SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

82 results

Book

In basket

rate

Oto ja : wiersze wybrane / Sophia de Mello Breyner Andersen ; z języka portugalskiego przełożył Gabriel Borowski ; [wybór: Gabriel Borowski]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 76, [4] strony ; 20 cm.

Author

Andresen Sophia de Mello Breyner (1919-2004) Autor Borowski Gabriel (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura portugalska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Instytut Camoesa

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) uznawana jest za jedną z najważniejszych dwudziestowiecznych poetek Półwyspu Iberyjskiego. Jako pierwsza kobieta otrzymała najważniejsze wyróżnienie przyznawane pisarzom tworzącym w języku portugalskim - Nagrodę Camoesa (1999). Uhonorowana również Nagrodą Królowej Zofii (2003), czyli najważniejszym wyróżnieniem poetyckim we wszystkich krajach hiszpańsko- i portugalskojęzycznych. Debiutowała w latach 40. i szybko stała się jedną z najistotniejszych postaci w XX-wiecznym portugalskim życiu literackim. Wydała kilkanaście tomików poezji, jak również zbiory opowiadań, nowele dla dzieci, sztuki teatralne i eseje. Działała również jako tłumaczka. Pochowana w Panteonie Narodowym w Lizbonie. Antologia „Oto ja. Wiersze Wybrane” obejmuje kilkadziesiąt wierszy poetki wybranych z najważniejszych tomików wydawanych w latach 1962-1997, a w szczególności: Livro sexto (1962), Geografia (1967),Dual (1972), O nome das coisas (1977) i O búzio de Cós (1997). Utwory ukazują nie tylko najistotniejsze dla autorki tematy i jej poetykę, ale również wpisują ją w szersze konteksty literackie (m.in. związki z twórczością Fernando Pessoi) i pozaliterackie (wynikający z uważnego postrzegania rzeczywistości sprzeciw wobec demagogii oraz politycznej bierności).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 378919 (1 egz.)

Book

In basket

rate

A gdy zrobi się jasno będzie fantastycznie / Kristin Berget ; z języka norweskiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 60, [4] strony ; 20 cm.

Author

Berget Kristin (1975- ) Autor Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Dofinansowanie: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Wiersze z tomu „a gdy zrobi się jasno będzie fantastycznie” zanurzone są w trwodze i pytaniach wynikających z niepewności bytu. Starają się dociec, jak kryzys klimatyczny kształtuje naszą świadomość. Fakt, że nasza przyszłość jest zagrożona, wywołuje jedynie bezsilne błaganie o to, by przetrwać. Tym bardziej, że pojawia się dziecko. Rodzi się w świecie, gdzie krajobrazy pola i morza zdestabilizowały się, a rytm pór roku przesunął, w świecie, w którym życie człowieka jest małe i kruche, a do rysowania map, do znalezienia kryjówki, potrzebne są nam zwierzęta, nie religia. Berget pisze spokojną, cichą opowieść poetycką, splatając naturę, ziemię (także w znaczeniu gleby), ekologię i tożsamość ludzką w jedno.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 383623 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miś nie chce spać! / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 3)

Author

Buła Oksana (1989- ) Autor Vìkirčak Irina (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Hibernacja Niedźwiedzie Stworzenia fantastyczne Ślimaki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii

#Wydajemisie

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Vedmìd' ne hoče spati.

Wiek 3+.

Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? Ale momencik, ja przecież nie chce spać! Co jeśli ominie mnie coś fajnego? Pewnego dnia miś spotyka żubra który opowiada mu jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe - myśli miś. Też bym chciał poznać śnieg i mróz i poznać zimowe zabawy. Czy uda się Tukonom namówić misia, by poszedł spać? OKSANA BUŁA - ukraińska artystka, autorka oraz ilustratorka książek dla dzieci. Żyje i pracuje we Lwowie. Jest absolwentką Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuki. Brała udział w wielu krajowych oraz międzynarodowych wystawach. Tworzy ręcznie robioną biżuterię pod markami OOMISEH oraz Tukoni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 382064 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żubr chce spać / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 4)

Author

Buła Oksana (1989- ) Autor Vikirčak Irina (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Hibernacja Niedźwiedzie Zima Żubr

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii

#Wydajemisie

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Przyjęta nazwa tłumacza: Irina Vikirčak.

Wiek 3+.

Co robią zwierzęta w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią. Ale czy na pewno? Sprawdźmy, co porabia żubr. Pewnego dnia żubr spotyka misia, który opowiada mu, jak smacznie przesypia catą zimę. Ach, to musi być wspaniałe przespać zimę w ciepłym legowisku - myśli żubr. Czy żubrowi uda się znaleźć wymarzone miejsce do spania?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 387853 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Obraz może zawierać / Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 61, [3] strony ; 20 cm.

Author

Eloy Cichocka Marta (1973- ) Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

"obraz może zawierać:" te słowa generowane przez sztuczną inteligencję towarzyszą każdemu obrazowi wyświetlanemu użytkownikom stron internetowych. Atrybut alt zapewnia alternatywne informacje dotyczące obrazu, jeśli z jakiegoś powodu nie można go wyświetlić, z powodu wolnego połączenia internetowego lub podczas częściowej awarii strony. Tę inkantacyjną formułę znają również osoby korzystające z funkcji audiodeskrypcji do zrozumienia zawartości wyświetlanych plików graficznych. Beznamiętny opis obrazów świata rozpadającego się na otaczających nas ekranach, przepuszczony przez algorytm, zderza się z serią stop klatek pamięci afektywnej, tworząc nieskończoną pętlę imagomundi. Na czym tak naprawdę nam zależy? Czy cokolwiek jest jeszcze w stanie nas poruszyć? Czy cokolwiek po nas pozostanie?"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 395705 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ślady opon na poduszce = Huellas de neumáticos en la almohada / Marta Eloy Cichocka ; [tłumaczenie Maciej Jaskot, Carmen Ruiz de Apodaca]. - Kraków : Lokator, 2016. - 59, [3] strony : ilustracje ; 17 cm.

Author

Eloy Cichocka Marta (1973- ). Autor Jaskot Maciej. Tłumaczenie Apodaca Carmen Ruiz de. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

"Este libro no podía haberse quedado en un cajón porque, después de haber visitado setenta y dos países, la autora no dispone de cajones. Tampoco podía haber ido directamente a la imprenta, porque la autora, aunque escriba mucho, anota poco. Tampoco podía haber ser destruido u olvidado porque -como van a ver- Morgan es alguien absolutamente fuera de lo común e imposible de olvidar. Mientras tanto, este libro iba madurando sin prisa, solemnemente, como el licor favorito de la autora. Si los koanes tienen su alma gemela, ésta sería lo que en fotografía se conoce como miksang. Como si fuera su reverso, la poesía de Marta Eloy Cichocka se contempla en lo que está aquí y ahora, y lo único (¡sic!) realmente imprescindible para tal percepción es la atención plena. Si la poesía es la naturaleza de la palabra, un buen ojo es la naturaleza de esta poesía." (Marcin Oleś)

"Ta książka nie mogła utknąć w szufladzie, bo zwiedziwszy siedemdziesiąt dwa kraje, autorka nie ma szuflady. Nie mogła też trafić od razu do druku, bo autorka dużo pisze, ale mało zapisuje. Nie mogła również ulec zniszczeniu albo zapomnieniu, bo – jak się przekonacie – Morgan to ktoś zupełnie wyjątkowy, o kim zapomnieć nie sposób. Zamiast tego, dojrzewała powolutku i solennie, niczym ulubiony trunek autorki. Jeśli koany mają bratnią duszę, to jest nią znany z fotografii miksang. Niczym ich rewers, poezja Marty Eloy Cichockiej przegląda się w tym, co tu i teraz, a jedyne (sic!), co do tej percepcji niezbędne, to uważność. Jeśli naturą słowa jest poezja, to naturą tej poezji jest dobre oko."(Marcin Oleś)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Obcojęzyczna

There are copies available to loan: sygn. O 28175 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Teraz opowiem wam wszystko / Jerzy Franczak. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 185, [7] stron ; 20 cm.

Author

Franczak Jerzy (1978- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Franczak, Jerzy (1978- ) Pisarze polscy Życie codzienne Polska

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Urząd Gminy (Kraków)

Czy to jest dziennik? Pewnie tak, skoro składają się na niego datowane zapisy, powstające przez dziesięć lat, najczęściej w podróży lub pod wpływem lektur. Ale to także esej, w którym myśl poszukuje właściwego wyrazu, a każdy problem odmienia się przez życiowe przypadki. No i powieść, utkana z małych fabuł codzienności i swobodnych fantazji. W tej książce spotykają się obserwacje i prowokacje, zamyślenia i zmyślenia, poważnym próbom mierzenia się z „wielkimi tematami” naszej epoki towarzyszy zamiłowanie do parodii i nieuleczalna słabość do purnonsensu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 380902 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Migracje / Gloria Gervitz ; przekład: Anna Topczewska ; redakcja: Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2020. - 278, [2] strony : portret ; 22 cm.

(Seria Anachroniczna ; t. 7)

Author

Gervitz Gloria (1943-2022). Autor Topczewska Anna Tłumaczenie Eloy Cichocka Marta (1973- ) Redakcja

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura meksykańska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Seria Anachroniczna

Instytucja

Lokator (Kraków)

Migracje Glorii Gervitz są owocem czterdziestu trzech lat pracy poetyckiej. Nie jest to jednak ani tom poezji zebranych, antologia, ani nawet dzieła wszystkie sensu stricto. Na przestrzeni lat autorka wielokrotnie publikowała ten organiczny poemat, od samego początku noszący tytuł Migracje, którego każde kolejne wydanie ukazywało jego stopniowe metamorfozy. Gloria Gervitz urodziła się w 1943 roku w stolicy Meksyku, w rodzinie żydowskiej. Obecnie mieszka w San Diego, w Kalifornii. Studiowała historię sztuki, przełożyła na hiszpański dzieła Anny Achmatowej, Lorine Niedecker, Marguerite Yourcenar, Samuela Becketta i Clarice Lispector. W wieku 26 lat zaczęła pisać Szacharit: z czasem stał się on pierwszą częścią długiego poematu Migracje, który od 1979 roku ukazuje się co kilka lat w nieco innej formie. Przy każdej publikacji poemat rozrasta się, ewoluuje, porusza nowe tematy, jest żywym zapisem zmian zmian perspektywy, tonu, wyobrażenia o świecie i o sobie samej dokonujących się na przestrzeni trwającej wiele lat twórczej symbiozy poetki z jej jedynym tekstem poetyckim. Dzieło Glorii Gervitz porównywane jest do Pieśni Ezry Pounda, Cntico Jorgego Guillena oraz twórczości Saint-John Perse'a. W 2019 Gloria Gervitz otrzymała prestiżową Latynoamerykańską Nagrodę Poetycką imienia Pabla Nerudy. Migracje są tłumaczone na szwedzki, norweski i angielski. Migracje Glorii Gervitz to żywy poemat, który nieustannie zmienia się i przetasowuje, faluje, zatacza kręgi, tropi migracje losów, przedmiotów, emocji i słów. Jest to poemat o odchodzeniu i o zostawaniu, o niebyciu naprawdę i o byciu zwielokrotnionym, o bolesnym piętnie wykorzenienia i o palącej potrzebie odcięcia cum. Rozbrzmiewa miękkimi tonami radości istnienia, cofa się w chłodną biel bezsłowia, pulsuje cyklami wieków, pokoleń, namiętności, lektur. Spogląda śmierci w twarz.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 401994 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bestiariusz / Jean Giono ; ilustracje: Emile Döre ; tłumaczenie: Jan Gondowicz. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2025. - 148, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Giono Jean (1895-1970) Autor Döre Emile Ilustracje Gondowicz Jan (1950- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Bestiariusz

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Le bestiaire.

Owo Bestiarium to ćwiczenia stylistyczne ujęte w formę dywagacji na temat nieznanych – i do końca wątpliwych – „stworów”. Przy czym punkt wyjścia stanowią często byty najzupełniej banalne, jak ziarnko tytoniu, ponury kelner, koń wyścigowy czy znak arytmetyczny. Zdarzają się też pająki, węże i ptaki niewiadomych gatunków, a także – o ile nie przede wszystkim – istoty bez reszty niewyobrażalne. Żywioł mowy, zadufanej w sobie a typowo francuskiej retoryki tudzież fałszywej erudycji, przekształca te skromne zarodki w istne fantasmagorie. Nigdy nie wiadomo w jakie regiony zaprowadzi nas kolejne zdanie i jaki jeszcze „zwód” ma w zapasie narrator. Świat, który pozwala nam zwiedzać, jest płynny, kontury ma rozmyte, a cele wypraw zdają się niepojęte. (Jan Gondowicz)

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 405117 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miś ma stracha / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 1)

Author

Grant Jacob (1984- ) Autor Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Niedźwiedzie Pająki Przyjaźń Sprzątanie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii

#Wydajemisie

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Wiek: 3+.

Miś chce, by w jego domu było czysto i schludnie. Szczerze mówiąc, od sprzątania bardziej lubi tylko opiekowanie się swoją pluszową przyjaciółką o imieniu Ursa. Nagle Miś zauważa lepką pajęczynę. A tam, gdzie jest pajęczyna, musi być i pająk! Trzeba prędko znaleźć niechlujnego gościa. A może ten, kogo znajdą Miś i Ursa, okaże się przyjacielem? Jacob Grant mieszka z żoną i dziećmi w niezbyt schludnym domu w Chicago. Pisze tam i ilustruje różne książki. W tym domu nie ma żadnego niedźwiedzia, ale z pewnością jest bardzo wiele pająków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 382065 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miś w lesie / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 2)

Author

Grant Jacob (1984- ) Autor Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Las Niedźwiedzie Pająki Przyjaźń Spacer Zagubione przedmioty

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii

#Wydajemisie

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Wiek: 3+.

Miś najbardziej lubi siedzieć w swoim schludnym domu z przyjacielem – Pajączkiem. A Pajączek lubi chodzić na spacery! Kiedy ucieka mu latawiec, Miś musi wyruszyć do dzikiego lasu, by pomóc przyjacielowi szukać zguby. Choć wyprawa robi się coraz trudniejsza, Miś i Pajączek pokazują czytelnikom i czytelniczkom, że przyjaźń oznacza pomaganie sobie nawzajem, bez względu na okoliczności. Jacob Grant jest autorem i ilustratorem wielu książek. Mieszka z żoną i dziećmi w mieście zwanym Chicago, ale bardzo lubi chodzić na spacery do lasu. „Miś w lesie” jest drugą książką Jakoba Granta wydaną przez wydawnictwo Lokator (czerwiec 2021) po „Miś ma stracha” w przekładzie Michała Rusinka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 382066 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śródziemnomorze / Joao Luís Barreto Guimaraes ; z języka portugalskiego przełożył Gabriel Borowski. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Lokator, 2020. - 61, [3] strony ; 20 cm.

Author

Guimaraes Joao Luís Barreto (1967- ). Autor Borowski Gabriel (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura portugalska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Wydane przy wsparciu Dyrekcji Generalnej ds. Książki, Archiwów i Bibliotek z Portugalii oraz Instytutu Camoesa z Portugalii

„Śródziemnomorze” to zapis wędrówki przez czasy i miejsca składające się na wspólne dziedzictwo regionu Morza Śródziemnego jako jednego ze źródeł europejskiej tożsamości. Wiąże odmienne porządki architektoniczne, wątki kultury oraz epoki z różnymi tradycjami literackimi, w tym z twórczością poetów polskich: Adama Zagajewskiego, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, jak również – w sposób niewypowiedziany wprost, choć wyraźny – Wisławy Szymborskiej. [fragment laudacji kapituły Nagrody Poetyckiej im. António Ramos Rosy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 366123 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Agregaty : na podstawie poematu Witolda Wirpszy / Pio Kaliński. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 32, [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Seria PrinciPio)

Author

Kaliński Piotr (1977- ) Ilustracje Wirpsza Witold (1918-1985) Autor

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kaliński, Piotr (1977- ) Wirpsza, Witold (1918-1985) Grafika polska

Genre/Form

Album Poemat

Domain

Kultura i sztuka

Tytuł serii

PrinciPio

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Zawiera także tekst poematu Witolda Wirpszy.

Album "Agregaty" inspirowany jest poematem Witolda Wirpszy. "Agregaty" wchodzącym w skład tomu Faeton wydanego przez Instytut Mikołowski w 2006 roku. Seria zawiera 21 (+1) prac o wymiarach 50 x 70 cm sporządzonych w 3 kopiach. Grafiki zostały wykonane w technice linorytu barwnego i odbite na papierze Fabriano Rosaspina 220 g/m2 w AtelierPIO w Krakowie w 2020 roku. PIO KALIŃSKI ur. w 1977 r. w Krakowie. Artysta, grafik, wydawca. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom w pracowni prof. Romana Banaszewskiego. Autor esejów graficznych, m. in. Paryż/Paris Notatki ze spacerów, Passionate Journey, Samotność, Obiekty latające PIO, Notatki na marginesach Księgi niepokoju, Notatki metafi- zyczne, Życie jest gdzie indziej. Autor ilustracji i okładek do książek, m. in. Fernanda Pessoi, Franza Kafki, Georgesa Pereca, Inger Christensen oraz Milana Kundery. Jego prace zyskały uznanie we Francji, czego dowodem jest monografia Voyage en Auvergne (2012). Autor licznych wystaw krajowych i zagranicznych (m. in. Guangzhou, Shenzhen, Clermont-Ferrand, Bratysława, Praga, Norymberga, Piran, Warszawa). Założyciel autorskiego wydawnictwa LOKATOR MEDIA. Mieszka i pracuje w Krakowie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 401713 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alfabety istnieją : na podstawie tomu "alfabet" Inger Christensen / Pio Kaliński, Małgorzata Lebda. - Wydanie II. - Kraków : Lokator, 2024. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Seria PrinciPio)

Author

Kaliński Piotr (1977- ) Autor Lebda Małgorzata (1985- ) Autor

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Christensen, Inger (1935-2009) Kaliński, Piotr (1977- ) Grafika polska

Genre/Form

Album Publikacja bogato ilustrowana Proza poetycka

Domain

Kultura i sztuka

Tytuł serii

PrinciPio

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Seria grafik "Alfabety istnieją" inspirowana jest tomem poetyckim „alfabet” Inger Cgristensen w tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej wydanym przez Wydawnictwo Lokator w 2018 r. Seria zawiera 14 prac o wymiarach 50 x 70 cm sporządzonych w 3 kopiach. Grafiki zostały wykonane w technice linorytu barwnego i odbite na papierze Fabriano Rosaspina 220 g/m2 w AtelierPIO w Krakowie w 2020 roku. Prezentacja projektu odbyła się w księgarni Lokator, 5 października 2023 roku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 401464 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Passionate journey / PIO Kaliński. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2019. - 226, [6] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

Author

Kaliński Piotr (1977- )

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne

Subject

Kaliński, Piotr (1977- ) Linoryt Polska

Genre/Form

Album

Domain

Kultura i sztuka

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Album linorytów.

Średniowieczni iluminatorzy uzupełniali inkunabuły ilustracjami, które zdobiły pierwsze litery tekstu. Te miniatury, przedstawiające postaci i sceny rodzajowe, zapowiadały opowieść. Ilekroć oglądam linoryty PIO, tylekroć powraca do mnie skojarzenie z dawnymi inicjałami. Każda z jego grafik jest pochwyconym w ascetyczną – czarnobiałą – formę momentem jakiegoś zdarzenia. Przedstawione postaci i miejsca są niczym pierwsze litery historii, której artysta każe nam się domyślać, do rekonstrukcji której nas zachęca. Mimo że jego styl jest zaprzeczeniem dokumentarności i reportażowości, podróżując z nim w wyobraźni do wszystkich tych włoskich miast, słyszę głosy ludzi, czuję zapach portów i widzę barwy, które przyjmowała tamta rzeczywistość. Notatki z pasjonujących wędrówek rozwijają się w porywające historie." (Grzegorz Jankowicz)

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. GR 7435 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Strefa zgniotu / Eliza Kącka ; [posłowie Edward Balcerzan]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 334, [2] strony ; 20 cm.

Author

Kącka Eliza (1982- ) Autor Balcerzan Edward (1937- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Język potoczny Relacje międzyludzkie Rozmowa Życie codzienne Polska

Genre/Form

Proza

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Książka Elizy Kąckiej to rozmówki polsko-polskie, prawie jak Andrzeja Mleczki, tylko pisane, a nie rysowane. Autorka przez kilka ostatnich lat notowała pilnie, co udało jej się usłyszeć na ulicach, w sklepach, w autobusach, w przychodniach, na klatce schodowej i tak dalej - a także, co mówiono do niej i o niej. Te właśnie króciutkie scenki - jest ich kilkaset - stanowią umowną "strefę zgniotu" między ludźmi, którzy wciąż gadają do siebie, gapią się na siebie i próbują się nawzajem sprowokować. Wszystko to jest tak obłędnie śmieszne, że aż melancholijne. Czasem drapieżne, czasem wzruszające. Czytelnicy tej książki mogą ujrzeć się w krzywym zwierciadle. Zbiór puentuje uczone, choć nie całkiem serio, posłowie znawcy literatury eksperymentalnej, prof. Edwarda Balcerzana.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 372877 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Panna Denna i inne zmyślenia / Aldona Kopkiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 144, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Kopkiewicz Aldona (1984- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Najpierw pojawiają się obrazy: syrena na dnie oceanu, mała myszka w lesie, markotna gumka na biurku. Wraz z nimi pojawiają się imiona: Panna Denna, Jedna Myszka, Gumka Zakała. Bywa, że nawiedza mnie zdanie, na przykład „o reszcie, która chciała być sobą”. Co to jest? I czym mogłoby być? Czego doświadcza jeżyk Jeżyk? Co dzieje się w kiosku na krakowskim Kazimierzu? Dokąd zaprowadzą mnie napotkane na Plantach gołębie? Muszę zacząć pisać, żeby się dowiedzieć, i dopiero gdy kończę, coś się okazuje. Dla mnie te opowiadania to bajki, choć inne określenia, jak dziwne opowieści czy surrealizujące prozy, trafiłyby dokładniej. Wyssane z palca historie? Niech będzie, że zmyślenia. Mam jednak nadzieję, że wezmą je państwo na poważnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 401392 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej / Filipa Leal ; z języka portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2024. - 67, [5] stron ; 20 cm.

Author

Leal Filipa (1979- ) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura portugalska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Tomik Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej charakteryzuje się tym, że każdy z wierszy jest potraktowany jako dzieło mające przełożenie na sztuki plastyczne, stąd każdy z utworów, nosi w podtytule wyszczególniony materiał, z którego został wykonany. Oczywiście materiały są dobierane z klucza poetyckiej metafory, a nie rzeczywistych, materialnych, możliwości zobrazowania dzieła. Podobnie tytuł tomiku: Fósforos e metal sobre a imitação de ser humanojest zaledwie takim podtytułem, wyszczególniającym materię, z której powstał tomik: Zapałki i metal na imitacji materii ludzkiej. Ponieważ mamy do czynienia z książką poetycką, jej tytuł jest wieloznaczny, bo o ile „fósforos e metal” raczej nie dopuszczają wielu wariantów tłumaczenia, o tyle „imitação de ser humano” już tak: może to być atrapa człowieka, atrapa istoty ludzkiej, imitacja tkanki (tkanek) ludzkiej (ludzkich), czy wreszcie imitacja materii ludzkiej itd.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 394461 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowiadania przy ginie z tonikiem / Mário-Henrique Leiria ; [przekład z języka portugalskiego pod redakcją Wojciecha Charchalisa Magdalena Czarnata, Adam Filonik, Zuzanna Franaszek, Alicja Jancelewicz, Kiok Kim, Julian Konopelski, Katarzyna Maź, Żaneta Orlik, Piotr Wąsowicz-Kiryło, Izabela Wdowicz]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 178, [6] stron : ilustracja ; 20 cm.

Author

Leiria Mário Henrique (1923-1980) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Redakcja Czarnata Magdalena Tłumaczenie Filonik Adam Tłumaczenie Franaszek Zuzanna Tłumaczenie Jancelewicz Alicja Tłumaczenie Kim Kiok Tłumaczenie Konopelski Julian (1997- ) Tłumaczenie Maź Katarzyna Tłumaczenie Wąsowicz-Kiryło Piotr Tłumaczenie Wdowicz Izabela Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura portugalska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja

Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Instytut Camõesa (Warszawa)

„No więc przyjechali do mnie do domu i mówią mi: – Pana przerasta pisanie czegoś dłuższego! To, co pan robi, jest godne politowania. […] chociaż jeden dłuższy tekścik? Da pan radę? – Słuchaj pan, najdłuższy, jaki mam, to ten, o tu. Dopiero był trudny do napisania! Gdy coś mi wychodzi za długie, od razu to porzucam. Rozumiesz pan? Co? I właśnie dlatego prezentuję to, co następuje”.

Opowiadania przy ginie z tonikiem to klasyka portugalskiej literatury z pogranicza surrealizmu, pełna czarnego humoru i sarkazmu. Zbiór wciąż na nowo odczytywany w swojej ojczyźnie, nigdy wcześniej nie wyruszył na poszukiwanie zagranicznych czytelników – aż do momentu, gdy grupa przyjaciół i miłośników literatury portugalskiej z Polski dostrzegła w nim odbicie surrealizmu pandemicznego zamknięcia, w którym akurat płynęła ich własna codzienność. Choć odniesienia polityczne i oczko puszczone w tych opowiadaniach do portugalskiego czytelnika lat 70. XX wieku mogą nie być już oczywiste, pozostaje niezmiennie uniwersalne nowatorstwo kreowanych światów, konstruktów myśli i wyobraźni autora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 382808 (1 egz.)