłowska Olga (1984- )
(2)
Pearson Luke (1987- )
(2)
Pączka Anna
(2)
Pączka-Torrelli Agnieszka
(2)
Renner Benjamin (1983- )
(2)
Samojlik Tomasz (1978- ). Wiedźmun
(2)
Turbogros
(2)
Tébo (1972- )
(2)
Tébo (1972- ). Wrzaskun
(2)
Wróblewski Jerzy (1941-1991)
(2)
Święcki Adam (1977- )
(2)
Święcki Adam (1977- ). Kacper i spółka
(2)
Bailly Pierre (1970- )
(1)
Bailly Pierre (1970- ). Dzielny Kosmatek
(1)
Baranowski Tadeusz (1945- )
(1)
Bolä
(1)
Brychczyński Hubert
(1)
Detyniecka Wioleta
(1)
Detyniecka Wioleta. Kroniki Wielkiej Puszczy
(1)
Ferrier Florian. Hotel Dziwny
(1)
Fléchais Amélie (1989- )
(1)
Fraipont Céline (1974- )
(1)
Freeman Tor (1977- )
(1)
Gauthier Séverine (1977- )
(1)
Guerrive Sophie (1983- )
(1)
Ignerska Marta (1978- )
(1)
Jasiński Maciej (1977- ). Detektyw Miś Zbyś na tropie
(1)
Jasiński Maciej (1977- ). Poczytaj mi Borsuku Mruku
(1)
Jaszak Aleksandra
(1)
Jouvray Anne-Claire
(1)
Korkus Mirosław
(1)
Larsen Elisabeth Helland (1973- )
(1)
Modan Rutu (1966- )
(1)
Napiórska Agata (1983- )
(1)
Nowacki Piotr (1979- )
(1)
Pearson Luke (1987- ) Hilda and Twig
(1)
Salamoński Arkadiusz
(1)
Sanna Francesca (1991- )
(1)
Schneider Marine (1991- )
(1)
Skarżyński Rafał
(1)
Składanaek Jarosław
(1)
Solakiewicz Zuzanna (1978- )
(1)
Stecewicz Mirosław (1930-2017)
(1)
Szczypczyk Aneta
(1)
Tunkiel Katarzyna (1985- )
(1)
Wechterowicz Przemysław (1975- )
(1)
Winshluss (1970- )
(1)
Wróblewski Jerzy (1941-1991). Kupcy z kosmosu
(1)
Wróblewski Jerzy (1941-1991). Miasto z chmur
(1)
Wróblewski Jerzy (1941-1991). Nowa wyspa skarbów
(1)
Wróblewski Jerzy (1941-1991). Umple-Tumple Comics Colour
(1)
Żuławnik Jacek (1977- )
(1)
Year
2020 - 2025
(38)
2010 - 2019
(8)
Time Period of Creation
2001-
(41)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
Country
Poland
(46)
Language
Polish
(46)
French
(1)
Audience Group
Dzieci
(41)
6-8 lat
(34)
9-13 lat
(34)
0-5 lat
(2)
Demographic Group
Literatura polska
(21)
Literatura francuska
(14)
Literatura angielska
(2)
Literatura belgijska
(2)
Literatura izraelska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura włoska
(1)
Subject
Dziewczęta
(15)
Przyjaźń
(10)
Poszukiwania zaginionych
(9)
Psy
(9)
Ludzie a zwierzęta
(8)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(8)
Magia
(7)
Rodzina
(7)
Wsie
(6)
Potwory
(5)
Lis
(4)
Zwierzęta
(4)
Dżinny
(3)
Hotele
(3)
Podróże
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Zima
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Ekologia
(2)
Gniew
(2)
Góry
(2)
Jesień
(2)
Kradzież
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Las
(2)
Mentoring
(2)
Mitologia słowiańska
(2)
Pasterze
(2)
Piraci
(2)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Superbohaterowie
(2)
Uczucia
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wyspy
(2)
Zamki i pałace
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Burza
(1)
Chłopcy
(1)
Czarodzieje
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Duchy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziki Zachód
(1)
Gołębie
(1)
Higiena
(1)
Klauni
(1)
Koty
(1)
Kowboje
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Kurhany
(1)
Lato
(1)
Nietoperze
(1)
Odwaga
(1)
Owce domowe
(1)
Parki i ogrody
(1)
Pech
(1)
Planowanie
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Podróże w czasie
(1)
Policjanci i policjantki
(1)
Pomaganie
(1)
Przekroczenie granicy nielegalne
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przyroda
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Samotne matki
(1)
Savoir-vivre
(1)
Skarby
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Tajemnica
(1)
Trolle
(1)
UFO
(1)
Uchodźcy
(1)
Wakacje
(1)
Wiatr
(1)
Wojna
(1)
Wszechświat
(1)
Wędrówki ptaków
(1)
Władcy
(1)
Zapory wodne
(1)
Subject: place
Wielka Brytania
(1)
Genre/Form
Komiks
(28)
Komiks przygodowy
(11)
Fantastyka
(6)
Broszura
(5)
Fantasy
(4)
Antologia
(3)
Książka obrazkowa
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Western
(1)
Wiersze
(1)
46 results Filter
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 409371 (1 egz.)
Book
In basket
Ilustracje także na wyklejkach.
Część komiksów w języku francuskim.
Prezentowane w tym albumie prace Tadeusza Baranowskiego publikowane były w latach 1984-1987 w belgijskim piśmie komiksowym „Tintin”. Wszystkie te materiały skrzętnie odnalazł, pracowicie opracował do druku, oddany fan twórczości Baranowskiego, Mirosław Korkus. To właśnie jego mrówczemu wysiłkowi zawdzięczamy tę belgijską antologię. I to on jest pomysłodawcą tego albumu.
„Patrząc na zbiór komiksów publikowanych w „Tintinie”, pomyślałem – materiału starczy na świetny album! Brakujący element w twórczości Tadeusza Baranowskiego, historie stworzone w najlepszym okresie, geneza postaci i humor tak charakterystyczny dla pierwszych albumów mistrza. Wydawnictwo Kultura Gniewu przyszło z pomocą i oto trzymacie w rękach zbiór odświeżonych, pokolorowanych i przetłumaczonych unikalnych historii” - fragment wstępu Mirosława Korkusa.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 369990 (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica starszej pani / [scenariusz:] Wioleta Detyniecka ; [rysunki:] Aneta Szczypczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2025. - 67, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Kroniki Wielkiej Puszczy / Wioleta Detyniecka & Aneta Szczypczyk ; t. 1)
Pierwszy tom nowej serii dla młodych czytelników! Rózia wraz z rodzicami przeprowadza się do małego miasteczka leżącego przy Wielkiej Puszczy, tuż nad Jeziorem Księżycowym, zwanym Rogalikiem. Mama dziewczynki będzie prowadzić tam badania archeologiczne pradawnej cywilizacji, o której bardzo niewiele wiadomo. W nowym miejscu rodzina natychmiast poznaje dziwaczną kozę, która zachowuje się zupełnie „niekozio”, kota, który nie ma nic przeciwko temu, żeby go przygarnąć, oraz sąsiadkę, tajemniczą staruszkę, która zachowuje się w dość podejrzany sposób. Trochę z nudów, a trochę z wrodzonej dociekliwości Rózia postanawia ją śledzić i odkrywa, że staruszka co kilka dni przemyka do lasu, gdzie znika na kilka godzin. W dodatku z jej domu często słychać straszne hałasy, a koza, pupilek sąsiadki, pojawia się w dziwnych miejscach i o dziwnych porach. Tak jakby ona z kolei szpiegowała rodzinę Rózi. W pierwszym tomie „Kronik Wielkiej Puszczy” tajemnica goni tajemnicę, ale nie brak też miejsca na nową przyjaźń, szalone przygody i odrobinę - może nawet całkiem sporą – magii!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 405113 (1 egz.)
Book
In basket
(Hotel Dziwny / Florian i Katherine Ferrier ; 4)
Tytuł oryginału cyklu: Hotel étrange.
Zbliża się zima i mieszkańcy Hotelu Dziwnego szykują się na jej przyjście. Ale czy wszyscy? Niestety nie! Po Pana Snarfa, dobrego ducha hotelu, przybyli bowiem wysłannicy z jego ojczyzny - Krainy Duchów - którzy muszą go zabrać do domu, gdzie zostanie osądzony za rozliczne wykroczenia, których się dopuścił podczas pracy w hotelu. Katastrofa! Marietta i przyjaciele zrobią wszystko, by uratować Pana Snarfa! Zaczną od budowy balony, żeby wyruszyć w niebezpieczną podróż do Krainy Duchów, ale prawdziwe kłopoty zaczną się dopiero, kiedy tam dotrą. Bo w tym nieprzyjaznym miejscu wszystko okaże się zabronione: chodzenie po trawnikach, bieganie, śmiech, a nawet kichanie! „Duchy w chmurach” to czwarty tom niezwykle popularnej serii dla młodych czytelników. Jej bohaterami są mieszkańcy tytułowego hotelu: Kaki – puchaty, fioletowy i bardzo leniwy stworek; pan Snarf – recepcjonista duch; pan Leclair – szczur książkowy oraz Marietta, pozornie zwyczajna dziewczynka. W ich fantastycznych przygodach pomaga im także Celestyn, chłopiec z sąsiedztwa noszący kapelusz w kształcie grzyba.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 408904 (1 egz.)
Book
In basket
(Hotel Dziwny / Florian i Katherine Ferrier ; 2)
Tytuł oryginału: La mélodie du grogrouille. Tytuł oryginału cyklu: Hotel étrange.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 409396, 410056 (2 egz.)
Book
In basket
(Hotel Dziwny / Florian i Katherine Ferrier ; 5)
Tytuł oryginału: L'ile du Kikrachtou. Tytuł oryginału cyklu: Hôtel étrange.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 409385 (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł oryginału: "L'homme montagne", 2015.
Dziadek i wnuczek uwielbiają razem podróżować. Wspólnie przemierzyli cały świat! Ale pewnego dnia dziadek nie może już iść dalej.
Góry, które wyrosły na jego plecach stały się zbyt ciężkie. Zwykły wiatr nie może ich już unieść, by pomóc w wędrówce. Wnuczek postanawia odnaleźć najsilniejszy wiatr, taki który może przenosić nawet góry. Tak zaczyna się jego pierwsza samodzielna podróż.
"Chłopiec z gór" to niezwykła baśń o tym, czym jest rodzina, ludzkie korzenie, sztafeta pokoleń. To historia o poświęceniu i wyciąganiu pomocnej dłoni. O pokonywaniu trudności i godzeniu się ze stratą. O dojrzewaniu i pamięci.
Scenarzystka Séverine Gauthier i rysowniczka Amélie Fléchais (znana z "Czerwonego wilczątka") zapraszają młodych i dorosłych czytelników do świata magii, wyobraźni i emocji, by o tym wszystkim opowiedzieć w czuły, delikatny i fascynujący sposób.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 371212 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 408668 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 409372 (1 egz.)
Book
In basket
Podwodne śledztwo / [scenariusz:] Maciej Jasiński ; [rysunki:] Tomasz Kaczkowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, copyright 2023. - [24] strony : ilustracje ; 17x17 cm.
(Poczytaj mi Borsuku Mruku / Maciej Jasiński, Tomasz Kaczkowski ; t. 1)
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 409375 (1 egz.)
Book
In basket
(Kalinka / Karensac & Thom Pico ; 1)
Tytuł oryginału: "Le Génie Saligaud", 2018. Tytuł oryginału cyklu: "Aubépine".
Pierwszy tom nowej przebojowej serii dla młodych czytelników!
Życie Kalinki staje na głowie, gdy jej rodzice postanawiają przeprowadzić się do małego, górskiego miasteczka gdzieś na odludziu. A wszystko dlatego, że mama musi uratować okolicę przed niszczycielską inwazją wielkich ptaków.
Ależ to będzie beznadziejne lato - tutaj nie ma nic ciekawego! No, może poza tajemniczą, starą pasterką, stadem wełnistych piesków, potworami i parszywym dżinem! Kalinka chyba jednak nie będzie się nudzić…
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 386184 (1 egz.)
Book
In basket
(Kalinka / Karensac & Thom Pico ; 2)
Tytuł oryginału: Le renard furax. Tytuł oryginału cyklu: Aubépine.
Kalinka i Łysolek powracają! Po potyczce z Dżinem Parszywcem, Kalinka ma nadzieję na odrobinę spokoju… Jednak ni stąd, ni zowąd pojawia się wściekły lis i Kasztanowi Rycerze, czas zaczyna płatać figle, a tata okropnie się nudzi. Co gorsza, dolinie grozi wielkie niebezpieczeństwo, a to wszystko (znowu) z winy Kalinki! Tej jesieni możemy liczyć na anomalie! I to nie tylko pogodowe… W drugim tomie Kalinka odkrywa kolejne tajemnice wokół siebie, podejmuje ważne decyzje i poznaje siłę równowagi w przyrodzie. Ale czy uda jej się okiełznać gniew Króla Jesieni? I kim tak naprawdę jest pasterka ze stadem wełnistych piesków? Tego dowiecie się już wkrótce!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 387880 (1 egz.)
Book
In basket
Wiek: 6+.
Ostatni tom trylogii rozpoczętej tomami "Jestem Śmierć" oraz "Jestem Życie". Wszyscy ludzie, niczym klauni, balansują na linie między życiem a śmiercią, co niesie ze sobą ogromną gamę emocji. Na przemian jesteśmy smutni i szczęśliwi, boimy się i jesteśmy odważni, czasami popełniamy wielkie błędy, a innym razem dokonujemy cudów, bywa, że wolimy być sami, choć na ogół uwielbiamy uwagę innych. Ale tym, co czyni nas najbardziej szczęśliwymi, są relacje z rodziną i przyjaciółmi.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 401188 (1 egz.)
Book
In basket
Mała Nina strofowana jest przez rodziców praktycznie przy każdym posiłku. Ale też trzeba przyznać, że zachowanie dziewczynki przy stole trudno nazwać „królewskimi manierami”. – A co byś zrobiła, gdy królowa Anglii zaprosiła cię na ucztę do pałacu Buckingham? – pyta zniecierpliwiony tata Niny, a już chwilę później do drzwi puka... posłaniec królowej. Tak właśnie zaczyna się opowieść o małej dziewczynce, wielkiej uczcie i tym, jak powinno zachowywać się przy stole. Czy Nina wróci do domu, umiejąc posługiwać się wszystkimi rodzajami sztućców? Czy może to ona nauczy czegoś cały królewski dwór? „Uczta u królowej” to przeznaczony dla małych i dużych czytelników komiks Rutu Modan, autorki głośnych „Ran wylotowych” i „Zaduszek”. Pomysł na tę pełną humoru i pięknie narysowanych potraw historię wziął się z rozmowy rysowniczki i jej córki. Kiedy ta zachowywała się niegrzecznie przy stole, Rutu próbowała przywołać ją do porządku, mówiąc: – Co by było, gdyby królowa zaprosiła cię do siebie?! – na co dziewczynka odpowiedziała: – Tak się składa, że królowa jest moją bardzo dobrą przyjaciółką i powiedziała mi, że jem wręcz doskonale.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 380614 (1 egz.)
Book
In basket
(Detektyw Miś Zbyś na tropie / Maciej Jasiński, Piotr Nowacki, Tomasz Kaczkowski)
Wznowienie czwartej część niezwykle popularnej wśród młodych czytelników serii “Detektyw Miś Zbyś na tropie”. Ledwie Miś Zbyś i Borsuk Mruk wrócili ze stacji kosmicznej na Księżycu, a już muszą podjąć kolejne śledztwo. Choć może “śledztwo” to nieodpowiednie słowo na określenie czwartej przygody naszych bohaterów, tym razem bowiem wezmą udział w poszukiwaniu ukrytego pirackiego skarbu! Wszystko zacznie się w porcie od pościgu za porywaczami, a skończy się na wyspie pełnej pułapek i tajemnic. I choć Miś Zbyś i Borsuk Mruk są znakomitymi detektywami, to nie poradzą sobie bez waszej pomocy. “Skarb kapitana Czarnofutrzastego” to czwarta część serii “Detektyw Miś Zbyś na tropie”, świetnie przyjętej przez młodych czytelników. Niezwykle kolorowe plansze, humor i ukryte zagadki to znaki rozpoznawcze tego komiksu.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 411056 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Dołącz do Rożka i jego najlepszej przyjaciółki Hildy w mroźnej przygodzie dla młodych czytelników komiksów! Hilda i jej nowa koleżanka Burku, świetnie bawią się razem na łonie dzikiej przyrody. Jest tylko jedna rzecz, która mogłaby uczynić tę zabawę jeszcze lepszą śnieg! Z pomocą przyjaciółkom postanawia przyjść Rożek, który przypadkiem odkrył kryjówkę pogrążonego we śnie Pana Śniegu. Wystarczy go obudzić, prawda? Dobre chęci Rożka tym razem oznaczają niestety duże kłopoty! Oto drugi tom przygód Hildy i jej dzielnego kompana Rożka autorstwa wielokrotnie nagradzanego twórcy Lukea Pearsona.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 408095 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 411306 (1 egz.)
Book
In basket
(Kalinka / Karensac & Thom Pico ; 4)
Tytuł oryginału: La fin de tout (et du reste). Tytuł oryginału cyklu: Aubépine.
Ostatni tom przebojowej serii dla dzieci! Przyszła wiosna! Kalinka przez cały rok zajmowała się ratowaniem doliny i teraz może wreszcie odpocząć! Ale najpierw musi uporać się z magiczną katastrofą, potworami czającymi się na każdym kroku, Dżinem Parszywcem i wkurzoną mamą. W dodatku tym razem Kalinka będzie zdana tylko na siebie! W ostatnim tomie swoich przygód Kalinka trafia do Labiryntu Złudzeń, gdzie spotyka znajome stwory i poznaje nowe czary oraz pewną tajemniczą postać, która pomaga jej wyjść z tarapatów. Przygotujcie się na najgorsze, to koniec wszystkiego (i całej reszty)!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 396511 (1 egz.)
Book
In basket
Bajka i jej gang / scenariusz i rysunki: Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, copyright 2021. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 0)
Stanowi początek cyklu, t. 1. pt.: Ostatni ogród.
Ilustracje na wyklejkach.
Spin-off do serii „Bajka na końcu świata”! Schowajcie kanapki i zamknijcie śmietniki. Nadciąga gang Bajki! Respekt na osiedlu to dla bezpańskiego psa kluczowa sprawa. Co stanie się, gdy podważy go... mała kotka? „Mówiłam wam! Ten pies co cienias! Marzy jej się miejsce między ludźmi na kanapie i wspólne oglądanie seriali.” Mała kotka Czy miejska rzeczywistość okaże się dla głównej bohaterki łaskawsza od tej, z którą mierzy się w serii „Bajka na końcu świata”? Dla tych, którzy jeszcze nie znają Bajki, ten album to świetny początek znajomości. Dla całej reszty - lektura obowiązkowa.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 368601 (1 egz.)
Book
In basket
Otwarte drzwi / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2023. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 8)
Ilustracje także na wyklejkach.
Stanowi t. 8. cyklu, t. 1. pt.: Ostatni ogród, t. 2. pt.: Opuszczony dom, t. 3. pt.: Ożywczy deszcz, t. 4. pt.: Opowieść gołębia, t. 5. pt.: Odległe krainy, t. 6. pt.: Operacja Trufla, t. 7. pt.: Ognie na niebie.
Wiek: 6+
Ósmy, finałowy tom postapokaliptycznej serii dla najmłodszych.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska, a kierunek wyznaczają im tajemnicze światła na niebie.
Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie najlepsze miejsce dla dziewczynki i psa. Jeśli już jednak mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać kciuki za powodzenie ich wyprawy!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 382889 (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again