Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(2)
Form of Work
Książki
(2)
Poezja
(2)
Status
available
(1)
only on-site
(1)
Branch
Wypożyczalnia Główna
(2)
Author
Szumiński Wiesław (1958- )
(2)
Amelina Wiktoria (1986-2023)
(1)
Awerbuch Ołeksandr (1985- )
(1)
Jaglarz Stanisław (1991- )
(1)
Kamińska Aneta (1976- )
(1)
Year
2020 - 2025
(2)
Time Period of Creation
2001-
(2)
Country
Poland
(2)
Language
Polish
(2)
Ukrainian
(2)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(2)
Subject
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(1)
Genre/Form
Wiersze
(2)
2 results Filter
No cover
Book
In basket
Svidčennâ / Viktoriâ Amelina ; pereklala Aneta Kamins'ka = Świadectwo / Wiktoria Amelina ; przełożyła Aneta Kamińska ; [grafika Wiesław Szumiński]. - Sejny : Pogranicze, 2024. - 95, [7] stron : ilustracja ; 21 cm.
(Biblioteka Poezji Ukrainy w Obliczu Wojny. Seria 4 = Biblioteka Ukrains'koi Poezii pered Licem Vijni. Vipusk 4)
Author
Amelina Wiktoria (1986-2023) Autor Szumiński Wiesław (1958- ) Ilustracje Kamińska Aneta (1976- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Wiersze
Tytuł serii
Biblioteka Ukrains'koi Poezii pered Licem Vijni. Vipusk 4
Instytucja
Fundacja "Pogranicze"
Tytuł oryginału: Svidčennâ.
Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.
“Poezja to doskonała mała forma, w której mieści się ból, niepokój, strach, marzenia i oczekiwania. W poezji można ukryć imiona tych, którzy mają pozostać anonimowi, ale jednocześnie opowiedzieć historię. Wiktoria Amelina, ukraińska pisarka i obrończyni praw człowieka, zaczęła publikować wiersze po inwazji rosji na Ukrainę. Najpierw rozsyłała je po czatach z najbliższymi osobami, a potem zamieszczała na Facebooku. Taki sposób Wiktoria wybrała do refleksji nad wojną. Taki był jeden z jej sposobów dawania świadectwa.” - Sofija Czelak
„Świadectwo” to pierwszy i jedyny dwujęzyczny tom wierszy Wiktorii Ameliny w przekładzie Anety Kamińskiej. Tom ukazał się w 2024 roku po śmierci autorki, która 27 czerwca 2023 roku została ciężko ranna po ostrzale rakietowym Kramatorska. Zmarła kilka dni później w szpitalu w Dnieprze.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. U 405116 (1 egz.)
Book
In basket
Pisni luti i tugi / Oleksandr Averbuh ; pereklav Stanislav Kalina Âglaž = Pieśni gniewu i tęsknoty / Ołeksandr Awerbuch ; przełożył Stanisław Kalina Jaglarz ; [grafika Wiesław Szumiński]. - Sejny : Pogranicze, 2024. - 55, [7] stron : ilustracja ; 21 cm.
(Biblioteka Ukrains'koi Poezii "Pered Licem Vijni". Vipusk 4 = Biblioteka Poezji Ukrainy "W Obliczu Wojny". Seria 4)
Author
Awerbuch Ołeksandr (1985- ) Autor Jaglarz Stanisław (1991- ) Tłumaczenie Szumiński Wiesław (1958- ) Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
Genre/Form
Wiersze
Tytuł serii
Biblioteka Ukrains'koi Poezii pered Licem Vijni. Vipusk 4
Instytucja
Fundacja "Pogranicze"
Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.
Aleksandr Awerbuch (1985) - poeta, tłumacz, animator kultury i krytyk literacki. Autor tomików poetyckich "Mrugające światło" - 2009, "Świadectwo czwartej osoby" - 2017, "Król żydowski" - 2021
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 403308 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again