SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 results

Book

In basket

rate

Głosy z Aszkenaz : żydowskie przysłowia i powiedzenia ze zbioru Ignaza Bernsteina / tł. Samuel Adalberg, Henryk Lew, Bar Ami ; oprac. i uzup., przekł., red., wstęp Lidia Kośka. - Kraków : Stowarzyszenie Pardes, 2007. - 279, [1] s. ; 23 cm.

Author

Adalberg Samuel (1868-1939) Tłumaczenie Ami Bar Tłumaczenie Bernstein Ignacy (1836-1909) Oprac Kośka Lidia Redakcja Lew Henryk Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Przysłowia żydowskie

Instytucja

Stowarzyszenie Pardes

Tekst równol. pol., jid.

Zbiór dowcipnych i ironicznych, melancholijnych i drapieżnych, gorzkich i zadumanych przysłów, których Żydzi, zamieszkujący wschodnie tereny dawnej Rzeczypospolitej, używali dla opisania swych rozterek czy spuentowania sytuacji, w jakiej się znaleźli. Przysłowia te wyrosły z ich doświadczenia, przesycone są elementami rzeczywistości, w jakiej żyli, fragmentami modlitw, odniesieniami do świąt. Malują niepowtarzalny i bogaty w szczegóły obraz ich codzienności, poglądów, strategii życiowych. Są konserwatywne, jak wszystkie przysłowia, i uczą mądrości uniwersalnej, która jednak, w ostateczności, sprowadza się do współistnienia różnych, a nawet sprzecznych opinii. Swym nieporównanym zmysłem humoru i autoironii przysłowia te bronią się przed popadnięciem w rozpacz, z jaką często graniczyło trudne życie ich użytkowników. Prezentowane w książce przysłowia opatrzone zostały komentarzami, objaśniającymi realia owych zdań oraz informującymi, w jakich sytuacjach były używane. W licznych przypadkach dodano wersje jidysz, dzięki którym czytelnik może naprawdę usłyszeć, jak brzmiały owe „głosy z Aszkenaz”. Książka jest również przypomnieniem postaci Ignaza Bernsteina, filantropa i wielkiego miłośnika przysłów ludu żydowskiego, z którego zbioru zostały one zaczerpnięte.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 405237 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Muzyka i kabała / Matityahu Glazerson ; [tł. Urszula i Mikołaj Krawczyk]. - Kraków : Stowarzyszenie Pardes, 2011. - 127 s. : il. ; 23 cm.

(Tora Pardes)

Author

Glazerson Matityahu. Krawczyk Urszula (filolog). Tł. Krawczyk Mikołaj. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Kabała (religia) Muzyka

Tytuł serii

Tora Pardes

Instytucja

Stowarzyszenie Pardes

Finansowanie: Dutch Jewish Humanitarian Fund.

„Istnieją pewne olamot (światy), do których można dotrzeć wyłącznie za pomocą muzyki” – twierdzi autor tej książki. Skala muzyczna została w niej przedstawiana w analogii do układu sefirot, każdy dźwięk przyporządkowany konkretnej sefirze, z jej potencją i charakterystyką. Ponieważ jednak inspirująca te analizy kabała jest wiedzą o duchowych mocach zawartych w literach, które w świecie ducha są tym samym, czym pierwiastki chemiczne w świecie materialnym – to tematem tej książki okazuje się przede wszystkim święty język hebrajski, w którym „terminy muzyczne nawiązują do wielu podniosłych idei. Musimy tylko otworzyć oczy i nastawić uszu, bowiem odpowiedzi otaczają nas zewsząd, są obecne wokół nas nawet zanim zadamy pytanie.”

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 313238 (1 egz.)