SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

49 results

Book

In basket

rate

Opole : spacery po mieście, którego już nie ma : autorski spacerownik = Spaziergänge durch eine Stadt, die es nicht mehr gibt : Thematische Spaziergänge verschiedener Autoren / Monika Adamska, Maciej Borkowski, Joanna Filipczyk, Beata Kubica, Gerhard Schiller, Krystyna Słodczyk ; [redakcja Beata Kubica tłumaczenie i korekta tłumaczeń: Gerhard Schiller, Waldemar Giezlok, Tomasz Cuber, Beata Kubica]. - Opole : Towarzystwo-Społeczno Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2019. - 166 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, portrety ; 24 cm.

Author

Adamska Monika (1964-2025). Autor Borkowski Maciej (1972- ). Autor Filipczyk-Topolnicka Joanna. Autor Kubica Beata. Autor. Schiller Gerhard. Autor. Słodczyk Krystyna. Autor Giezlok Waldemar. Tłumaczenie Cuber Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Baeck, Leo (1873-1956) Musioł, Karol (1905-1983) Miasta Ulice Place Architektura sakralna Restauracje Cmentarze Żydzi Parki i ogrody Kobieta Pomniki Opole (woj. opolskie) Bolko (Opole ; wyspa)

Genre/Form

Przewodnik historyczny Przewodnik turystyczny

Domain

Historia Podróże i turystyka Architektura i budownictwo

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Projekt został sfinansowany ze środków Miasta Opole

Tekst równoległy, spis treści w języku niemieckim.

Składamy na państwa ręce 10 autorskich spacerów, które poprzez wyznaczone trasy będą przepustką do miasta, którego już nie ma - średniowiecznego Oppolia, niemieckiego Oppeln i poniemieckiego Opola czasów powojennych. (B. Kubica, red. wydania)

Część spacerów proponowanych w przewodniku to popularne trasy wycieczek, w jakich faktycznie można było wziąć udział w ostatnich latach. Znacząco różnią się one jednak od klasycznych przewodników. Zamiast na przykład popularnej trasy festiwalowej, można wybrać chodzenie po Opolu śladami znanych kobiet Oppeln, mieszkających w mieście Żydów, przyglądać się architekturze Bauhausu. Można podziwiać zielone skarby wyspy Bolko albo poczuć klimat powojennego Opola. Wszystko jest opisane po polsku i po niemiecku, a sam spacerownik pełny jest unikatowych zdjęć. (źródło: wyborcza.pl)

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 22864 ŚM, 358325 (2 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 943.0 Ś (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 22863 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 268 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spazierbuch : Kreis Oppeln = Spacerownik : powiat opolski / [autor Krzysztof Adamski ; tłumaczenie/Übersetzung: Thomas Schekalla]. - Oppeln = Opole : Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien = Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2020. - 98, [2] strony : fotografie ; 21 cm.

Author

Adamski Krzysztof (turystyka) Autor Schekalla Thomas Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Powiat opolski (woj. opolskie)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Oprawa spiralna. Druk dwuszapltowy.

Finansowanie: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny (Niemcy)

Tekst równolegle w języku niemieckim i polskim.

Publikacja przedstawia najpiękniejsze zamki, pałace, dworki, kościoły, zabytki techniki, przyrodę, muzea i izby regionalne. Książka jest napisana jest zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Na końcu zestawiono bazę gastronomiczną i hotelarską, która jest dobrym uzupełnieniem dla wszystkich tych, którzy planują dłuższe wycieczki i wyjazdy.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23443 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23442 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 489 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spazierbuch : Kreise: Kreuzburg, Namslau und Rosenberg = Spacerownik : powiaty: kluczborski, namysłowski i oleski / [autor Krzysztof Adamski ; tłumaczenie na niemiecki Thomas Schekalla]. - Oppeln : Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen in Oppelner Schlesien, 2019. - 103, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Author

Adamski Krzysztof (turystyka) Autor Schekalla Thomas Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Województwo opolskie (1999- )

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka Historia

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Na okładce nazwa programu: Opolskie bez tajemnic. Wydanie "Spacerownika" zrealizowano w ramach zadania: Opolskie bez tajemnic - cykl spotkań, konkursów i wycieczek poświęconych historii, tradycji i kulturze regionu. Oprawa spiralna. Druk dwuszpaltowy.

Zadanie sfinansowano w ramach Marszałkowskiego Budżetu Obywatelskiego Województwa Opolskiego

Tekst równoległy w języku niemieckim, polskim za wyjątkiem trzech tekstów nagrodzonych w konkursie literackim.

Sacerownik, który trzymają Państwo w ręku, jest pewnego rodzaju podsumowaniem projektu „Opolskie bez tajemnic”, który jako Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim mieliśmy przyjemność re-alizować w ramach Marszałkowskiego Budżetu Obywatelskiego Województwa Opolskiego. Projekt ten miał na celu przybliżenie mieszkańcom województwa opolskiego, a w szczególności powiatów kluczborskiego, namysłowskiego i oleskiego, bogatej i złożonej historii ich regionu. W tym celu przeprowadziliśmy 40 spotkań poświęconych historii lokalnej, w trakcie których uczestnicy mogli brać aktywny udział w dyskusjach, wymianie zdań i dzieleniu się wspomnieniami. Aby zachęcić każdą grupę wiekową do samodzielnego odkrywania historii swojego regionu, zorganizowaliśmy trzy konkursy, ich zwieńczeniem była uroczysta gala, podczas której wystawione zostały nagrodzone prace. Kolejnym krokiem było zorganizowanie dziesięciu wycieczek po powiatach kluczborskim, namysłowskim i oleskim, które pozwoliły zobaczyć interesującą i mało znaną historię. Trzymając Spacerownik w ręku, mają Państwo szansę raz jeszcze odkryć ten subregion. Mam nadzieję, że publikacja ta zachęci Państwa do samodzielnego odkrywania tajemnic województwa opolskiego i jeszcze bardziej przybliży to, co było już Państwu znane. (Rafał Bartek)

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 372554, 23878 ŚM (2 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 22890 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 488 (1 egz.)

Book

In basket

rate

100 lat parafii Chrząstowice = 100 Jahre Pfarrgemeinde Chronstau / [redakcja: ks. dr Dominik Rybol, Rafał Bartek ; autorzy tekstów: księża pracujący w parafii Chrząstowice]. - Chrząstowice : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2020. - 187, [1] strona : fotografie, portrety ; 21 cm.

Author

Bartek Rafał Redakcja Rybol Dominik (1955- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Parafia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (Chrząstowice) Duchowieństwo katolickie Duszpasterstwo Parafie Życie religijne Chrząstowice (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Chrząstowice)

Genre/Form

Kronika parafialna Opracowanie

Domain

Historia Religia i duchowość

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Współfinansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole)

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

Wydana z okazji stulecia chrząstowickiej parafii kronika parafialna opracowana przez ks. dr. Dominika Rybola (do połowy kwietnia br. tamtejszego proboszcza) skupia się na latach od zakończenia II wojny światowej do roku 2003. Przedwojenne dzieje są tylko zasygnalizowane, ponieważ 4 lata temu ukazała się kronika Chrząstowic obejmująca okres od 1897 do 1936 r. Ogromną częścią powojennej historii parafii Chrząstowice są lata 1959-2003, kiedy jej proboszczem był ks. prałat Ernest Kuboń (zm. 2013). Począwszy od ciężkich lat powojennych i zmagań z szykanami władz – zapisanych w kronice przez poprzednich proboszczów – obserwujemy obraz stopniowo rozwijającej się parafii opisany przez ks. Kubonia. Oczywiście – jak to na Śląsku, powiedzą ironiści – sporą część zajmuje tu opis remontów, inwestycji, zakupów, coraz lepszego wyposażania parafii. Ale to jest jednak jakoś… ujmujące, kiedy opis szykan wobec kapłanów sąsiaduje z notką o zakupie nowych szaf do zakrystii. Życie. Podziw budzą jednak przede wszystkim te radości proboszcza Kubonia, które są istotą życia wspólnoty – liczny udział wiernych (w tym młodzieży) w uroczystościach, spotkaniach, rekolekcjach, obozach letnich, czuwaniach, sukcesy służby liturgicznej etc. [źródło: opole.gosc.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23525 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23524 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kronika parafialna Chrząstowic do 1936 r. = Die Kirchenchronik der Pfarrgemeinde Chronstau bis zum Jahre 1936 / [redakcja Rafał Bartek ; tłumaczenie Krzysztof Warzecha]. - Opole : Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen in Oppelner Schlesien, [2017]. - 95, [9] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety; 31 cm.

Author

Bartek Rafał. Redakcja. Warzecha Krzysztof. Tłumaczenie.

Form of Work

Druki ulotne Publikacje religijne

Subject

Parafia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (Chrząstowice) Kościół Niepokalanego Poczęcia NMP (Chrząstowice) Chrząstowice (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Chrząstowice)

Genre/Form

Kronika Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Historia Religia i duchowość

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Rok wydania na podstawie datowanych fotografii.

Wydanie publikacji zrealizowano przy udziale dotacji Wójta Gminy Chrząstowice oraz Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu.

Tekst równolegle polski, niemiecki.

Kronika parafii Chrząstowice z opisem jej powstania i rozwoju do 1936 roku jest z pewnością doskonałym świadectwem historii naszej lokalnej społeczności. Dowiadujemy się z niej nie tylko jakie były koleje powstania parafii i kto sie do tego przyczynił, ale również tego, jak ofiarni byli nasi przodkowie i jak bardzo zależało im na tym, aby możliwie szybko mieć również kościół "dla siebie" i dla kolejnych pokoleń. (R. Bartek, Ze wstępu)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 21984 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 21816 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

125 lat kościoła parafialnego pw. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Chrząstowicach 1897-2022 / [redakcja Gabriela Ciecior, Krzysztof Warzecha ; tłumaczenie na język niemiecki Krzysztof Warzecha]. - Chrząstowice ; Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2022. - 25, 27 stron, [24] strony tablic : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Author

Ciecior Gabriela Redakcja Warzecha Krzysztof Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Kościół katolicki Parafia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (Chrząstowice) Architektura polska Architektura sakralna Kościół Niepokalanego Poczęcia NMP (Chrząstowice) Sztuka polska Sztuka sakralna Wyposażenie świątyń Chrząstowice (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Chrząstowice)

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Architektura i budownictwo Historia Kultura i sztuka Religia i duchowość

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Tytuł równoległy: 125 Jahre der Pfarrkirche der Unbefleckten Empfängnis der Heiligen Jungfrau Maria in Chronstau : "ich freute mich über den Aufruf: Laßt uns ins Haus des Herrn gehen".

Na stronie tytułowej: Uradowałem się wezwaniem, pójdziemy do domu Pana.

Numeracja stron w kierunkach przeciwnych.

Bibliografia, netografia na stronach 24-25 i bibliografia, netografia na stronach 26-27 w kierunku przeciwnym.

Współfinansowanie: Bundesministerium des Innern (Niemcy), vdg, Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

„Trzeciego listopada 1897 roku nastąpiło poświęcenie nowego kościoła w Chrząstowicach. Pracowitym, ofiarnym i zdeterminowanym mieszkańcom oddano do liturgicznego użytku świeżo ukończony budynek kościelny1. W obecnym, 2022 roku obchodzimy jubileusz 125- lat istnienia naszego, chrząstowickiego kościoła parafialnego. Jest to kolejna uroczystość, nierozerwalnie złączona z obchodzoną w 2020- 2021 roku, jubileuszem 100-lecia parafii Chrząstowice. Wydarzenie to ma również odniesienie do Kościoła lokalnego, którym jest 50. rocznica istnienia diecezji opolskiej. Posługę duszpasterską w parafii Chrząstowice pełni ks. proboszcz Leszek Zarzycki. Pierwszy rok pracy nowego kapłana w naszej parafii również traktujemy z wdzięcznością, jako powód do świętowania tych jubileuszy". [wstęp, fragm.]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 24845 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 24844 Ś (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mniejszość niemiecka w faktach i liczbach / dr Sebastian Rosenbaum, prof. dr hab. Grzegorz Janusz, Zuzanna Donath-Kasiura, Joanna Hassa, Tomasz Cuber, Maria Smarzoch. - Wydanie II. - Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2024. - 111, 165 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy ; 19 cm.

Author

Cuber Tomasz Autor Smarzoch Maria (1999- ) Autor Donath-Kasiura Zuzanna Autor Hassa Joanna Autor Rosenbaum Sebastian (1974- ) Autor Janusz Grzegorz (1952- ) Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Prawa mniejszości Polityka narodowościowa Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Organizacje Partycypacja społeczna Partycypacja polityczna Polska

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Socjologia i społeczeństwo Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Współwydane w kierunku przeciwnym z wersją niemiecką: Deutsche Minderheit in Fakten und Zahlen / [Übersetzung aus dem Polnischen Tomasz Cuber, Maria Smarzoch].

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Administracji (Polska), Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny (Niemcy)

„Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim (TSKN) we współpracy ze Związkiem Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (ZNSSK) ma przyjemność zaprezentować kolejne wydanie niniejszej publikacji, której celem jest encyklopedyczne ujęcie najważniejszych danych dotyczących mniejszości niemieckiej w Polsce. Informacje opracowane po raz pierwszy w 2018 r. zostały uzupełnione i wzbogacone o nowe, ważne aspekty w życiu i działalności społeczności mniejszości niemieckiej. Publikacja koncentruje się na najistotniejszych tematach związanych z historią, kulturą oraz współczesną działalnością mniejszości niemieckiej. Ze względu na mnogość informacji dotyczących najliczniejszej mniejszości narodowej zamieszkującej Polskę, w publikacji zostały przedstawione wybrane najciekawsze fakty i liczby dotyczące całego kraju, ze szczególnym uwzględnieniem województwa opolskiego - regionu, w którym znajduje się zarówno organizacja dachowa ZNSSK, jak i największe skupisko organizacji reprezentujących Niemców w Polsce". Rafał Bartek

available only on site

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 26601 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 600 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oberschlesier 1945-1946 : die Geschichte einer Familie = Górnoślązacy 1945-1946 : historia jednej rodziny / bearbeitet von Adriana Dawid ; [Űbersetzung Henryk Hylla, Krzysztof Warzecha]. - Lędziny : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2020. - 81, 71 stron : fotografie ; 21 cm.

Author

Dawid Adriana (1974- ) Opracowanie Hylla Henryk Tłumaczenie Warzecha Krzysztof Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Dyskryminacja etniczna Kobieta Niemcy (naród) Ofiary prześladowań Rodzina Zgwałcenie Wysiedlenia Niemców (1944-1950) Górny Śląsk Lędziny (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Chrząstowice)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Liczbowanie stronic w przeciwstawnych kierunkach.

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

Wstrząsająca publikacja, będąca pamiętnikiem mieszkanki Lędzin i dokumentująca losy jej bliskich u kresu wojny i po jej zakończeniu.

Autorką pamiętnika jest mieszkanka Lędzin, wioski pod Opolem, matka kilkorga dzieci, z których troje najmłodszych pozostawało pod jej opieką. Jej opowieść dzieje się od stycznia do maja 1945, a końcowe fragmenty przybliżają także lata 1946-1947. Adresatką tych zapisków była córka, której autorka chciała przedstawić i wyjaśnić zdarzenia i okoliczności, które odcisnęły się na rodzinie, zostawiając w sercu jej członków głębokie rany.

Autorka dziennika przejmująco opisała akty przemocy, których ona i jej bliscy doświadczyli ze strony żołnierzy Armii Czerwonej, jak i zmienne koleje losu związane z procesem wysiedlania.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23250 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23249 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 269 (1 egz.)

Book

In basket

rate

20 lat TSKN na Śląsku Opolskim / [redakcja Zuzanna Donath-Kasiura, Rudolf Urban ; tłumaczenie Anna Gawlik, Dennis Scheller-Boltz]. - Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2009. - 336 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Author

Donath-Kasiura Zuzanna. Redakcja Urban Rudolf (1980- ). Redakcja Gawlik Anna. Tłumaczenie Scheller-Boltz Dennis (1977- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim Niemcy za granicą Opole (woj. opolskie ; okręg)

Domain

Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji ; Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln.

Tekst równoległy w języku polskim i niemieckim.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. DWPN 638, DWPN 85, 19110 ŚM (3 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 943.0 pl-niem (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 19764 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 468 (1 egz.)

Book

In basket

rate

In der Sprache des Herzens : Deutchsprache Lyrik und Prosa von den Gewinnern des 15. polenweiten literarischen Wettbewerbs "In der Sprache des Herzens = W języku serca : niemieckojęzyczna poezja i proza zwycięzców XV Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego "W języku serca" / bebilderung Halina Fleger. - Oppeln = Opole : Social-Kulturelle Geselschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien = Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2016. - 143 strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Fleger Halina (1967- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Polenweiter Literarischer Wettbewerb "In der Sprache des Herzens" (15 ; 2016 ; Opole) Laureaci Konkursy i festiwale

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Nazwa imprezy

Polenweiter Literarischer Wettbewerb "In der Sprache des Herzens" (15 ; 2016 ; Opole)

Okładka wliczona w paginację.

Ilustracje na okładce.

Publikacja została zrealizowana dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie i Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu

Wstęp równolegle w języku polskim.

Publikacja zawiera nagrodzoną poezję oraz prozę uczestników XV Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego "W języku serca", który stał się jednym ze sztandarowych konkursów Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 423 (1 egz.)

Book

In basket

rate

In der Sprache des Herzens : Deutchsprache Lyrik und Prosa von den Gewinnern des 16. polenweiten literarischen Wettbewerbs "In der Sprache des Herzens = W języku serca : niemieckojęzyczna poezja i proza zwycięzców XVI Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego "W języku serca" / bebilderung Halina Fleger. - Oppeln = Opole : Social-Kulturelle Geselschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien = Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2018. - 102 strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Fleger Halina (1967- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Polenweiter Literarischer Wettbewerb "In der Sprache des Herzens" (16 ; 2017 ; Opole) Laureaci Konkursy i festiwale

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Nazwa imprezy

Polenweiter Literarischer Wettbewerb "In der Sprache des Herzens" (16 ; 2017 ; Opole)

Okładka wliczona w paginację.

Ilustracje na okładce.

Publikacja została zrealizowana dzięki finansowemu wsparciu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie i Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu

Wstęp równolegle w języku polskim.

Publikacja zawiera nagrodzoną poezję oraz prozę uczestników XVI Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego "W języku serca", który stał się jednym ze sztandarowych konkursów Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 22661 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-1 (1 egz.)

Czytelnia BG

Brak informacji o dostępności: sygn. 22660 Ś (1 egz.)

Music

In basket

rate

Wenn's Weihnachten ist [Dokument dźwiękowy] / [aranżacja Łukasz Fulneczek, Zygmunt Popela, realizacja dźwiękowa Mateusz Ulański, koordynator projektu Roman Szablicki]. - Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2018. - 1 płyta audio (CD) (30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Fulneczek Łukasz Aranżacja Polela Zygmunt Aranżacja Ulański Mateusz Realizacja dźwiekowa Szablicki Roman Koordynator projektu

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Muzyka niemiecka

Subject

Niemcy

Genre/Form

Kolędy i pastorałki

Domain

Historia

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Czas trwania: 30 min.

Wykonawcy: Damian Kleszcz, Justyna Namysło, Julia Chrobok, Paulina Klosa, Oskar Koziołek-Goetz, Andrea Rischka, Agnieszka Poremba, Zuzanna Herud, Karolina Kapica-Szablicka, Anita Pndziałek.

Nagranie w formacie audio.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. CD 2847 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śląskie koronki : dokumentacja śląskiego koronkarstwa klockowego i igiełkowego = Schlesische Spitzen : eine Dokumentation über die schlesische Klöppel- und Nadelspitzenherstellung / Gisela Graff-Höfgen ; [tłumaczenie: Beata Kubica, Gerhard Schiller]. - Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2020. - 152 strony : fotografie ; 24 cm.

Author

Graff-Höfgen Gisela Autor Kubica Beata Tłumaczenie Schiller Gerhard Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Dziedzictwo kulturowe Koronkarstwo Koronki klockowe Koronki pętelkowe Sztuka śląska Sztuka ludowa Sztuka niemiecka Śląsk

Genre/Form

Monografia

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Bibliografia na stronach 143-145. Indeksy.

Finansowanie: Narodowe Centrum Kultury, Deutsches Konsulat Oppeln

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

Napisana po niemiecku, przetłumaczona na język polski książka poświęcona koronkarstwu na Śląsku. Wydana w ramach projektu "Tajemnice śląskiej koronki" realizowanego przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23445 ŚM (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 66 (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23444 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 271 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Deutsche Minderheit hat Wert! : Magazin = Mniejszość niemiecka ma wartość! : magazyn : 2020/2021 / [redakcja: Joanna Hassa, Adam Liszka ; tłumaczenia: Tomasz Cuber]. - Opole : Zespół TSKN w Opolu, [2020]. - 55 stron : fotografie, portrety, wykresy ; 30 cm.

Author

Hassa Joanna Redakcja Liszka Adam Redakcja Cuber Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Stosunki etniczne Ślązacy Tożsamość narodowa Górny Śląsk Opole (woj. opolskie ; okolice) Województwo opolskie (1999- )

Genre/Form

Antologia Wywiad dziennikarski

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Okładka wliczona w paginację. Druk trójszpaltowy.

Tekst równolegle w języku polskim i niemieckim.

Rozmowy z zaangażowanymi społecznie osobami, działającymi w ramach struktur TSKN. „Mniejszość Niemiecka ma wartość! / Deutsche Minderheit hat Wert!” to hasło kampanii zainaugurowanej przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim w roku 2019.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23415 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23414 Ś (1 egz.)

Book

Audiobook

In basket

rate

Antonia : auf der Suche nach ihrer Insel = w poszukiwaniu swojej wyspy / Zuzanna Herud ; [Übersetzung aus dem Deutschen: Dominika Skatula, Sabina Gawlik, Julia Łopuch, Joanna Hassa ; Illustrationen: Katarzyna Brabańska-Blania]. - Oppeln : Sozial-Kulturelle GesellSchaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, 2021. - 27 stron : ilustracje ; 22 cm

Author

Herud Zuzanna Autor Skatula Dominika Tłumaczenie Gawlik Sabina Tłumaczenie Łopuch Julia Tłumaczenie Hassa Joanna Tłumaczenie Brabańska-Blania Katarzyna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Audiobooki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka Literatura polska

Subject

Dziewczęta Tożsamość osobista Wyspy Żeglarze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Finansowanie: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Polska), Bundesministerium des Innern (Niemcy)

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

Publikacja dedykowana jest dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesnoszkolnym. W ciekawy i atrakcyjny sposób przedstawia najmłodszym różnorodność społeczeństwa, jaką kreuje Mniejszość Niemiecka w obrębie regionu opolskiego. Publikacja jest dwujęzyczna, tzn. zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Język bajki jest jasny, klarowny i przystępny dla jej odbiorców. Do czytania zachęcają najmłodszych kolorowe, autorskie ilustracje, które wizualnie przyciągną każde zaciekawione oko. Już dziś możecie pobrać książkę w wersji elektronicznej na wasze monitory (Wersja PDF do pobrania z prawej strony). Dla tych, którzy zaś nie potrafią czytać lub dopiero uczą się języka przygotowaliśmy słuchowiska w języku niemieckim i polskim.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 356 (1 egz.)

Book

Audiobook

In basket

rate

Author

Herud Zuzanna Autor Skatula Dominika Tłumaczenie Gawlik Sabina Tłumaczenie Łopuch Julia Tłumaczenie Hassa Joanna Tłumaczenie Brabańska-Blania Katarzyna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Audiobooki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka Literatura polska

Subject

Dziewczęta Tożsamość osobista Wyspy Żeglarze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Finansowanie: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Polska), Bundesministerium des Innern (Niemcy)

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 830-93 dz (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23002 Ś+CD (1 egz.)

Book

In basket

rate

Antonia : das Sockenfieber = skarpetkowa gorączka / Zuzanna Herud ; [Übersetzung aus dem Deutschen: Zuzanna Herud ; Illustrationen: Katarzyna Brabańska-Blania]. - Oppeln : Sozial-Kulturelle GesellSchaft der Deutschen im Oppelner Schlesien, 2023. - 35 stron : ilustracje ; 22 cm

Author

Herud Zuzanna Autor Brabańska-Blania Katarzyna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka Literatura polska

Subject

Dziewczęta Tożsamość osobista Wyspy Żeglarze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Finansowanie: Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego (Polska), Bundesministerium des Innern und für Heimat (Niemcy)

Tekst równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 357 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Błotnica Strzelecka : historia znana i nieznana = Blottnitz : bekannte und unbekannte Geschichte / Henryk Juretko ; [tłumaczenie Krzysztof Warzecha]. - Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2023. - 288 stron : faksymilia, fotografie, mapy ; 21 cm.

Author

Juretko Henryk (1934- ) Autor Warzecha Krzysztof Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Architektura polska Ludność Błotnica Strzelecka (woj. opolskie, pow. strzelecki, gm. Strzelce Opolskie)

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Finansowanie: Konsulat Republiki Federalnej Niemiec (Opole), Urząd Miejski (Strzelce Opolskie), Adamietz Sp. z o.o., Śląskie Kruszywa Naturalne Sp. z o.o., Wytwórnia Pasz Błotnica Sp. z o.o., Starostwo Powiatowe w Strzelcach Opolskich, Transannaberg Sp. Jawna, Henryk Juretko

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.

„[...] my, mieszkańcy Błotnicy, żyjemy w bardzo bogatym i ciekawym obszarze wspólnej Europy. Stąd potrzeba, aby więcej wiedzieć o historii Śląska, w tym o naszej wsi - naszej „małej ojczyźnie”. Aby wyjść naprzeciw temu zapotrzebowaniu, powstało niniejsze opracowanie. Opiera się ono na faktach historycznych, przekazach świadków historii oraz wydarzeniach zarejestrowanych w mojej pamięci. Zebrane materiały wzbogacone zostały licznymi zdjęciami oraz kilkoma reprodukcjami dawnych fotografii. Integralną część opracowania stanowi mapa topograficzna sporządzona po 1936 roku, na której naniesiono 25 ważniejszych obiektów znajdujących się dawniej, a także i obecnie na terenie wsi. Publikacja nie ma charakteru naukowego, a jest wyłącznie opracowaniem amatorskim. Jego celem jest pobudzenie lokalnej pamięci, czyli zainteresowanie historią Błotnicy mieszkańców, którzy „z dziada, pradziada” tu mieszkają, oraz tych, który z różnych przyczyn zdecydowali się tu ułożyć swoje życie". [Słowo wstępne, fragm.]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 26576 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 25414 Ś (1 egz.)

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 265 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spacerownik = Spazierbuch / [autorzy Tomasz Kandziora, Piotr Smykała ; tłumaczenie na niemiecki Thomas Schekalla]. - Opole : Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, 2018. - 101, [1] strona : fotografie ; 21 cm.

Author

Kandziora Tomasz Autor Schekalla Thomas Tłumaczenie Smykała Piotr Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Opole (woj. opolskie ; okolice)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

Instytucja

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim

Na okładce nazwa programu: Opolskie bez tajemnic.

Wydanie Spacerownika zrealizowano w ramach zadania: Opolskie bez tajemnic - cykl spotkań konkursów i wycieczek poświęconych historii, tradycji i kulturze regionu. Zadanie sfinansowano w ramach Marszałkowskiego Budżetu Obywatelskiego Województwa Opolskiego

Tekst równoległy w języku polskim, niemieckim.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CDWNP

Copies are only available in the library: sygn. 487 (1 egz.)