Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Proza
(17)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(23)
Autor
Walliams David (1971- )
(21)
Zaremba Karolina (tłumaczka)
(21)
Ross Tony (1938- )
(18)
Blake Quentin (1932- )
(2)
Fox Marta (1952- )
(1)
Harding John (1951- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(16)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(21)
Odbiorca
9-13 lat
(16)
Dzieci
(12)
Młodzież
(6)
6-8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(17)
Literatura polska
(1)
Temat
Humor
(6)
Dzieci
(5)
Zachowanie
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Kradzież
(3)
Postawy
(3)
Dziewczęta
(2)
Potwory
(2)
Złodzieje
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Charakter
(1)
Chorzy
(1)
Chłopcy
(1)
Czytanie
(1)
Dwory
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością fizyczną
(1)
Fox, Marta (1952- )
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Książęta i księżne
(1)
Majątek
(1)
Mamut
(1)
Marzenia
(1)
Milionerzy
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczyciele
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pisarstwo
(1)
Pisarze
(1)
Podróże
(1)
Pomaganie
(1)
Prezenty
(1)
Przestępcy
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzice
(1)
Rodzina patchworkowa
(1)
Samotni ojcowie
(1)
Sieroty
(1)
Sowy
(1)
Spotkanie autorskie
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szczur
(1)
Szkoły
(1)
Szpitale
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczniowie
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wyspy
(1)
Wyścigi samochodowe
(1)
Zamki i pałace
(1)
Złośliwość
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(6)
Arktyka (region)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(8)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Fantastyka
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Autoportret z Lisiczką / Marta Fox. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, 2013. - 430, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Bibliografia na stronach 425-[431].
„Autoportret z Lisiczką" to labiryntowy dialog między Martą Fox a Martą Lisiczką, którego motywem przewodnim jest kreacja autorska. Zbliżanie się fikcji i rzeczywistości. Jest jak kolaż, składa się z różnych elementów ujętych w ramy subtelnej kompozycji. Każdy jest niezbędny, każdy na właściwym miejscu. Rozdział o Zofii Chądzyńskiej sąsiaduje z pisaniem o spotkaniach autorskich. Refleksje na temat poglądów Oriany Fallaci z rozmową z wnukiem. Opowiadanie z wierszem. Książka skłania do poszukiwań literackich. Do odkrycia na nowo fam, nadziei i kronopiów, labiryntu Borgesa i radości bycia Czytelnikiem.
„Są w Autoportrecie „chwile istnienia”, jak powiedziałaby Virginia Woolf, ułożone z dawnych zapisków tak, by składały się na jedną opowieść z życia pisarki, która nie tylko pisze, ale i czyta, nie tylko czyta, ale i celebruje codzienność, zmagając się z jej krętymi ścieżkami. Niektóre zapiski publikowałam we fragmentach na blogu, inne skrywałam w dzienniku lektur, dzienniku spotkań autorskich. Ileż można mieć dzienników? Dziennik w dzienniku, jak ruska baba w ruskiej, z większej wyłania się mniejsza, z mniejszej jeszcze mniejsza. Nie jest to jednak opowieść o szkatułkowej budowie. Nie jest żadnym z gatunków, choć z wielu ma po trochu. To moje silva rerum i cicer cum caule. To tylko mój pokruszony świat, który próbuję ogarnąć, zlepić w całość". Marta Fox
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390527 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babcia rabuś / David Walliams ; ilustracje: Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie poprawione. - Piastów : Mała Kurka, 2021. - 300, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Na okładce: Najbardziej poszukiwana Babcia świata! Ogromny diament w środku *tylko obrazek.
Znudzony wnuczek i niemrawa babcia. Ta para skazana jest na koszmar piątkowych wieczorów o smaku zupy kapuścianej. Nic ciekawego. Chyba że wnuczek odnajdzie w puszce po ciasteczkach broszę carycy Rosji, kolczyki maharani i biżuterię pierwszej damy Stanów Zjednoczonych. Wtedy nadejdzie pora, by stanąć twarzą w twarz z Czarnym Kotem zuchwałym złodziejem klejnotów. A przy okazji zapytać Babcię o jej awanturniczą przeszłość. Uważajcie, bo dzisiaj wieczorem Babcia wychodzi… do sklepu jubilerskiego, ale nie ma zamiaru niczego kupować. Zabrała ze sobą słoik zupy kapuścianej i użyje go jako broni, w zależności od okoliczności, miotającej lub biologicznej. Babcia Rabuś to wzruszająca historia o tym, jak mało wiemy o swoich najbliższych. Łączy w sobie humor, wartką akcję i cenne przesłanie dla każdego czytelnika. Po przeczytaniu tej książki na pewno uważniej przyjrzysz się każdej Babci…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390528 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babcia rabuś / David Walliams ; ilustracje: Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie trzecie. - Piastów : Mała Kurka, listopad 2023. - 300 stron : ilustracje ; 21 cm.
Na okładce: Najbardziej poszukiwana Babcia świata!
Znudzony wnuczek i niemrawa babcia. Ta para skazana jest na koszmar piątkowych wieczorów o smaku zupy kapuścianej. Nic ciekawego. Ale kiedy Ben odnajduje w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne, sytuacja zupełnie się zmienia. Nadeszła pora, by stanąć twarzą w twarz z Czarnym Kotem, zuchwałym złodziejem klejnotów. Rozpoczyna się niezwykła przygoda - ucieczka ze szpitala, nurkowanie w Tamizie, a na koniec spotkanie z Elżbietą II. Czy wiedzieliście, że królowa Anglii przechadza się po Londyńskiej Twierdzy w koszuli nocnej i koronie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 391277 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi kontynuację powieści pt.: Babcia rabuś.
Na okładce: Czarny Kot znowu w akcji!
Wszystkie serwisy informacyjne prześcigają się w doniesieniach o zuchwałych kradzieżach bezcennych przedmiotów. Przestępstwa do złudzenia przypominają wyczyny najsłynniejszego międzynarodowego włamywacza – Czarnego Kota, czyli… Babci Bena. Ale przecież to niemożliwe! Kim zatem jest tajemniczy rabuś? Dołącz do szalonego śledztwa i podążaj śladem błyskotliwej przygody, która ma swój początek w książce "Babcia Rabuś"!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390529 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Beast of Buckingham Palace.
Świat okryła ciemność. Londyn stał się miastem ruin, po których błąkają się ludzie w poszukiwaniu pożywienia. Książę Alfred, samotny mól książkowy, nigdy nie opuszcza fortecy, w jaką zmienił się pałac Buckingham. W nocnym mroku pałacowe korytarze nawiedzają bestie. Kiedy Królowa, ukochana mama Alfreda, zostaje wtrącona do londyńskiej Tower, chłopiec będzie musiał odnaleźć w sobie odwagę, żeby uratować ją… i cały świat! Wsiądź do wehikułu czasu i wybierz się na wyprawę w przyszłość! Mityczne stwory będą Twoimi przewodnikami, aż po sam jej kres!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390530 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cóś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, 2021. - 267, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Na okładce: W środku ciastko gratis* ugryzione.
Pelargonia Potulna ma wszystko, czego tylko zapragnie. Ale wszystko jej nie wystarcza. Chce więcej, więcej i więcej! Pewnego dnia oznajmia rodzicom, że mają znaleźć dla niej cóś. Tylko co to jest CÓŚ? Państwo Potulni podejmą każde ryzyko, żeby ich ukochana córeczka była szczęśliwa! Zejdą nawet w głąb bibliotecznych lochów i przewertują zakurzone stronice tajemniczej Potworopedii. W niej właśnie wyczytają, że tropy do Cósia wiodą w głąb najdżunglistszej dżungli, którą zamieszkują przedziwne stwory... Czy wśród nich będzie CÓŚ?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390753 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Nigdy nie zabieraj ciotki do Monte Carlo! W środku sowa gratis *karmy dla zwierząt nie dołączono.
Ciotka Alberta to najstraszniejsza ze wszystkich cwanych ciotek, jakie chodziły po ziemi. Nosi czapkę myśliwską, pali fajkę i ma oswojoną bawarską sowę górską. A do tego zamierza pozbawić majątku swoją bratanicę Stellę! Czy jest ktoś, kto przyjdzie dziewczynce z pomocą? Tak. Ale to przyjaciel nie z tego świata…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390532 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Midnight Gang.
Kiedy zegar na wieży wybija północ, a wszystkie dzieci pogrążone są we śnie… Czas na GANG GODZINY DUCHÓW! Najlepsi z najlepszych. Błyskotliwi, bezszelestni, brawurowi. Wszyscy w piżamach. Niektórzy w bandażach. Mają tylko jeden cel. Spełniać marzenia pacjentów szpitalnego oddziału dziecięcego. Herbatka u królowej czy wyprawa na biegun północny? Wybieraj!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 403437 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gluciak / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, wrzesień 2022. - 311, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
Na okładce: W środku wyspa gratis *tylko obrazek.
Witaj na wyspie Guano Albatrosa! Ten maleńki spłachetek ziemi stał się domem dla wielu koszmarnych dorosłych, którzy zrobią wszystko, żeby uprzykrzyć dzieciom życie. Czy znajdzie się śmiałek gotowy stanąć w obronie najmłodszych. Poznaj Neda, chłopca obdarzonego niezwykłą mocą. GLUTOMOCĄ!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390536 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedenastoletni Eryk spędza całe dnie tam, gdzie czuje się najszczęśliwszy – w ogrodzie zoologicznym. Zwierzęciem, z którym łączy go szczególna więź, jest przedstawicielka małp człekokształtnych o imieniu Gertruda. Kiedy od śmierci będzie dzielił ją tylko jeden zastrzyk lub strzał, chłopiec nie zawaha się nawet przez chwilę. Musi ocalić ulubienicę! Razem z wujkiem Sidem opracowują plan misji ratunkowej. Uciekają do małej nadmorskiej miejscowości. Ale senne miasteczko wcale nie zapewni im bezpieczeństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 410333 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Zadkobłysk - dba o świeżość twojego pośladka! Banknot na miliard w środku *lepiej nim nie płacić.
Józek Burak jest najbogatszym chłopcem na świecie. Może pływać w pieniądzach. Dosłownie. Ma zjeżdżalnię wodną, która prowadzi z jego sypialni wprost do ogromnego basenu. Własny tor wyścigowy w ogrodzie. Kolejkę górską na tyłach domu. Krokodyla. W dniu dwunastych urodzin dostaje od Taty czek na dwa miliony funtów. Ale prosi o jeszcze jeden prezent. Taki prawdziwy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390542 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: W środku wulkan może wybuchnąć.
W odległym zakątku świata… Na wulkanicznej wyspie, otoczonej burzliwymi wodami pełnymi krwiożerczych rekinów, znajduje się AKADEMIA BEZLITOSNA. Lekcje służą tam do gnębienia uczniów, obiady w stołówce nie nadają się do jedzenia, a nauczyciele wzbudzają grozę. Zwłaszcza wykładowczyni przedmiotów ścisłych - doktorka Doktur. Kiedy Heca zostaje zesłana do AKADEMII, natychmiast dostrzega, że w szkole dzieją się dziwne rzeczy, w które zamieszana jest doktorka Doktur i skonstruowana przez nią tajemnicza MASZYNA do MONSTERYFIKACJI. Czy dziewczynka zdoła udaremnić intrygi podstępnej belferki? Nie spodziewasz się nawet, jaka czeka Cię przygoda…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 399022 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Przestroga! Notatki z dziesięciu przerażających lekcji!
Tytuł oryginału: "The World's Worst Teachers", 2019. Ilustracje także na wyklejkach.
Zbiórka na apel! Kadra pedagogiczna zasługuje na naganę!
Myślisz, że masz miernych nauczycieli? Nie oceniaj ich tak surowo! Poczekaj, aż wpadniesz na konsultacje do tego pokoju nauczycielskiego. Oto dziesięć opowiadań o najwredniesiejszych belfrach. Sprawią one, że w radosnych podskokach pobiegniesz do swojej szkoły.
Doktor Dreszcz to pół człowiek, pół potwór… Za nim czai się Panna Wnerw. Jest ZAWSZE wściekła i wpada w szał kar… A tam ktoś schował się w szufladzie. To pan Strachulski. Przerażają go… jego uczniowie!
Miliony czytelników pokochały historie o "Najgorszych dzieciach świata", więc przyszedł czas, aby dołączyła do nich kolekcja opowieści o najpodlejszych dorosłych wszech czasów. Spisał ją na podstawie szkolnych wspomnień David Walliams, a ubarwił kolorami genialny Tony Ross.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390543 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The world's worst parents, 2020.
Na okładce: Alarm! Rodzice wracają z pracy!
Zaprzyjaźniliście się z najgorszymi dziećmi świata. Robiliście psikusy najgorszym nauczycielom. A teraz rozśmieszą Was do łez najgorsi rodzice! Rozejrzyj się bacznie dokoła… Lepiej zatkaj nos, gdy przechodzi obok Walery Woniejko i czym prędzej zmiataj z drogi Wioletce Wicher. O nie! Zbliża się Supermama! Pędzi, by ratować świat za pomocą mopa i szczotki do toalet. Zza węgła zaś wyłania się pani Kuratela, która pokaże, co potrafi potęga literatury.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 391341 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The World's Worst Children 2", 2017.
Na okładce: Ostrzeżenie! Najgorsze z najgorszych!
Odważysz się stanąć oko w oko z najgorszymi dziećmi świata?
W tej książce znajdziesz dziesięć nowych opowiadań o pięciu upiornych dziewczynach i pięciu rozbestwionych chłopakach. Spotkasz GRZESIA GŁODOMORA, który w kilka sekund splądruje lodówkę, a także zadrżysz podczas czytania o ODRAŻAJĄCEJ OLDZE, robiącej najohydniejsze psikusy swoim szkolnym koleżankom (i dyrekcji!) za pomocą pokaźnej kolekcji robali.
Oto druga część historyjek o najgorszych gagatkach i utrapieńcach, jakich nosiła ziemia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370990 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The ice monster", 2018.
Na okładce: W środku mamut włochaty! Gratis!.
Oto opowieść o dziesięcioletniej dziewczynce i mamucie, który miał dziesięć tysięcy lat... Do Londynu przybywa tajemniczy zwierz uwięziony w bryle lodu. Muzeum Historii Naturalnej szykuje się na przyjęcie tego niezwykłego eksponatu. Elcia, sierota żyjąca na ulicach miasta, jest tak samo zainteresowana mamutem włochatym jak angielscy naukowcy. Ta ciekawość zawiedzie ją przez morza i oceny aż na biegun północny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390547 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Darmowy burger* kupon w środku.
Zoe nie ma łatwego życia: jej macocha jest tak leniwa, że męczy się nawet przy zmienianiu kanałów telewizyjnych; przywódczyni szkolnego gangu wykorzystuje każdą okazję, by uprzykrzyć jej dzień; a na dodatek podły sprzedawca burgerów czyha na życie jej malutkiego przyjaciela i wymyślił nikczemny plan…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390778 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trefny tatuś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie. - Piastów : Mała Kurka, październik 2023. - 424, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Ilustracje także na 2. i 3. stronie rozkładanej okładki.
Na okładce: Powieść z gatunku szybcy i wściekli! W środku Mini Cooper *gratis.
Ojców można spotkać we wszystkich kształtach i rozmiarach. Zdarzają się grubi i chudzi, wysocy i niscy. Bywają też hałaśliwi lub spokojni. Ale są również tacy, którzy zadają się z typami spod ciemnej gwiazdy... I właśnie o tym jest ta historia.
Franek jest bardzo dumny ze swojego tatusia. Ten bowiem zarabia na chleb jako kierowca rajdowy. Pewnego dnia dotychczasowe życie chłopca staje pod znakiem zapytania. Jego ojciec ulega wypadkowi samochodowemu, w którym traci nogę. Tak oto pojawia się trefny tatuś: niby ten sam, a zdecydowanie inny. Jak rodzina Franka poradzi sobie z tym, co ich spotkało? Dlaczego tatuś Franka zaczyna zadawać się z typami spod ciemnej gwiazdy? Czy wszyscy tatusiowie są do siebie podobni?
Powieść spodoba się zarówno małym, jak i tym zupełnie już dorosłym czytelnikom. To poruszająca, bardzo zabawna, ale i niekiedy trochę smutna opowieść o tym, jak bardzo potrafią czasem pogubić się dorośli. Zwłaszcza zaś ci dorośli, którzy są również rodzicami. Spotkamy tu zatem mamę, która nie troszczy się o los rodziny, tatę, któremu zdarza się łamać prawo i dziecko pragnące z całego serca mieć normalny, zwyczajny dom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390078 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315979 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "The boy in the dress" 2008.
Na okł.: Piłka nie gryzie!.
Masz szlaban. Siedzisz w domu, a reprezentacja szkoły właśnie przegrywa najważniejszy mecz. Dlaczego? Bo dyrektor wyrzucił najlepszego napastnika. Ciebie! Wiem, cała afera to miał być tylko żart. Teraz już nic nie możesz zrobić. Ale twoja drużyna – tak! Przecież was wszystkich nie skreśli z listy uczniów. Zostało tylko i aż czterdzieści pięć minut! Pierwszy gol za przyjaźń! Drugi za lojalność! Trzeci za tolerancję!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339949 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej