SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

51 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Uczę się hiszpańskiego śpiewająco 2 : śpiewam, uczę się i bawię, rozmawiam : [od 7 lat] / oprac. wersji polskiej Lorena Antczak. - Poznań : Nowela, 2007. - 38, [1] s. : il. kolor., nuty ; 25 cm + 2 płyty CD-Audio.

(Uczę się... Śpiewająco)

Autor

Antczak Lorena. Oprac.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język hiszpański Nauczanie początkowe

Gatunek

Piosenka dziecięca hiszpańska

Tytuł serii

Uczę się... Śpiewająco

Na górze okł. : Assimil jeunesse. Od 7 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20352+CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korespondencja w firmie : wzory listów francuskich : klienci, dostawcy, banki, ubezpieczenia, konferencje, seminaria, zarządzanie personelem / Carole Caillaud ; adapt. Magdalena Tkaczyk. - Poznań : Nowela, cop. 2010. - 353 s. ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Caillaud Carole. Tkaczyk Magdalena. Adapt.

Gatunek

Korespondencja urzędowa Listy francuskie Tablice i wzory

Instytucja

Wydawnictwo Nowela

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 26029 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język japoński : łatwo i przyjemnie. T. 1 / Catherine Garnier i Mori Toshiko wersja oryg. ; Beata Bochorodycz adapt. pol. ; Arkadiusz Jabłoński konsult. językoznawcza ; il. J.-L. Goussé. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - XVII, 367 s. : il. ; 18 cm.

(Łatwo i Przyjemnie)

Autor

Garnier Catherine (1943- ). Mori Toshiko (1946-1999). Bochorodycz Beata. Tł. Jabłoński Arkadiusz (filolog). Oprac. Goussé Jean-Louis. Il.

Temat

Język japoński

Gatunek

Podręczniki

Tytuł serii

Łatwo i Przyjemnie

Oryg. fr. Na okł.: 49 lekcji, 100 ćwiczeń z rozwiązaniami, słowniczek japońsko-polski : poziom B1 wg ESOKJ.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 22332 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Uczę się włoskiego śpiewająco : śpiewam, bawię się, rozumiem, mówię : [3-6 lat] / oprac. wersji polskiej: Magdalena Kaczmarek. - Poznań : Nowela, 2005. - 39 s. : il. kolor., nuty ; 24 cm + 1 płyta CD-Audio.

(Uczę się... Śpiewająco)

Autor

Kaczmarek Magdalena.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język włoski

Gatunek

Piosenka dziecięca włoska

Tytuł serii

Uczę się... Śpiewająco

Na górze okł. : ASSiMiL Jeunesse.

Na dole okł. : 3-6 lat.

Dla dzieci w wieku 3-6 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23804+CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczę się niemieckiego śpiewająco : śpiewam, bawię się, rozumiem, mówię / opracowanie wersji polskiej Jolanta Kamińska, Danuta Kin. - Poznań : Nowela, 2005. - 39 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Uczę się... Śpiewająco)

Autor

Kamińska Jolanta Opracowanie Kin Danuta. Opracowanie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język niemiecki (przedmiot szkolny)

Gatunek

Pieśń i piosenka Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii

Uczę się... Śpiewająco

Instytucja

Wydawnictwo Nowela

Seria książek do nauki języków obcych opracowana specjalnie z myślą o najmłodszych, biorąca pod uwagę powszechnie znany fakt, iż wczesna nauka języków jest najlepszą gwarancją ich trwałego przyswojenia. Celem metody, do której dołączone są płyty CD audio, jest umożliwienie dzieciom od trzeciego roku życia - pierwsza seria książeczek lub od siódmego roku życia - druga seria, rozpoczęcia nauki wybranego języka obcego w sposób zabawny i konstruktywny. Poprzez piosenki, wspólne śpiewanie, liczne powtórzenia zwrotów i słówek oraz zabawy słowne będą one mogły aktywnie poznać podstawy języka. Aby ułatwić dziecku pierwsze kontakty z językiem obcym, każdy z zaproponowanych tematów podzielony został na dwie części: część pierwsza to piosenka śpiewana przez dzieci - towarzyszy jej objaśnianie najważniejszych słów, w drugiej części pojawia się piosenka w wersji karaoke - dziecko samo może śpiewać piosenkę lub jej fragmenty. Melodii towarzyszą - w formie zabawy - dodatkowe ćwiczenia. Każda z tych części stanowi na płycie osobną sekwencję, tak aby podczas ćwiczeń bez problemu przechodzić od jednego etapu do drugiego. Książka zawiera teksty opracowane specjalnie dla przedszkolaków i stanowi wspaniałe przygotowanie do późniejszej nauki języka obcego w szkole. Wszystkie piosenki zostały napisane z myślą o dzieciach, opowiadają o dziecięcym świecie i poruszają bliskie im tematy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(93)-1 dz, 803.0(07)+CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Uczę się niemieckiego śpiewająco CD : śpiewam, bawię się, rozumiem, mówię / opr. wersji pol. Jolanta Kamińska, Danuta Kin. - Poznań : Nowela, 2005. - 1 płyta CD ; 12 cm.

(Uczę się... Śpiewająco)

Autor

Kamińska Jolanta. Opracowanie Kin Danuta. Opracowanie

Forma i typ

Publikacje dydaktyczne Audiobooki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Język niemiecki (przedmiot szkolny)

Gatunek

Piosenka dziecięca

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Uczę się... Śpiewająco

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 1517, CD 1440 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Język chiński : łatwo i przyjemnie. T. 1 / Philippe Kantor wersja oryg. ; Katarzyna Bańkowska, Yang Xianmeng adapt. pol. ; Norbert Kordek konsult. językowa ; il. J.-L. Goussé. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - XXXI, 385 s. : il. ; 18 cm + 1 płyta (CD).

(Łatwo i Przyjemnie)

Autor

Kantor Philippe. Bańkowska Katarzyna. Tł. Xianmeng Yang. Tł. Kordek Norbert. Oprac. Goussé Jean-Louis. Il.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język chiński

Gatunek

Podręczniki

Tytuł serii

Łatwo i Przyjemnie

Na okł. : 49 lekcji, 100 ćwiczeń z rozwiązaniami, poziom B1 wg ESOKJ.

Bibliogr. s. 375. Indeksy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 22286 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawie siostry / Cloé Korman ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Poznań : Nowela, 2024. - 210, [6] stron ; 22 cm.

(Collection Nouvelle : najnowsza proza francuska)

Autor

Korman Cloé (1983- ). Autor Kluza Joanna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dom dziecka Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Sieroty wojenne Żydzi Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Collection Nouvelle (Wydawnictwo Nowela)

Instytucja

Wydawnictwo Nowela

Tytuł oryginału: Les Presque soeurs.

Na okładce: Powieść z finałowej czwórki Nagrody Goncourtów 2022.

W latach 1942-1944 tysiące żydowskich dzieci, osieroconych po deportacji rodziców, zostało uwięzionych przez rząd Vichy kolaborujący z hitlerowskimi Niemcami. Przetrzymywano je w przytułkach i obozach, wywożono planowo do Auschwitz. Wśród nich były Mireille, Jacqueline, Henriette, Andrée, Jeanne i Rose – siostry Korman i Kaminsky pochodzące z rodzin imigrantów z Polski, którzy osiedlili się we Francji przed wojną. Trafiły one najpierw do obozu przejściowego w Beaune-la-Rolande, a później do domu dziecka w Paryżu. W powieści Cloé Korman, inspirowanej świadectwami, przeszłość współbrzmi z teraźniejszością. Autorka próbuje odtworzyć losy tych dziewczynek. Trzy z nich to kuzynki jej ojca, które prawdopodobnie by poznała, gdyby przeżyły, a trzy pozostałe to ich przyjaciółki. „Prawie siostry” to przejmująca opowieść, która przywołuje trudny wątek z przeszłości Francji, ale także historia o niezwykłym splocie ludzkich losów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 397821 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gramatyka włoska dla wszystkich : reguły użycia, ćwiczenia z kluczem. t. 1, poziom podstawowy / Alessandra Latino, Marida Muscolino ; polska adapt. Sławomir Braun. - Poznań : Nowela, 2007. - 207 s. : il. ; 28 cm.

Autor

Latino Alessandra. Muscolino Marida. Braun Sławomir. Oprac.

Temat

Język włoski

Na okł. : A1-A2 europejski system opisu kształcenia językowego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 21807 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język francuski : zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów / Zofia Lis, Małgorzata Matuszek. - Poznań : Nowela, cop. 2008. - 67 s. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm + dysk optyczny (CD).

Autor

Lis Zofia. Matuszek Małgorzata.

Temat

Język francuski

Tyt. grzb.: Zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów. U góry okł.: Egzamin gimnazjalny.

Dla uczniów przygotowujących się do egzaminu gimnazjalnego z jęz. fr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 19652 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język niemiecki : łatwo i przyjemnie. T. 2 / Maria Roemer wersja oryg. ; Danuta Kin adapt. pol. ; il. J.-L. Goussé. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - 432 stron : il. ; 18 cm + 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Łatwo i Przyjemnie.)

Autor

Roemer Maria. Kin Danuta. Tł. Goussé Jean-Louis. Il.

Forma i typ

Książki

Temat

Język niemiecki

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii

Łatwo i Przyjemnie

Tyt. wersji fr.: L'allemand, 2004. Na okł.: 51 lekcji, ponad 100 ćwiczeń z rozwiązaniami, słowniczek niemiecko-polski i polsko-niemiecki, zarys gramatyki : poziom B2 wg ESOKJ.

Indeks.

1 podręcznik 2 CD audio 51 lekcji ponad 100 ćwiczeń z rozwiązaniami słowniczek niemiecko-polski i polsko-niemiecki zarys gramatyki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0(07)S+ 2CD, 803.0(07)S +CD (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język niemiecki : łatwo i przyjemnie. T.1. / Maria Roemer wersja oryg. ; Danuta Kin adapt. pol. ; il. J.-L. Goussé. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - 2 tomy (IX, 327 s. ; 432 s.) : il. ; 18 cm + 2 CD.

(Łatwo i Przyjemnie.)

Autor

Roemer Maria. Kin Danuta. Tł. Goussé Jean-Louis. Il.

Forma i typ

Książki

Temat

Język niemiecki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii

Łatwo i Przyjemnie

Tyt. wersji fr.: L'allemand, 2004. Na okł.1 tomu : 49 lekcji, 100 ćwiczeń z rozwiązaniami, słowniczek niemiecko-polski i polsko-niemiecki, zarys gramatyki : poziom B1 wg ESOKJ. Na okł. 2 tomu : 51 lekcji, ponad 100 ćwiczeń z rozwiązaniami, słowniczek niemiecko-polski i polsko-niemiecki, zarys gramatyki : poziom B2 wg ESOKJ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0(07)S +CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

S'amuser à réviser : ćwiczenia i gry leksykalne z języka francuskiego : repetytorium od poziomu A2 / Alicja Sobczak, Liliana Sobczak. - Poznań : Nowela, 2022. - 202 strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Sobczak Alicja (romanistka) Autor Sobczak Lilianna A. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły ponadpodstawowe Poziom rozszerzony A2 (poziom biegłości językowej)

Temat

Język francuski (przedmiot szkolny) Matura Słownictwo

Gatunek

Kompendia i repetytoria

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Instytucja

Wydawnictwo Nowela

Na okładce podtytuł: Wzbogacenie leksyki przed maturą na poziomie rozszerzonym : od A2. W książce kod aktywacyjny.

Publikacja w komplecie z e-bookiem udostępnianym za pomocą kodu QR.

Repetytorium tematyczno-leksykalne z języka francuskiego, które wzbogaci zasób leksyki, zwłaszcza przed maturą na poziomie rozszerzonym, i sprawi, że powtarzanie i poszerzanie słownictwa stanie się przyjemnością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34635 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Testy różnicujące : język francuski : poziom A1 / Alicja Sobczak, Beata Zawisza. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - 59 stron, [5] kartek tablic luzem : ilustracje (w tym kolorowe) ; 30 cm + 1 płyta (CD).

Autor

Sobczak Alicja (romanistka). Zawisza Beata. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A1 poziom biegłości językowej

Temat

Język francuski

Gatunek

Sprawdziany i testy

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Instytucja

Wydawnictwo Nowela

5 niezależnych i kompletnych testów, gotowych do powielenia, klucze do zadań zamkniętych i przykładowe rozwiązania zadań otwartych, karty odpowiedzi dla uczniów, usprawniające przeprowadzenie testu szablony odpowiedzi dla nauczyciela, płyt z nagraniami tekstów do zadań sprawdzających rozumienie ze słuchu transkrypcje nagrań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 27198+CD, O 31141 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język norweski : rozmówki / O'Niel V. Som ; pol. wersja jęz. Magdalena Kaczmarek ; il. J.-L. Goussé. - Poznań : Nowela, cop. 2009. - X, 142, [1] s. : il. ; 15 cm.

(Języki Obce w Podróży.)

Autor

Som O'Niel V. Kaczmarek Magdalena. Tł. Goussé J.-L. Il.

Temat

Język norweski

Tytuł serii

Języki Obce w Podróży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 20420 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Angielski kieszonkowy dla globtroterów / Doris Werner-Ulrich ; oprac. wersji polskiej Irena Stąpor ; ill. J. L. Goussé. - Poznań : Nowela, 2005. - 145, [1] s. : il. ; 15 cm.

(Języki Obce w Podróży)

Autor

Werner-Ulrich Doris Stąpor Irena. Oprac. Goussé J.L. Il.

Temat

Język angielski

Tytuł serii

Języki Obce w Podróży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 23728 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język kluczem do kraju : język polski dla obcokrajowców, poziom C1/C2] / Elżbieta Zarych. - Poznań : Nowela, 2018. - 364 strony ; 23 cm.

Autor

Zarych Elżbieta (1972- ). Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

C1 (poziom biegłości językowej) C2 (poziom biegłości językowej)

Temat

Język polski jako obcy

Gatunek

Podręczniki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 28241 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nadstaw ucha! : ćwiczenia z języka polskiego dla obcokrajowców rozwijające rozumienie ze słuchu / Elzbieta Zarych. - Poznań : Nowela, 2021. - 332 strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Zarych Elżbieta (1972- ) Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

B1 (poziom biegłości językowej) B2 (poziom biegłości językowej) C1 (poziom biegłości językowej) Cudzoziemcy

Temat

Język polski jako obcy

Gatunek

Podręcznik Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Instytucja

Wydawnictwo Nowela

U góry okładki: Ćwiczenia z nagraniami do nauki języka polskiego dla obcokrajowców poziom B1-C2.

Na dole okładki: eBook w zestawie.

Ćwiczenia z nagraniami z serii do nauki języka polskiego jako obcego w komplecie z wersją cyfrową. Dla osób nauczających i cudzoziemców uczących się języka na poziomach średnio zaawansowanym i zaawansowanym, studiujących lub pracujących w Polsce albo przygotowujących się do egzaminów certyfikatowych.

W materiale do słuchania: monologi i scenki z życia codziennego, fragmenty utworów literackich, skecze kabaretowe, reportaże, utwory muzyczne, baśnie i legendy. Zróżnicowane ćwiczenia: testy wyboru, ćwiczenia z lukami, zdania do dokończenia, tabele, pytania do tekstu, wyszukiwanie błędów, przyporządkowanie odpowiedzi do mówiącego

Tematyczny układ materiału...Podział na formy wypowiedzi: opis, charakterystyka, opowiadanie, reportaż, wywiad, dialog, dyskusja.

Transkrypcje nagrań studyjnych oraz klucz do ćwiczeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32661 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niemiecki kieszkonkowy (Assimil w podróży) - Poznań : Nowela, 2005. - 183 s. : 18 cm

(Assimil w podróży)

Temat

Język niemiecki

Tytuł serii

Assimil w podróży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0-07 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język ukraiński : rozmówki / Anna Chraniuk ; ilustracje: J.-L Gousseé. - Chennevières-sur-Marne : Assimil ; Poznań : Nowela, 2010 - 210 stron ; 15 cm.

(Assimil w podróży)

Autor

Chraniuk Anna Autor Goussé J.-L Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język polski Język ukraiński Język polski jako obcy

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Języki Obce w Podróży

Instytucja

Assimil Polska Wydawnictwo Nowela

Na okładce: podana strona autorki www.chraniu.pl.

Od pierwszych stron zapewniamy kontakt z typowymi dla języka strukturami i zachęcamy do konstruowania własnych zadań.

...poznasz kluczowe pojęcia, najczęściej stosowane wyrażenia, lokalne obyczaje, ponad 2000 słów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32292 (1 egz.)