SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 results

Book

In basket

rate

Besondere Berufsfelder für Dolmetscher*innen / Mira Kadrić (Herausgeber). - Wien : Facultas, 2019. - 200 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Basiswissen Translation - Manual)

Author

Kadric Mira (1961- ). Wydawca

Form of Work

Książki Publikacje fachowe

Audience Group

Tłumacze

Subject

Przekłady ustne Tłumacze i tłumaczki

Genre/Form

Podręcznik

Domain

Językoznawstwo Praca, kariera, pieniądze

Tytuł serii

Basiswissen Translation - Manual

Das Buch beschreibt sechs besondere Berufsfelder für Dolmetscher*innen mit ihren Einsatzgebieten, Tätigkeitsinhalten und nötigen Kompetenzen: Immer mehr Dolmetscher*innen arbeiten als Sprachlehrer*innen – ihr Berufsbild ist bisher kaum thematisiert. Im Marketing setzen Dolmetscher*innen ihre Kompetenzen bei der kulturellen und sprachlichen Adaptierung von kommunikativen Marketingmaßnahmen ein. Das technologiegestützte und kooperative Terminologie- und Wissensmanagement dient der Vermeidung von Fachwortschatz- und Fachwissenslücken. Medizintourismus ist die Folge einer steigenden Patient*innenmobilität. Patient*innen und Ärzt*innen erwarten hier über die Dolmetschung hinausgehende Serviceleistungen. Schriftdolmetschen, also die simultane Verschriftlichung mündlicher Äußerungen, erlaubt es hörgeschädigten Menschen Reden oder Vortrage mitzulesen. Video- und Telefondolmetschen ist ein von der Technik mitbestimmtes Setting. Es ist ein Feld, das etwa im Gesundheits- und Rechtssektor rasch an Bedeutung gewinnt.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

Brak informacji o dostępności: sygn. 32686 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dolmetschen in Politik und Diplomatie / Mira Kadrić, Giulia Zanocco. - Wien : Facultas, 2018. - 139 strony ; 24 cm.

(Basiswissen Translation - Manual)

Author

Zanocco Giulia. Autor Kadric Mira (1961- ). Autor

Form of Work

Książki Publikacje fachowe

Audience Group

Tłumacze

Subject

Przekłady ustne Polityka Dyplomacja

Genre/Form

Podręcznik

Domain

Językoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł serii

Basiswissen Translation - Manual

Täglich finden in jeder größeren Stadt Tagungen und Treffen von PolitikerInnen und DiplomatInnen statt, unzählige Konferenzen von FachexpertInnen und BeamtInnen all diese Treffen sind auf hochqualifizierte Dolmetschende angewiesen. Für das diplomatische und politische Dolmetschen gilt grundsätzlich, dass jedes Wort und jede Nuance zählen: Genau das ist das Thema dieses Studienbuchs. Die Autorinnen geben wertvolle Einblicke in die Usancen des politischen und diplomatischen Dialogdolmetschens und lassen den Berufsalltag durch Interviews mit Dolmetscherinnen von sechs Weltsprachen, die in politischen und diplomatischen Settings auf höchster Ebene tätig sind, lebendig werden.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 803.0 TR (1 egz.)

Book

In basket

rate

Transkulturelle Marketing- und Unternehmenskomminikation / Elke Anna Framson. - Wien : Facultas, 2009. - 131 stron ; 25 cm.

(Manual)

(Basiswissen Translation)

Author

Framson Elke Anna Autor

Form of Work

Książki Publikacje fachowe

Subject

Przekłady Język niemiecki Komunikacja interpersonalna

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Językoznawstwo

Tytuł serii

Manual Basiswissen Translation

Instytucja

Facultas Verlags- und Buchhandels AG

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Austriacka

There are copies available to loan: sygn. 803.0 TR (1 egz.)