"Básník, prozaik, překladatel Wilhelm Przeczek, narozen 7. dub-na 1936 v Karviné, vyrůstal v rodině horníka. Otec, bratři a šva-grové pracovali v dolech. Dětství a mládí prožil ve staré Karviné. V roce 1956 maturoval na Pedagogickém gymnáziu v Orlové, poté působil jako učitel na polské základní škole v Horní Suché. Po absolvování základní vojenské služby v Prešově a Českých Budě jovicích byl zaměstnán v letech 1958-1964 jako učitel na polských školách v Československu, v roce 1964 nastoupil do funkce inspektora pro kulturu v okrese Frýdek - Místek. V letech 1966-1968 studoval v Praze na Vysoké škole politické, od roku 1968 do roku 1969 pracoval jako redaktor Głosu Ludu v Ostravě, poté byl pro-puštěn za protest proti vstupu vojsk Varšavské smlouvy do Československa. V letech 1970-1977 byl zaměstnán jako herec, režisér a dramaturg loutkového divadla Bajka v Českém Těšíně a v letech 1978-1983 zastával funkci instruktora pro kulturu hlavního výboru Polského svazu kulturně-osvětového v Českém Těšíně, po nástupu Solidarity v Polsku byl propuštěn. V roce 1984 se mohl vrátit do školství, v letech 1984-1992 učil na polské základní škole v Jablunkově, po mozkové příhodě je v invalidním důchodu. (...) Wilhelm Przeczek nikdy nebyl takzvaným „těšínským bardem" a patrně jím ani nikdy netoužil být. (Zjev Petra Bezruče je záležitostí zcela jiné éry a logika jeho básnického vystoupení souvisela s dovršením českého národního obrození. A navíc bychom k němu těžko hledali polskou paralelu. Umělecká tvorba a společenská činnost Gustawa Morcinka či Adolfa Fierly byla nesena v duchu odlišných cílů, než jaké si před nimi kladı autor Slezských písní.) Wilhelm Przeczek je moderním polským básníkem, kterému jsou zároveň cizí aspirace regionálních autorů úzce svázaných se svým prostředím a čtenářstvem, jimž svou tvorbou slouží. Jde o svrcho-vaného slovesného umělce, jemuž jak polská, tak zejména česká literární kritika stále zůstává hodně dlužna." (Libor Martinek)