SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 results

Book

In basket

rate

Jidyszland : nowe przestrzenie / redakcja: Monika Adamczyk-Garbowska, Joanna Degler, Magdalena Ruta ; [tłumaczenie streszczeń: Monika Adamczyk-Garbowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH ; Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, 2022. - 829, [2] strony : fotografie, wykresy ; 24 cm.

(Jidyszland = Yidishland)

Author

Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ) Redakcja Degler Joanna (1972- ) Redakcja Ruta Magdalena (1964- ) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Język jidysz Literatura jidysz Przekłady Tematy i motywy Życie kulturalne Żydzi Polska

Genre/Form

Praca zbiorowa

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Językoznawstwo Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Jidyszland

Instytucja

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

Książka przygotowana w cyklu wydawniczym "Jidyszland", opracowywanym przez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma i Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych.

Bibliografie, netografie przy pracach. Indeks.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Streszczenia prac w języku angielskim.

Bogaty wybór studiów nad językiem i kulturą jidysz.

W ostatnich latach Polska stała się obok USA, Izraela i Niemiec ważnym centrum badań jidyszystycznych. Ze względu na wielowiekowe i bogate dziedzictwo Żydów polskich nie powinno to dziwić. Rozwój ten jest jednak swoistym fenomenem, zważywszy na wieloletnie zaniedbania w tej dziedzinie i odejście pokolenia uczonych urodzonych przed II wojną światową, dla których jidysz był językiem ojczystym.

Publikowane prace dwudziestu ośmiu współczesnych badaczy, reprezentujących różne dyscypliny, stanowią kontynuację wcześniejszych dokonań, a jednocześnie proponują nowe wątki i ujęcia. Tym, co łączy historyków, literaturoznawców, kulturoznawców i językoznawców, jest język jidysz jako narzędzie i przedmiot badań. Książka zaprasza do dalszych poszukiwań w coraz lepiej rozpoznanej, ale wciąż nie do końca zbadanej przestrzeni Jidyszlandu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 380478 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Książki, pisarze, gazety : żydowskie życie literackie w Warszawie w latach 1918-1942 / Nathan Cohen ; [przekład z języka hebrajskiego: Magdalena Sommer, Daria Boniecka-Stępień ; opracowanie merytoryczne wydania polskiego Monika Adamczyk-Garbowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH ; Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, 2020. - 485, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

(Jidyszland = Yidishland ; 1)

Author

Cohen Nathan (1961- ) Autor Sommer Magdalena Tłumaczenie Boniecka-Stępień Daria Tłumaczenie Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Dziennikarstwo Dziennikarze i dziennikarki Literatura hebrajska Literatura jidysz Literatura polska Literatura żydowska Organizacje literackie Pisarze polscy Pisarze żydowscy Prasa (wydawnictwa) Życie literackie Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Monografia

Domain

Historia Literaturoznawstwo Media i komunikacja społeczna

Tytuł serii

Jidyszland

Instytucja

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

Indeks.

Finansowanie tłumaczenia: Fundacja na rzecz Nauki Polskiej

W dwudziestoleciu międzywojennym Warszawa stała się jednym z najważniejszych ośrodków żydowskiego życia literackiego zarówno w Polsce, jak i w Europie Środkowo-Wschodniej. Tworzyli go coraz liczniej sprowadzający się do miasta pisarze, dziennikarze, wydawcy, artyści i działacze kulturalni, którzy nie tylko rozwijali twórczość we wszystkich trzech językach lokalnej społeczności żydowskiej: w jidysz, po hebrajsku i po polsku, ale także zabierali głos w sprawach dla niej najistotniejszych. Sercem tej różnorodnej działalności był Literatn-Farajn, Związek Literatów i Dziennikarzy Żydowskich z siedzibą przy Tłomackiem 13 - we wspomnieniach opisany barwnie m.in. przez Isaaca Bashevisa Singera i Zusmana Segałowicza. Książka odkrywa przed polskim czytelnikiem mało znany świat żydowskiej literatury i prasy, jakże ważny dla uzyskania pełnego obrazu bogatej kultury Żydów istniejącej w Polsce do czasu Zagłady.

Publikacja otwiera cykl wydawniczy JIDYSZLAND, przygotowywany przez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma i Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych. W cyklu wydawane będą zarówno opracowania prezentujące wyniki najnowszych badań naukowych dotyczących literatury w języku jidysz, jak i tłumaczenia ważnych i często nieznanych polskiemu czytelnikowi dzieł mieszczących się w tym nurcie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 373680 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chasydzka maszyna parowa i inne opowiadania : antologia prozy jidysz (XVI-XXI wiek) / redakcja Karolina Szymaniak ; [ilustracje: Aleksandra Czudżak]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH : Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, 2024. - 659, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Jidyszland = Yidishland)

Author

Szymaniak Karolina (1981- ) Redakcja Czudżak Aleksandra (1994- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poradniki i przewodniki Proza

Demographic Group

Literatura jidysz Literatura żydowska

Genre/Form

Antologia Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele Pamiętniki i wspomnienia Poradnik

Domain

Historia

Tytuł serii

Jidyszland

Instytucja

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

Książka dostępna także jako e-book.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst w przekładzie z jidysz.

Chasydzka maszyna parowa to antologia prozy jidysz prezentująca utwory zarówno literatury dawnej, jak i współczesnej, w tym teksty już znane czytelnikom oraz nowe niepublikowane dotychczas przekłady. Tak duży przedział czasowy pozwala przedstawić ciągłość i ewolucję literatury jidysz, uwzględnienie zaś utworów nowszych – pokazać, że literatura jidysz nie kończy się wraz z Zagładą. Zaprezentowanemu wyborowi prozy jidysz autorstwa twórców i twórczyń – stanowiącemu propozycję wyboru kanonicznego – towarzyszą krótkie, syntetyczne teksty wprowadzające czytelnika w historię literatury jidysz poszczególnych epok. Pomyślcie, skąd biorą się te wszystkie maszyny? Od kogo nauczyli się ci niegodziwcy, ci filozofowie, że dym ma taką siłę popychania ciężarów? Ha? Skąd? Najpewniej od cadyka, oby żył! Codziennie to oglądacie, a niczego nie dostrzegliście! Oj, wstyd i sromota! Czy nie oglądacie fajki cadyka codziennie podczas zbierania kwitlech? Ha? No, głupcy! Przecież to pierwsza maszyna parowa na świecie, z pomocą której cadyk transportuje grzeszne dusze, modlitwy i prośby prosto do nieba, i z powrotem! Z pomocą tej siły wznosi nowe światy i niszczy je, potrafi odmienić naturę! Fajka to poczta pomiędzy nim a archaniołem Michałem! To telegraf pomiędzy nim a Świętym, niech będzie błogosławiony – jest wszystkim i wszystko jest w niej!... No, czego się dziwicie, głupcy, że dym potrafi pchnąć tysiące pudów materii? Widzicie przecież, że unosi rzeczy duchowe do wyższego świata, że ta siła wypełnia świat! Tak, tak, braciszkowie! To za sprawą fajki cadyka powstały te tysiące maszyn parowych, głupotą byłoby łamać sobie nad nimi głowę!... – Słowa Szolema Szachny wszystkich nas oszołomiły. Fragment utworu Chasydzka maszyna parowa Icchaka Joela Lineckiego

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 406530 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siedem ksiąg : pamiętniki z lat 1691-1719 / Glikl ; wstęp i przekład z języka jidysz Anna Rutkowski ; redakcja naukowa Anna Jakimyszyn-Gadocha. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma : Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, 2021. - 358, [5] stron : faksymilia, mapa, tablica genealogiczna ; 22 cm.

(Jidyszland)

Author

Glückel von Hameln (ok. 1646-1724) Autor Rutkowski Anna (1983- ) Tłumaczenie Jakimyszyn-Gadocha Anna (1979- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura jidysz Literatura niemiecka Literatura żydowska

Subject

Glückel von Hameln (ok. 1646-1724) Kobieta Żydzi Niemcy

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia

Tytuł serii

Jidyszland

Instytucja

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

Współfinansowanie: Rosa-Luxemburg-Stiftung, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Kanon literatury jidysz – jeden z najważniejszych zachowanych tekstów napisanych przez żydowską kobietę w epoce nowożytnej. Glikl (znana jako Glikl z Hameln) żyła w I Rzeszy Niemieckiej na przełomie XVII i XVIII wieku. Większość życia spędziła w Hamburgu, lecz jako bogata kupcowa i matka dwanaściorga dzieci podróżowała po całym cesarstwie w sprawach rodzinnych i handlowych. Wspomnienia zaczęła spisywać w 1691 roku, po śmierci swojego pierwszego, ukochanego męża, gdy nie mogła uporać się ze stratą. Pamiętniki to bardzo żywy obraz życia codziennego w Niemczech na tle zdarzeń przekształcających ówczesną Europę. Glikl opowiada o narodzinach swoich dzieci, weselach, pogrzebach, sprawach handlowych, pisze o wojnach, piratach, epidemiach czy wreszcie o nadziejach, jakie ożyły w narodzie żydowskim wraz z pojawieniem się Sabataja Cwiego. Dzięki wyrazistości opisu oraz barwności języka łatwo można zapomnieć o dystansie ponad trzystu lat dzielącym nas od autorki. Tekst zyskał popularność na początku XX wieku między innymi dzięki przekładowi na język niemiecki Berthy Pappenheim – żydowskiej działaczki feministycznej i potomkini Glikl.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 391438 (1 egz.)