SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

6 results

Book

In basket

rate

Dziedzictwo Karny / Herbjorg Wassmo ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2018. - 667, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjorg (1942- ). Autor. Bilińska Ewa M. (1962- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Ojcowie i córki Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Arcydzieła Norweskiej Literatury

Instytucja

Wydawnictwo Smak Słowa

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt.: Księga Diny, część 2. pt.: Syn szczęścia.

This translation has been published with the financial support of NORLA.

Nagroda Księgarzy Norweskich za najlepszą książkę dekady.

"Dziedzictwo Karny" jest trzecią i ostatnią powieścią w Trylogii Diny, na którą składają się dwa wcześniejsze tomy "Księga Diny" i "Syn szczęścia".

Karna jest córką Benjamina, osieroconą przez matkę. To poważne, dziwne dziecko, które pięknie śpiewa. Cierpi na tzw. "wielką chorobę". Ataki epileptyczne dają jej szczególne miejsce w małej społeczności, w której dorasta. Dzięki temu nawiązuje wyjątkowy kontakt z babcią Diną, na długo przed jej powrotem do Reinsnes. Powieść przedstawia północno-norweskie społeczeństwo, w którym w latach 70. i 80. XIX wieku dokonywały się znaczące przemiany. Opowiada także o tym, co się kryje w ludzkim sercu, o wyborze i zdradzie oraz o miłości. Karna przedwcześnie doświadcza zdrady ojca oraz musi zmierzyć się z ciężkim dziedzictwem, którego sama nie jest w stanie udźwignąć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 349400 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księga Diny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa Partyga. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2014. - 579 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ). Autor Partyga Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Kobieta Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Arcydzieła Norweskiej Literatury

Instytucja

Wydawnictwo Smak Słowa

Na okładce: Dzika, namiętna i mroczna opowieść o niepokornej kobiecie łamiącej wszelkie zakazy.

Pierwszy tom Trylogii o Dinie.

Współfinansowanie: Norla.

Nagroda Księgarzy Norweskich przyznawana za najlepszą książkę dekady (1990).

"Jam jest Dina, zabijam tych, których kocham" - mówi tytułowa bohaterka. Śmierć towarzyszy Dinie nieustannie, jest oswojona, bliska jak duchy zmarłych, które często ją nawiedzają. Dina żyje na pograniczu dwóch światów. Zafascynowana przemijaniem i sztuką unicestwiania, naznaczona piętnem śmierci. Księga Diny jest kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. To książka pod każdym względem niezwykła - pełna napięcia i zabawna, przejmująca w opisach dramatycznego losu bohaterki. Dina nazywana przez autorkę amazonką i wojowniczką, wilczycą i olbrzymką, pozostaje przede wszystkim głęboko zranionym dzieckiem, którego uczucia uległy dewiacji w wyniku strasznych przeżyć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 332802, 329863 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Stulecie / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 517, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- ) Tł.

Genre/Form

Powieść norweska

Tytuł serii

Arcydzieła Norweskiej Literatury

Na okł.: Laureatka Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej. "Cóż za majestatyczny dramat, życie kobiety na północy Norwegii pokazane na przestrzeni ponad 100 lat..." Guri Hjeltnes, VG

Współfinansowanie: Norla.

Głównymi bohaterkami "Stulecia" są Sara Susanne, Elida i Hjordis, czyli prababka, babka i matka Herbjorg Wassmo. To opowieść o ich życiu, o mężczyznach, których pragnęły mieć albo którzy tylko przypadli im w udziale, o dzieciach, które urodziły. Jest to również historia małej dziewczynki, która ucieka do stodoły, żeby tam ukryć się przed Nim. Nosi ze sobą żółty ołówek, który ostrzy za pomocą kozika. Używa go do pisania. Ta dziewczynka urodziła się w roku 1942, dokładnie sto lat po swojej prababce, silnej Sarze Susanne, która pozowała pastorowi do portretu anioła. Portret ten stanowił element ołtarza, który do dziś znajduje się w katedrze na Lofotach. "Stulecie" jest opowieścią o Sarze Susanne, Elidzie, Hjordis i Herbjorg, o ich znoju, wolności i tęsknocie za innym życiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 329928, 332801 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Syn szczęścia / Herbjørg Wassmo ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2017. - 553, [7] stron ; 21 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ). Autor. Bilińska Ewa M. (1962- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Matki i synowie Norwegia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Arcydzieła Norweskiej Literatury

Instytucja

Wydawnictwo Smak Słowa, Anna Świtajska

Drugi tom Trylogii o Dinie.

This translation has been published with the financial support of Norla Norwegian Literature Abroad.

Nagroda Księgarzy Norweskich za najlepszą książkę dekady.

„Syn szczęścia” jest drugą, długo oczekiwaną częścią kultowej norweskiej trylogii, którą rozpoczyna bestsellerowa i owiana już legendą „Księga Diny”.

Matka zabija swojego rosyjskiego kochanka. Świadkiem morderstwa jest jej jedenastoletni syn. Nie może on nikomu powiedzieć prawdy, dlaczego wrzos koło mężczyzny zabarwił się na czerwono. Jednak pytań bez odpowiedzi jest więcej: Czy świadek jest winny? Czy milczenie jest kłamstwem? Czy matka ma prawo poświęcić kogo tylko chce? Powieść ukazuje Benjamina, syna Diny z Reinsnes i jego okres dojrzewania od chłopca do mężczyzny. Tytułowy bohater poszukuje Diny w Berlinie, ale także w kobietach, które spotyka: w żonie grabarza z Tromso, w Karnie ze szpitala polowego przy Dybbol oraz w córce profesora, Annie, która jest zaręczona z jego najlepszym przyjacielem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 344543 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Te chwile / Herbjørg Wassmo ; przekł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 357 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- ) Tł.

Genre/Form

Powieść norweska

Tytuł serii

Arcydzieła Norweskiej Literatury

W najnowszej książce Herbjorg Wassmo zostajemy wciągnięci w fascynującą historię, która toczy się przez wiele lat, a właściwie przez całe życie. Podróż jest długa i trudna – od dziewczynki, która dorastała w biedzie w Vesteralen, do pisarki u szczytu sławy, należącej do artystycznej elity kraju. Podobnie jak Tora i Dina we wcześniejszych powieściach Wassmo, tak i tutaj powoli wyłania się przed nami postać głównej bohaterki. Wrażliwej i nieskończenie silnej. Serce i ból.

"Te chwile" to z jednej strony fascynujący utwór o dorastaniu i rozwoju, z drugiej zaś – ujawnienie drastycznej prawdy o głównej bohaterce, o byłym mężu, matce i ojcu, o mężczyznach, z którymi łączyły „ją” relacje uczuciowe, a których czytelnik może łatwo zidentyfikować.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 336665, 334216 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Ten, kto widzi / Herbjørg Wassmo ; przekład z języka norweskiego Ewa M. Bilińska ; [poezje tłumaczyła Karolina Drozdowska]. - Wydanie pierwsze. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2021. - 508, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Author

Wassmo Herbjørg (1942- ). Autor Bilińska Ewa M. (1962- ). Tłumaczenie Drozdowska Karolina (1985- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Dziadkowie i wnuki Szpitale psychiatryczne Pogrzeb Przebaczenie Poczucie winy Przestępstwo Norwegia Kopenhaga (Dania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Arcydzieła Norweskiej Literatury

Instytucja

Wydawnictwo Smak Słowa

Stanowi t. 4 cyklu "Dina", t. 1. pt.: "Księga Diny", t. 2. pt.: "Syn szczęścia", t. 3. pt.: "Dziedzictwo Karny".

Na okładce: Oszałamiająca kontynuacja kultowej "Księgi Diny". Herbjørg Wassmo, ku wielkiemu zaskoczeniu i radości czytelników, obdarzyła nas czwartym tomem o losach rodziny Diny. I już po otwarciu pierwszej strony powieści "Ten, kto widzi" ma się uczucie, jakby nigdy, ani na chwilę, nie opuściło się tego świata.

This translation has been published with the financial support of Norla Norwegian Literature Abroad

"Ten, kto widzi" jest zarówno niezależną powieścią o poczuciu winy, pojednaniu i przebaczeniu, jak i kontynuacją epickiej historii o Dinie Grønelv i jej potomkach. Historia Diny, od czasu publikacji książki "Księga Diny" w 1989 roku, zafascynowała kilka pokoleń czytelników. Podobnie jak w trylogii, akcja rozwija się tu w napięciu między północno-norweską naturą a życiem miejskim w Kopenhadze.

Podczas pogrzebu wnuczka Diny, młoda Karna, wygłasza mowę i wyznaje dwie zbrodnie, których dopuściła się jej babka: zabójstwo własnego męża oraz Rosjanina. Wystąpienie to wywołuje spory zamęt w małej społeczności, a Karna traci mowę i całkowicie zamyka się w sobie. Dziewczyna przez całe swoje życie cierpiała na padaczkę, a jej ojciec Beniamin, który jest lekarzem, z trudem radzi sobie z tą sytuacją. Dlatego sprawy bierze w swoje ręce żona Beniamina, Anna, która jedzie z Karną do swojej rodziny w Kopenhadze, gdzie, wbrew woli dziewczyny, umieszcza ją w szpitalu psychiatrycznym. Czy Karna przeżywa wszystko ciągle od nowa, czy może śni? Co naprawdę wydarzyło się tam, na Północy? Kto jest tutaj kim dla kogo?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 368798 (1 egz.)