SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

2 results

Book

In basket

rate

Kary / Franz Kafka ; przełożył i posłowiem opatrzył Łukasz Musiał ; [projekt okładki: Monika Rawska]. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2024. - 123, [1] strona ; 21 cm.

(Aldyna)

Author

Kafka Franz (1883-1924) Autor Musiał Łukasz (tłumacz) Tłumaczenie Rawska Monika Projekt graficzny Kafka Franz (1883-1924). Osąd Kafka Franz (1883-1924). Przemienienie Kafka Franz (1883-1924). W kolonii karnej

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Kara (psychologia) Kara (prawo) Wina (etyka)

Genre/Form

Opowiadania i nowele psychologiczne

Tytuł serii

Aldyna

Instytucja

Wydawnictwo Officyna

Podstawa przekładu: Gesammelte Werke in zwölf Bänden nach der Kritischen Ausgabe (red. Hans- Gerd Koch), t. I: "Ein Landarzt und andere Drucke zu Lebzeiten", Frankfurt am Main 2002.

Tytuły oryginałów: "Das Urteil" 1912, "Die Verwandlung" 1912, "In der Strafkolonie" 1914.

Opowiadania poprzednio wydane pt.: Wyrok, Przemiana, Kolonia karna.

Zawiera: Osąd ; Przemienienie ; W kolonii karnej.

"Kary" to niewielki zbiór, o którym Kafka myślał, lecz który za jego życia nigdy się nie ukazał.

W stulecie śmierci pisarza zapraszamy do lektury trzech jego najsłynniejszych opowiadań w takiej właśnie konstelacji. Co więcej, w nowych przekładach na język polski i pod nowymi tytułami: "Osąd", "Przemienienie", "W kolonii karnej".

Każdy z bohaterów tych historii zostaje poddany jakiemuś osądowi, jakiejś karze. Każdy zostaje uznany - lub uznaje się sam - za winnego. Każdy podlega jakiejś instancji sądowniczej, o mniej lub bardziej czytelnych uprawnieniach. Polscy czytelnicy odkryją tutaj na dodatek bliskie pokrewieństwo z problematyką Gombrowiczowskiej Formy. W swoich opowiadaniach Kafka bez ogródek ukazuje przecież terror społecznych konwencji. Oczywiście horyzont "Kar" jest znacznie rozleglejszy. A świat tych opowieści - nie tylko przygnębiająco ponury. Bo Kafka to także arcymistrz groteski, slapsticku, przewrotnego humoru.

Choć szczęśliwych zakończeń z pewnością tutaj brak, nie można wykluczyć, że na widnokręgu rysuje się odrobina nadziei.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 399272 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koniec świata i inne małe utwory prozą / Robert Walser ; przełożył i posłowiem opatrzył Łukasz Musiał. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2024. - 62 strony ; 21 cm.

(Seria Aldyna)

Author

Walser Robert (1878-1956) Autor Musiał Łukasz (1976- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwajcarska

Genre/Form

Miniatura literacka

Tytuł serii

Aldyna

Instytucja

Wydawnictwo Officyna

Tekst w przekładzie z języka niemieckiego.

Słychać zewsząd, że koniec świata już blisko, apokaliptyczne nastroje opanowały nasz glob z szybkością koronawirusa. Na szczęście mamy takich pisarzy jak Robert Walser, którzy nie pozwalają osuwać się w tanie czarnowidztwo i z pożytkiem dla wszystkich przywracają proporcje. A nawet więcej: uparcie wierzą w świat, który jeszcze się nie poddał. Walser wędruje po nim, odrywając się od przeszłości, pamięci, zobowiązań, ról społecznych. Oddaje się myślom jakby szczęśliwie niepomyślanym do końca. Jeśli Nietzsche chciał wiedzy radosnej, on żądał radosnego pisarstwa. I literatury, która buduje zaufanie do świata. Gdyby nie to, że Robert Walser miał dystans do wszelkich obowiązków, chciałoby się rzec: lektura obowiązkowa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 398439 (1 egz.)