SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 results

Book

In basket

rate

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska ; [projekt okładki: Mimi Wasilewska]. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 357, [3] strony ; 20 cm.

(Seria Bułgarskie Klimaty)

Author

Enev Zlatko Dimitrov (1961- ) Autor Karpińska Hanna (1941- ) Tłumaczenie Wasilewska Mimi Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura bułgarska

Subject

Mniejszości narodowe Prowincja Totalitaryzm Stosunki etniczne Korupcja Przemoc Prześladowanie Nienawiść Bułgarzy Turcy Cyganie Bułgaria

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Bułgarskie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii. Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji. W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii. Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 366769 (1 egz.)

Book

In basket

rate

18% szarości / Zachary Karabaszliew ; przeł. Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 410 s. ; 21 cm.

(Bułgarskie Klimaty)

Author

Karabašliev Zahari (1968- ). Karpińska Hanna (1941- ). Tł.

Genre/Form

Powieść bułgarska

Tytuł serii

Bułgarskie Klimaty

Ostra muzyka, miłość, Kalifornia, wielka sztuka i worek marihuany. Autor kreśli niesamowitą, nostalgiczną powieść drogi, w której przegląda się współczesna Ameryka, jakiej nie znajdziecie na pierwszych stronach gazet. To nie jest kolejna historia emigranta, który nie potrafi odnaleźć się za Wielką Wodą. To proza dla tych, którzy – jak Zack i Stella – nie potrafią pogodzić się z tym, że codzienność ma stać się czymś przeraźliwie nudnym. „18% szarości” napisałby dziś Jack Kerouac, gdyby przyjechał do Stanów Zjednoczonych z pokomunistycznej Bułgarii, znał Nietzschego, historię malarstwa i uwielbiał fotografować.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340515 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy jest ktoś, kto cię kocha / Kalin Terzijski ; tłumaczenie Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 192, [8] stron : ilustracja ; 20 cm.

(Bułgarskie Klimaty)

Author

Terzijski Kalin (1970- ). Autor. Karpińska Hanna (1941- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura bułgarska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Bułgarskie Klimaty

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tłumaczenie dofinansowano ze środków bułgarskiego Narodowego Funduszu Kultury.

Europejska Nagroda Literacka, 2011.

Outsiderzy, alkoholicy, wyłudzacze, kolekcjonerzy cudzych żyć, nieznośni sąsiedzi, niespełnieni kochankowie - to właśnie oni zaludniają rzeczywistość Kalina Terzijskiego. Obyczajowy obrazek sąsiaduje tu z przełamanym przekorną puentą symbolizmem, przed melancholią i powagą życia chronią zaś ironia i zgryźliwy humor. Bohaterowie „Czy jest ktoś, kto cię kocha” przypominają nas samych tak bardzo, że być może lektura jest tylko złudzeniem i to my sami odgrywamy w opowiadaniach sofijskiego pisarza główne role. Bo przecież „nie radzimy sobie szczególnie dobrze” i do złudzenia przypominamy Antona K., który mógłby bez trudu zamienić się miejscami z Kafkowskim Józefem, gdyby tylko sławniejszego K(olegę) wzięły w obroty i przemieliły tryby codzienności. Ale jest u Terzijskiego tęsknota za miłością, jej fizyczna wręcz potrzeba, która nawet w chwilach cynizmu przebija na wierzch i przynosi nadzieję.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340491 (1 egz.)